Timeless — Abiball songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abiball" van Timeless.
Songteksten
Ey, wie geht’s? Ich bin der Typ aus der letzten Reihe in deiner Klasse
Der mit den gefälschten Nikes und der zu kleinen Jacke
Mit dem veralteten Walkman und den zerkratzten CDs
Komm mir jetzt nicht mit: «Hey, was machst du? Wie geht’s?»
Wir beide konnten uns noch nie leiden
Ich war deine Zielscheibe, der Grund, warum ich diesen Brief schreibe
Du spieltest Fußball und Klavier
Zu der Zeit hab' ich Weed und Platten von Tupac konsumiert
Jungs wie dich spielen sie gern auf jeder Radiostation
Du fährst den Wagen vom Vater aus der Garage im Hof
Und Vater sagt: «Komm her, ich geb dir gern 'nen Ratschlag, mein Sohn!»
Mein Vater gibt mir keinen Ratschlag mehr, mein Vater ist …
Und deine wunderschöne Freundin hat den Seitensprung verzieh’n?
«Schatz, ich mach es wieder gut mit 'ner Reise nach Berlin.»
Ja, dein Leben ist perfekt, dein Mercedes wie geleckt
Deine Karriere schon geebnet — mein Respekt!
Denn ich hatte nie 'nen Abiball (Abiball)
Kein roter Teppich, keine Eltern, die stolz sind
Ich hatte nie 'nen Abiball
Meine Lehrer sagten: «Denk an die Folgen!»
Doch alles, was ich wollte war, bloß nie so wie sie sein
In deine perfekte Welt passte ich nie rein
Ich hatte nie 'nen Abiball
Ich hatte nie 'nen Abiball, ey Ich hasse dein Gutmenschenreden, dein Studentenleben
Und wenn etwas mal nicht klappt, dann lässt du’s Zufälle regeln
Bist privatversichert, du hast die Abendlichter
Im Urlaub genossen, als ich wegen Schulden mit zwanzig im Strafgericht saß
Ja klar, du bist politisch engagiert
Der Tisch um 7 reserviert, Wenn der Familienrat diniert
Meine besten Freunde lassen sich ihr Viertel tätowieren
Wir trinken Vodka-Mischen, wenn wir in der Tiefgarage frieren
Du bist Vollzeit erfolgreich, schönes Haus, schöner Garten, (sehr schön)
Schöne Frau, schöner Wagen
Ich hasse dich dafür, dass du so privilegiert bist
Hass' dich dafür, dass du alles erreicht hast mit Mitte vierzig
Zwei schöne Kinder, 'ne dicke Rente, 'nen Gärtner und 'nen Hund
Wir brauchen keine Rente, nein, wir sterben lieber jung
Ja, dein Leben ist perfekt, dein Mercedes wie geleckt
Deine Karriere schon geebnet — mein Respekt!
Denn ich hatte nie 'nen Abiball (Abiball)
Kein roter Teppich, keine Eltern, die stolz sind
Ich hatte nie 'nen Abiball
Meine Lehrer sagten: «Denk an die Folgen!»
Doch alles, was ich wollte war, bloß nie so wie sie sein
In deine perfekte Welt passte ich nie rein
Ich hatte nie 'nen Abiball
Ich hatte nie 'nen Abiball, ey
Songtekstvertaling
Hoe gaat het? Ik ben de man van de laatste rij in je klas.
Die met die nep Nikes en die te kleine jas.
Met de verouderde Walkman en de gekraste CD ' s
Kom nu niet met me mee: "Hé, wat doe je? Hoe gaat het?»
We konden elkaar niet uitstaan.
Ik was je doelwit, de reden dat ik deze brief schreef.
Je speelde football en piano.
Op dat moment was ik wiet en platen aan het consumeren van Tupac.
Jongens zoals jij spelen graag op elk radiostation.
Je rijdt de auto van de vader uit de Garage in de tuin.
En vader zegt: "Kom hier, Ik zal je een advies geven, mijn zoon!»
Mijn vader geeft me geen advies meer. …
En je mooie vriendin heeft de fling ' n vergeven?
"Schat, ik maak het goed met je met een reis naar Berlijn.»
Ja, je leven is perfect, je Mercedes gelikt
Je carrière heeft al geplaveid-mijn respect!
Want Ik heb nooit een bal gehad.)
Geen rode loper, geen trotse ouders.
Ik heb nooit een bal gehad.
Mijn leraren zeiden: "denk aan de gevolgen!»
Maar alles wat ik wilde was nooit zoals zij zijn.
Ik pas nooit in jouw perfecte wereld.
Ik heb nooit een bal gehad.
Ik heb nooit een bal gehad. Ik haat het om te praten over je weldoener, je studentenleven.
En als iets niet werkt, dan laat je het toeval oplossen.
Bent u privé verzekerd, heeft u de avondverlichting
Genoten op vakantie toen ik in het Strafhof zat voor schuld op 20
Ja natuurlijk, je bent politiek betrokken.
De tafel gereserveerd om 7 uur, wanneer de familie Raad dineert
Mijn beste vrienden laten hun buurt tatoeëren
We drinken wodka als we bevriezen in de ondergrondse garage.
U bent succesvol fulltime, mooi huis, mooie tuin, (zeer mooi)
Mooie vrouw, mooie koets
Ik haat je omdat je zo bevoorrecht bent.
Ik haat je omdat je alles bereikt hebt op je veertigste.
Twee mooie kinderen, een dik pensioen, een tuinman en een hond
We hebben geen pensioen nodig, nee, we sterven liever Jong.
Ja, je leven is perfect, je Mercedes gelikt
Je carrière heeft al geplaveid-mijn respect!
Want Ik heb nooit een bal gehad.)
Geen rode loper, geen trotse ouders.
Ik heb nooit een bal gehad.
Mijn leraren zeiden: "denk aan de gevolgen!»
Maar alles wat ik wilde was nooit zoals zij zijn.
Ik pas nooit in jouw perfecte wereld.
Ik heb nooit een bal gehad.
Ik heb nooit een bal gehad.