Timeflies — Time Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Machine" van Timeflies.
Songteksten
She was back to the future, back to the past
Back to the moments though they don’t last
Back to the nights it was looking so bright
When she never knew life, it could move this fast
It’s Friday, sitting at home in the driveway
Thinking how times just fly away
How did everything get so sideways?
She is everywhere she goes, stay young
And no one ever knows what they want
And you don’t know what you got 'til it’s gone
Just turn the music up instead
She turned to me, she said
Take me back to the days when I was 18
With nothing to waste and we was crazy, living a dream
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»
Maybe Paris in summer, maybe the queen of the prom
Or maybe a night back in high school
Anytime, anywhere that you want
Get going, gone, take you on a ride of your life
But you never know who you might find
For a week, for a night, for whatever you like
Anyplace, anywhere, anytime
She is everywhere she goes, stay young
But no one ever knows what they want
And you don’t know what you got 'til it’s gone
Just turn the music up instead
She turned to me, she said
Take me back to the days when I was 18
With nothing to waste and we was crazy, living a dream
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»
She took my hand, ready to ride
Just come with me and we can go back in time
Wherever you want, I’ll let you decide
Back to the day or back to that night
The night when you knew what lay ahead
What would you change if you could do it again?
So give me a place, just let me know
And I’ll take you there, where do you wanna go?
She said, «Take me back to the days when I was 18
With nothing to waste and we was crazy, living a dream»
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»
«Take me back to the days when I was 18
With nothing to waste and we was crazy, living a dream»
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»
«And we was crazy, living a dream»
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»
Songtekstvertaling
Ze was terug naar de toekomst, terug naar het verleden
Terug naar de momenten, maar ze duren niet lang.
Terug naar de nachten het zag er zo helder
Toen ze het leven niet kende, kon het zo snel gaan.
Het is vrijdag, thuis op de oprit.
Denkend hoe de tijden gewoon wegvliegen
Hoe is alles zo uit de hand gelopen?
Ze is overal waar ze gaat, blijf jong
En niemand weet ooit wat ze willen.
En je weet niet wat je hebt tot het weg is.
Zet de muziek maar wat harder.
Ze draaide zich naar mij, zei ze.
Breng me terug naar de tijd toen ik 18 was.
Met niets te verspillen en we waren gek, we leefden een droom
Ik zei: "Ik denk dat ik je er wel heen kan brengen.
Spring maar in mijn tijdmachine.»
Misschien Parijs in de zomer, misschien de koningin van het bal
Of misschien een nacht terug op de middelbare school
Wanneer je maar wilt.
Ga, Ga, neem je mee op een ritje van je leven
Maar je weet nooit wie je kunt vinden.
Voor een week, voor een nacht, voor wat je maar wilt.
Overal, overal en altijd.
Ze is overal waar ze gaat, blijf jong
Maar niemand weet ooit wat ze willen.
En je weet niet wat je hebt tot het weg is.
Zet de muziek maar wat harder.
Ze draaide zich naar mij, zei ze.
Breng me terug naar de tijd toen ik 18 was.
Met niets te verspillen en we waren gek, we leefden een droom
Ik zei: "Ik denk dat ik je er wel heen kan brengen.
Spring maar in mijn tijdmachine.»
Ze nam mijn hand, klaar om te rijden
Kom met me mee en we kunnen terug in de tijd.
Waar je ook wilt, Ik laat je beslissen.
Terug naar de dag of terug naar die nacht
De nacht dat je wist wat er voor je lag
Wat zou je veranderen als je het opnieuw kon doen?
Dus geef me een plek, laat het me weten
En ik breng je erheen, waar wil je heen?
Ze zei: "Breng me terug naar de tijd toen ik 18 was.
Met niets te verspillen en we waren gek, we leefden een droom»
Ik zei: "Ik denk dat ik je er wel heen kan brengen.
Spring maar in mijn tijdmachine.»
"Neem me terug naar de tijd toen ik 18 was
Met niets te verspillen en we waren gek, we leefden een droom»
Ik zei: "Ik denk dat ik je er wel heen kan brengen.
Spring maar in mijn tijdmachine.»
"En we waren gek, we leefden een droom»
Ik zei: "Ik denk dat ik je er wel heen kan brengen.
Spring maar in mijn tijdmachine.»