Timeflies — Once in a While songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once in a While" van Timeflies.
Songteksten
I thought I would know better
That’s wishful thinkin'
Thought there’d be no pressure
That’s wishful drinkin'
Is anything forever or just a feeling?
What have I been so afraid of?
I don’t know
From Brooklyn to New York, then off to the West
In Cali, no Khaled, but fuck, we the best
My stripes, stay American, lemme express
And I keep it as live as a Total Request
Then they ask me these questions
Like, «How do you do it?
Press and the road and the music»
Truth is, I’m always up, I’m always down
Worry about everyone else
But once in a while, I catch myself
Once in a while, I ask myself
What am I doing?
Once in a while, I need your help
But once in a while I feel like
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good
I live life like my blood type, B positive
These days something got me feeling quite the opposite
Music like my heroin, but all I hear is poppy shit
Time to get up off of it and watch somebody copy it
I’m West bound down and out
Feeling fake now like somebody found me out
Need to slow down, I’m brownin' out
So many thoughts, lemme drown 'em out
Yeah, I thought I would know better
That’s wishful thinkin'
Thought there’d be no pressure
That’s wishful drinkin'
Is anything forever or just a feeling?
What have I been so afraid of?
I don’t know
But once in a while, I catch myself
Once in a while, I ask myself
What am I doing?
Once in a while, I need your help
But once in a while I feel like
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good
I’ve been looking at where we’re going
There’s no slowin' down to go back
And thinking of where we’ve been
No one’s ever been given a road map
Say «Slow down, turn here, graduate and work here
Come and get a raise when you finish up your first year»
No, if you’re doing it, you’re doing it right
Keep it movin', now tell me what you’re doing tonight
Cause sometimes we’re up, sometimes we’re down
Don’t worry about anyone else
But once in a while, I catch myself
Once in a while, I ask myself
What am I doing?
Once in a while, I need your help
But once in a while I feel like
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik beter zou weten.
Dat is wishful thinkin'
Ik dacht dat er geen druk zou zijn.
Dat is wishful drinkin'
Is er iets voor altijd of gewoon een gevoel?
Waar ben ik zo bang voor geweest?
Geen idee.
Van Brooklyn naar New York, dan naar het Westen.
In Cali, geen Khaled, maar verdomme, wij zijn de beste
Mijn strepen, blijf Amerikaans, lemme express
En ik hou het zo live als een totaal verzoek
Dan stellen ze me deze vragen.
Zoals, " hoe doe je het?
Pers en de weg en de muziek»
De waarheid is, Ik ben altijd op, Ik ben altijd beneden
Maak je zorgen om iedereen.
Maar af en toe vang ik mezelf.
Af en toe vraag ik me af:
Wat doe ik?
Af en toe heb ik je hulp nodig.
Maar af en toe voel ik me ...
Ik wil gewoon dansen.
Ik voel me goed, Ik voel me goed
Ik voel me goed, Ik voel me goed
Ik leef zoals mijn bloedgroep, B positief
Deze dagen kreeg ik een gevoel van het tegenovergestelde.
Muziek zoals mijn heroïne, maar alles wat ik hoor is poppy shit
Tijd om op te staan en te kijken hoe iemand het kopieert.
Ik Ga naar het Westen.
Ik voel me nu Nep alsof iemand me ontdekt heeft.
Ik moet rustig aan doen.
Zo veel gedachten, laat me ze verdrinken
Ja, ik dacht dat ik beter zou weten.
Dat is wishful thinkin'
Ik dacht dat er geen druk zou zijn.
Dat is wishful drinkin'
Is er iets voor altijd of gewoon een gevoel?
Waar ben ik zo bang voor geweest?
Geen idee.
Maar af en toe vang ik mezelf.
Af en toe vraag ik me af:
Wat doe ik?
Af en toe heb ik je hulp nodig.
Maar af en toe voel ik me ...
Ik wil gewoon dansen.
Ik voel me goed, Ik voel me goed
Ik voel me goed, Ik voel me goed
Ik heb gekeken waar we heen gaan.
Er is geen vertraging om terug te gaan.
En denken aan waar we geweest zijn
Niemand heeft ooit een routekaart gekregen.
Zeg: "rustig aan, sla hier af, studeer af en werk hier
Kom en krijg opslag als je klaar bent met je eerste jaar.»
Nee, als je het doet, doe je het goed.
Blijf bewegen, vertel me wat je vanavond doet.
Want soms zijn we boven, soms zijn we beneden
Maak je geen zorgen om iemand anders.
Maar af en toe vang ik mezelf.
Af en toe vraag ik me af:
Wat doe ik?
Af en toe heb ik je hulp nodig.
Maar af en toe voel ik me ...
Ik wil gewoon dansen.
Ik voel me goed, Ik voel me goed
Ik voel me goed, Ik voel me goed