Time — Thanks dad, sorry mom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thanks dad, sorry mom" van Time.
Songteksten
If pain is a mind state then I’m trapped in Texas
With an empty bottle of Percocet
And a wrinkled brow folded with regret
Shadow displaying a slouched silhouette
With curse words behind me and a casted off taken for granted sunset
Teeth chattering, from amnesia
Living a moment my memory with dilute
Atrophied tongue, with a swollen ankle and a pair of crutches
For a pair of feet touching a yellow brick substitute
Floating from the numbness while the moths keep hitting near my light bulb
I got an IV of life and more tape on me then a broken window
Bladder paralyzed, the sunshine peels my fermented skin
Bolts in my kneecap, wrench in the trash
Tyler Dirten’s laughing
Eggs for breakfast and lost time for dessert
But these children keep hatching
My eyes look like raccoons, flesh under my nails
And blood on my pillow from the scratching
This is life, this is life, it’s so fun
This is life, this is life, I have none
This is life, this is life, it’s so fun
This is life, this is life, I have none
I took a leap of faith and they found me on the rocks
My clock doesn’t tick it’s just a bunch of tocks
I’m going here and there, but I’m standing still
The people walk on by just looking for a thrill
They’re looking here and there to rise above the dim
They don’t even realize they have to look within
To ride your highs and endure your lows
As long as coasting nothing will change that’s just the way it goes
Now, forewarned is forearmed but I only have two
Ones usually in a cast and deflated lungs got me feeling blue
Pliers on molars, assistant holding my tongue back
Teeth falling out but I’ll never get a gum graph
Hospital rooms echo with silence
And to make a living I slave in the basement
Yawning in doctors' offices, painting myself with patience
Let my retinas constrict to the glow
Slit me ear to ear and watch my smile grow
There’s paper cranes in the sky and metal birds making clouds
Almost had my life paid for
Now I’m wrapped in a blanket of shame but my parents are still proud
Everyone else is a landmine for heartbreak
But I keep stepping on backs with a bloody knee
And my ears ringing from the explosions
And I keep a brace around my Achilles
Cause I don’t like babies and never trusted a Trojan
And when my voice gets hoarse from the yelling
I strap a saddle on until laryngitis takes full effect
Gallop off the cliff and ride into the ocean until my scalp is wet
I took a leap of faith and they found me on the rocks
My clock doesn’t tick it’s just a bunch of tocks
I’m going here and there, but I’m standing still
The people walk on by just looking for a thrill
They’re looking here and there to rise above the dim
They don’t even realize they have to look within
To ride your highs and endure your lows
As long as coasting nothing will change that’s just the way it goes
This is life, this is life, it’s so fun
This is life, this is life, I have none
This is life, this is life, it’s so fun
Songtekstvertaling
Als pijn een geestestoestand is dan zit ik vast in Texas
Met een lege fles Percocet
En een gerimpelde wenkbrauw gevouwen met spijt
Schaduw met een laag silhouet
Met vloekwoorden achter me en een afgedankte zonsondergang
Gebitsgekletter, van geheugenverlies
Een moment leven mijn geheugen met verdund
Verstuikte tong, met een gezwollen enkel en een paar krukken.
Voor een paar voeten die een gele baksteen substituut aanraken
Zwevend uit de gevoelloosheid terwijl de motten steeds in de buurt van mijn gloeilamp raken.
Ik heb een infuus van leven en meer tape op me dan een gebroken raam
Blaas verlamd, de zon scheurt mijn gefermenteerde huid
Bouten in mijn knieschijf, sleutel in de prullenbak
Tyler Dirten lacht
Eieren als ontbijt en verloren tijd voor het dessert
Maar deze kinderen blijven uitkomen.
Mijn ogen lijken op wasberen, vlees onder mijn nagels
En bloed op mijn kussen van het krabben
Dit is het leven, Dit is het leven, het is zo leuk
Dit is het leven, Dit is het leven, Ik heb er geen
Dit is het leven, Dit is het leven, het is zo leuk
Dit is het leven, Dit is het leven, Ik heb er geen
Ik nam een sprong in het diepe en ze vonden me op de rotsen
Mijn klok tikt niet. het zijn gewoon een stel lullen.
Ik ga hier en daar, maar ik sta stil.
De mensen lopen gewoon door op zoek naar een kick
Ze kijken hier en daar om boven de duisternis uit te stijgen.
Ze beseffen niet eens dat ze van binnen moeten kijken.
Om je hoogtes te berijden en je dieptepunten te verdragen.
Zolang er niets verandert, gaat het zo.
Gewaarschuwd is gewaarschuwd, maar ik heb er maar twee.
Meestal in een gips en uitgeholde longen voelde ik me blauw.
Tang op kiezen, assistent die mijn tong vasthoudt.
Er vallen tanden uit, maar ik krijg nooit een kauwgomgrafiek.
Ziekenhuiskamers echo met stilte
En om mijn brood te verdienen sla ik in de kelder.
Geeuwen in dokterskantoren, mezelf met geduld beschilderen.
Laat mijn netvlies vernauwen tot de gloed
Snijd me van oor tot oor en kijk hoe mijn glimlach groeit
Er zijn papieren kranen in de lucht en metalen vogels die wolken maken
Ik had bijna mijn leven betaald.
Nu ben ik gewikkeld in een deken van schaamte maar mijn ouders zijn nog steeds trots
Iedereen is een landmijn voor liefdesverdriet.
Maar ik blijf op mijn rug staan met een bloedige knie
En mijn oren suizen van de explosies
En ik hou een brace om mijn Achilles
Want Ik hou niet van baby ' s en vertrouw nooit een Trojaan.
En als mijn stem hees wordt van het geschreeuw
Ik maak een zadel vast totdat laryngitis volledig effect heeft.
Galop van de klif en rijd de oceaan in totdat mijn scalp nat is.
Ik nam een sprong in het diepe en ze vonden me op de rotsen
Mijn klok tikt niet. het zijn gewoon een stel lullen.
Ik ga hier en daar, maar ik sta stil.
De mensen lopen gewoon door op zoek naar een kick
Ze kijken hier en daar om boven de duisternis uit te stijgen.
Ze beseffen niet eens dat ze van binnen moeten kijken.
Om je hoogtes te berijden en je dieptepunten te verdragen.
Zolang er niets verandert, gaat het zo.
Dit is het leven, Dit is het leven, het is zo leuk
Dit is het leven, Dit is het leven, Ik heb er geen
Dit is het leven, Dit is het leven, het is zo leuk