Time — Subterranean Homesick News songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Subterranean Homesick News" van Time.
Songteksten
Billy’s in the basement mixing up the medicine**
I’m on the pavement thinking bout some other shit
There’s a man in a trench coat sitting in a Lincoln
The phone’s tapped so he knows what you’ve been thinking
Your neighbor’s got a cough and you’ve just been laid off
They pass all the bills they want cause they’ve been paid off
They took the L from learning and changed it to earning
If there’s a smell in the air it’s just your money that’s burning
They sip Molotov cocktails and spit lies like fire
If they say you can trust them then they is a liar
You don’t need the days of rage to know which way the wind blows
Cause even when I was little big brother was in the window
There’s a lady with a cigarette giving you a pig pen
She wants 500 dollar bills but you only got 10
Look out kid it’s something you did
God knows when but you’re doing it again
Ah get sick get well get a job go to hell
Get laid off and join the army if you fail
They won’t pay the teachers so don’t follow leaders
Look out for nukes and watch your Geiger meters
Ah get born, get dressed, try to be a success
And if that don’t work you can always try death
Jump down a man hole and light yourself a candle
You can’t get a grip cause the vandals took the handles
They say listen to us cause we know best
And when we get angry they tell us where to protest
Instead of Kent state they kill us with silence
They kill us with neglect, which is a form of violence
This is who we are we don’t speak properly
We don’t act polite we don’t have any money
We waived our rights, we don’t own property
We’re exactly what you want we’re a bunch of dummies
We’re a bunch of dummies
If they wanna lessen the recession
They should lessen their aggression
Instead of war their profession
They should explore the lesson
Of aggravation from oppression
Love or war it should have never been a question
So why have perplexion over peace or a weapon
You only get one life you don’t have a second
Cause what goes around comes around kind of like airplanes
You bomb us, we bomb you
Until the whole wide world looks like a barbeque
It is the destination it’s not about the journey
By any means necessary even if it’s dead on the gurney
They’ll make it look like a suicide just ask Gonzo
Cause if you tell the truth then they’ll lay you horizontal
It’s socialism for the rich and free market for the poor
It’s funny they pick their fights then send us to war
They bailout themselves but never the bums
They give the bread to the rich and tax our crumbs
Adam smith turned us all into merchandise
I take three hundred and sixty steps in a circle of lies
The invisible hand got arthritis and amputated
We don’t need prisons we need food, that’s why were aggravated
I’m pulled over on the highway, these snakes blink sideways
Their forked tongues ain’t my food and their trying to take my pay
I don’t mean to depress you or give you the blues
But this is what’s going on in my city, (how bout you?) I’m just telling you
the truth
The dinner is naked, Benway’s tube feeding puppies milkshakes
With groupies in disguise and a mind for cheese steaks
Charlton Hesston told me that Soylent Green is people
With pink stars yellow moons and babies in steeples
The clouds rain panic and I rain on command
With teardrops, snowflakes, mobs and man
She’s wears a bulletproof heart he wears a dick dastardly smile
With carnations in his teeth and a spastic style
She can’t believe it’s love, he can’t believe it’s not butter
She shows her breasts like car wrecks, making his privates flutter
But there’s grey’s in the room eating plates of sushi
Watching puppies play poker singing I Love Lucy
I watched the cracks sweat profusely as my mind grows thinner
Remember to check the clothing at the door and don’t be late for dinner
Songtekstvertaling
Billy zit in de kelder het medicijn te mixen.**
Ik sta op de stoep te denken aan iets anders.
Er zit een man in een regenjas in een Lincoln.
De telefoon wordt afgetapt, dus hij weet wat je denkt.
Je buurman hoest en je bent ontslagen.
Ze betalen alle rekeningen die ze willen, omdat ze omgekocht zijn.
Ze namen De L van het leren en veranderden het in het verdienen
Als er een geur in de lucht hangt, brandt alleen je geld aan.
Ze nippen molotovcocktails en spugen leugens als vuur.
Als ze zeggen dat je ze kunt vertrouwen, dan zijn ze een leugenaar.
Je hebt de dagen van woede niet nodig om te weten welke kant de wind waait
Want zelfs toen ik klein was, stond big brother voor het raam.
Er is een dame met een sigaret die je een varkensstal geeft.
Ze wil 500 dollar biljetten, maar je hebt er maar 10.
Kijk uit jongen het is iets wat je deed
God weet wanneer, maar je doet het weer.
Als je ziek wordt, zoek dan een baan. loop naar de hel.
Word ontslagen en ga bij het leger als je faalt.
Ze betalen de leraren niet, dus volg geen leiders.
Kijk uit voor kernwapens en let op je Geiger meters.
Ah word geboren, kleed je aan, probeer een succes te zijn
En als dat niet werkt, kun je altijd de dood proberen.
Spring in een mannenhol en steek een kaars aan.
De Vandalen hebben de handvatten meegenomen.
Ze zeggen: Luister naar ons, want we weten het best.
En als we boos worden, zeggen ze waar we moeten protesteren.
In plaats van Kent, vermoorden ze ons met stilte.
Ze vermoorden ons met verwaarlozing, wat een vorm van geweld is.
Dit is wie we zijn we spreken niet goed
We doen niet beleefd, we hebben geen geld.
We hebben afstand gedaan van onze rechten, we hebben geen eigendom
We zijn precies wat je wilt. we zijn een stel dommeriken.
We zijn een stel dummies.
Als ze de recessie willen verminderen
Ze moeten hun agressie verminderen.
In plaats van oorlog hun beroep
Ze moeten de les verkennen.
Van ergernis door onderdrukking
Liefde of oorlog het had nooit een vraag moeten zijn
Dus waarom hebben we verbijstering over vrede of een wapen?
Je krijgt maar één leven. je hebt geen seconde.
Want wat rond gaat, komt rond als vliegtuigen.
Jij bombardeert ons, wij bombarderen jou.
Totdat de hele wereld eruit ziet als een barbecue.
Het gaat niet om de reis.
Hoe dan ook, zelfs als het dood is op de brancard.
Ze laten het op zelfmoord lijken. vraag maar aan Gonzo.
Want als je de waarheid vertelt dan leggen ze je horizontaal
Het is socialisme voor de rijken en de vrije markt voor de armen
Het is grappig dat ze hun gevechten kiezen en ons naar de oorlog sturen.
Ze redden zichzelf, maar nooit de zwervers.
Ze geven het brood aan de rijken en belasten onze kruimels.
Adam smith veranderde ons in koopwaar.
Ik neem driehonderdzestig stappen in een cirkel van leugens.
De onzichtbare hand kreeg artritis en geamputeerd.
We hebben geen gevangenissen nodig. we hebben voedsel nodig.
Ik word aangehouden op de snelweg, deze slangen knipperen zijwaarts
Hun gevorkte tongen zijn niet mijn eten en ze proberen mijn loon te pakken.
Ik wil je niet depressief maken of je de blues geven.
Maar dit is wat er gaande is in mijn stad, en jij? Ik zeg het maar.
waarheid
Het eten is naakt, Benway ' s slangetje voedt puppies milkshakes
Met vermomde groupies en een geest voor cheese steaks
Charlton Heston vertelde me dat Soylent Green mensen is.
Met roze sterren gele manen en baby ' s in torens
De wolken regen paniek en ik regen op bevel
Met tranen, sneeuwvlokken, mobs en de mens
Ze draagt een kogelvrij hart hij draagt een dick dastardly glimlach
Met anjers tussen zijn tanden en een spastische stijl
Ze kan niet geloven dat het liefde is, hij kan niet geloven dat het geen boter is.
Ze laat haar borsten zien als autowrakken, waardoor zijn geslachtsdelen fladderen.
Maar er is grey ' s in de kamer die borden sushi eet.
Ik hou van Lucy.
Ik zag de scheuren overvloedig zweten terwijl mijn geest dunner werd.
Vergeet niet de kleding aan de deur te controleren en kom niet te laat voor het eten.