Time — Cockroach Goddess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cockroach Goddess" van Time.
Songteksten
She’s my cockroach goddess, promise my shoe will never fall upon you**
And if it ever does, I’ll cry myself to sleep covered in your blood,
That’s love, she’s my drug, release the doves
Just because she was everything I ever was
It all started with a hole in the carpet
Cupid aimed the arrow, my heart was the target
Tell the exterminator not to come or approach
Cause no police or Orkin man could ever take my roach
I’m in my stage coach, here’s a toast to the girl I loved the most
It’s a damn shame that .38 made her a ghost
Now I’m in Mexico with a little bit of mescaline and coke
Of course I’m the same
I just got a little bit of horse in my veins
I’m galloping looking for that yage I’m sorry
It was an Aztec sacrifice and not even Cortez could stop me Blink once, I’m home trying to find that face I fancy
If these walls could talk, they would scream like a banshee
My eyes are dancing I’m looking for her in the pantry
Damn she’s gone, guess that’s why I had to write this god damn song
Shot glass on the head
Better yet apple arrow
Let me take a shot, I hope I don’t miss (don't miss)
If I do you will be missed
I missed, I’m pissed
All that’s left is a hole in the wall from my fist
I’m still on the run
But I’m safe cause that lake swallowed my gun
Now I’m alone I got time to pass
Cause of that bloody shattered shot glass
When I close my eyes I see her crawling on the wall I can’t escape her
Cause her face and mine are on every newspaper
Her last words were
«I can’t watch this you know I can’t stand the site of blood»
But the only witnesses were this shovel and the mud
She was the only one that had the patience for me She could adapt to my problems and even take radiation for me But I’ll get off trial court fines ain’t nothing pesos pay my fees
I see her when I blink, her eyelashes were a narcotic
I got an infection called guilt and addiction’s my anti-biotic
She was my bed bug fiancé, my fountain of youth like Ponce
I asked for forgiveness 3000 times you could call me Andre
I was her Jacky, she was my Maggie Cassidy
The feds came to my house and we’re asking for me I said you think god created this world that’s blasphemy
Why would he create hell, go ahead boys in blue sand castle me She used to give me lap dances now she’s
A roach belly dancing on her back
She never came home I called up my man doc he told me to relax
I opened up my closest she was dead, I killed her with my own traps
And that’s the facts
Shot glass on the head
Better yet apple arrow
Let me take a shot, I hope I don’t miss (don't miss)
If I do you will be missed
I missed, I’m pissed
All that’s left is a hole in the wall from my fistShe’s my cockroach goddess,
promise my shoe will never fall upon you
And if it ever does, I’ll cry myself to sleep covered in your blood,
That’s love, she’s my drug, release the doves
Just because she was everything I ever was
It all started with a hole in the carpet
Cupid aimed the arrow, my heart was the target
Tell the exterminator not to come or approach
Cause no police or Orkin man could ever take my roach
I’m in my stage coach, here’s a toast to the girl I loved the most
It’s a damn shame that .38 made her a ghost
Now I’m in Mexico with a little bit of mescaline and coke
Of course I’m the same
I just got a little bit of horse in my veins
I’m galloping looking for that yage I’m sorry
It was an Aztec sacrifice and not even Cortez could stop me Blink once, I’m home trying to find that face I fancy
If these walls could talk, they would scream like a banshee
My eyes are dancing I’m looking for her in the pantry
Damn she’s gone, guess that’s why I had to write this god damn song
Shot glass on the head
Better yet apple arrow
Let me take a shot, I hope I don’t miss (don't miss)
If I do you will be missed
I missed, I’m pissed
All that’s left is a hole in the wall from my fist
I’m still on the run
But I’m safe cause that lake swallowed my gun
Now I’m alone I got time to pass
Cause of that bloody shattered shot glass
When I close my eyes I see her crawling on the wall I can’t escape her
Cause her face and mine are on every newspaper
Her last words were
«I can’t watch this you know I can’t stand the site of blood»
But the only witnesses were this shovel and the mud
She was the only one that had the patience for me She could adapt to my problems and even take radiation for me But I’ll get off trial court fines ain’t nothing pesos pay my fees
I see her when I blink, her eyelashes were a narcotic
I got an infection called guilt and addiction’s my anti-biotic
She was my bed bug fiancé, my fountain of youth like Ponce
I asked for forgiveness 3000 times you could call me Andre
I was her Jacky, she was my Maggie Cassidy
The feds came to my house and we’re asking for me I said you think god created this world that’s blasphemy
Why would he create hell, go ahead boys in blue sand castle me She used to give me lap dances now she’s
A roach belly dancing on her back
She never came home I called up my man doc he told me to relax
I opened up my closest she was dead, I killed her with my own traps
And that’s the facts
Shot glass on the head
Better yet apple arrow
Let me take a shot, I hope I don’t miss (don't miss)
If I do you will be missed
I missed, I’m pissed
All that’s left is a hole in the wall from my fistShe’s my cockroach goddess,
promise my shoe will never fall upon you
And if it ever does, I’ll cry myself to sleep covered in your blood,
That’s love, she’s my drug, release the doves
Just because she was everything I ever was
It all started with a hole in the carpet
Cupid aimed the arrow, my heart was the target
Tell the exterminator not to come or approach
Cause no police or Orkin man could ever take my roach
I’m in my stage coach, here’s a toast to the girl I loved the most
It’s a damn shame that .38 made her a ghost
Now I’m in Mexico with a little bit of mescaline and coke
Of course I’m the same
I just got a little bit of horse in my veins
I’m galloping looking for that yage I’m sorry
It was an Aztec sacrifice and not even Cortez could stop me Blink once, I’m home trying to find that face I fancy
If these walls could talk, they would scream like a banshee
My eyes are dancing I’m looking for her in the pantry
Damn she’s gone, guess that’s why I had to write this god damn song
Shot glass on the head
Better yet apple arrow
Let me take a shot, I hope I don’t miss (don't miss)
If I do you will be missed
I missed, I’m pissed
All that’s left is a hole in the wall from my fist
I’m still on the run
But I’m safe cause that lake swallowed my gun
Now I’m alone I got time to pass
Cause of that bloody shattered shot glass
When I close my eyes I see her crawling on the wall I can’t escape her
Cause her face and mine are on every newspaper
Her last words were
«I can’t watch this you know I can’t stand the site of blood»
But the only witnesses were this shovel and the mud
She was the only one that had the patience for me She could adapt to my problems and even take radiation for me But I’ll get off trial court fines ain’t nothing pesos pay my fees
I see her when I blink, her eyelashes were a narcotic
I got an infection called guilt and addiction’s my anti-biotic
She was my bed bug fiancé, my fountain of youth like Ponce
I asked for forgiveness 3000 times you could call me Andre
I was her Jacky, she was my Maggie Cassidy
The feds came to my house and we’re asking for me I said you think god created this world that’s blasphemy
Why would he create hell, go ahead boys in blue sand castle me She used to give me lap dances now she’s
A roach belly dancing on her back
She never came home I called up my man doc he told me to relax
I opened up my closest she was dead, I killed her with my own traps
And that’s the facts
Shot glass on the head
Better yet apple arrow
Let me take a shot, I hope I don’t miss (don't miss)
If I do you will be missed
I missed, I’m pissed
All that’s left is a hole in the wall from my fist**
Songtekstvertaling
Ze is mijn kakkerlakken godin, beloof me dat mijn schoen nooit op je zal vallen**
En als het ooit gebeurt, huil ik mezelf in slaap, bedekt met jouw bloed.,
Dat is liefde, Ze is mijn drug, laat de duiven vrij
Omdat ze alles was wat ik ooit was.
Het begon allemaal met een gat in het tapijt.
Cupido richtte de pijl, mijn hart was het doelwit.
Zeg de verdelger niet te komen of te benaderen.
Want geen politie of Orkin man kan Ooit Mijn kakkerlak nemen.
Ik zit in mijn koets, hier is een toost op het meisje waar ik het meest van hield.
Dat is verdomd jammer .38 maakte haar een geest
Nu ben ik in Mexico met een beetje mescaline en coke.
Natuurlijk ben ik hetzelfde.
Ik heb een beetje paard in mijn aderen.
Het spijt me.
Het was een Azteekse offer en zelfs Cortez kon me niet eens stoppen met knipperen, ik ben thuis op zoek naar dat gezicht dat ik leuk vind
Als deze muren konden praten, zouden ze schreeuwen als een banshee.
Ik ben op zoek naar haar in de voorraadkast.
Verdomme, ze is weg. daarom moest ik dit liedje schrijven.
Kogelglas op het hoofd
Beter nog appelpijl
Laat me een poging wagen, ik hoop dat ik niet mis (mis niet)
Als ik dat doe, zul je gemist worden.
Ik heb gemist, Ik ben kwaad.
Het enige wat overblijft is een gat in de muur van mijn vuist.
Ik ben nog steeds op de vlucht.
Maar ik ben veilig omdat dat meer mijn pistool inslikte.
Nu ben ik alleen Ik heb tijd om te passen
Door dat verbrijzelde glas.
Als ik mijn ogen sluit zie ik haar kruipen op de muur Ik kan niet aan haar ontsnappen
Want haar gezicht en het mijne staan op elke krant.
Haar laatste woorden waren:
"Ik kan dit niet aanzien je weet dat ik de plek van het bloed niet kan uitstaan»
Maar de enige getuigen waren deze schop en de modder.
Ze was de enige die het geduld voor me had ze kon zich aanpassen aan mijn problemen en zelfs bestraling voor mij nemen maar Ik zal van de rechtbankboetes afkomen niets Peso ' s betalen mijn kosten
Ik zie haar als Ik knipper, haar wimpers waren verdovend.
Ik heb een infectie genaamd schuld en verslaving is mijn anti-biotisch
Ze was mijn bed bug verloofde, mijn fontein van de jeugd zoals Ponce
Ik heb 3000 keer om vergeving gevraagd.
Ik was haar Jacky, zij was mijn Maggie Cassidy.
De FBI kwam naar mijn huis en we vroegen naar mij Ik zei dat je denkt dat god deze wereld heeft geschapen die godslastering is
Waarom zou hij de hel creëren, ga je gang jongens in blue sand castle me ze gaf me vroeger lap dances nu ze is
Een kakkerlak die op haar rug danst
Ze kwam niet thuis. Ik belde m ' n man, doc. hij zei dat ik me moest ontspannen.
Ik opende mijn dichtstbijzijnde zij was dood, ik doodde haar met mijn eigen Vallen
En dat zijn de feiten.
Kogelglas op het hoofd
Beter nog appelpijl
Laat me een poging wagen, ik hoop dat ik niet mis (mis niet)
Als ik dat doe, zul je gemist worden.
Ik heb gemist, Ik ben kwaad.
Het enige wat overblijft is een gat in de muur van mijn fistShe ' s mijn kakkerlakken godin,
beloof me dat mijn schoen nooit op je zal vallen.
En als het ooit gebeurt, huil ik mezelf in slaap, bedekt met jouw bloed.,
Dat is liefde, Ze is mijn drug, laat de duiven vrij
Omdat ze alles was wat ik ooit was.
Het begon allemaal met een gat in het tapijt.
Cupido richtte de pijl, mijn hart was het doelwit.
Zeg de verdelger niet te komen of te benaderen.
Want geen politie of Orkin man kan Ooit Mijn kakkerlak nemen.
Ik zit in mijn koets, hier is een toost op het meisje waar ik het meest van hield.
Dat is verdomd jammer .38 maakte haar een geest
Nu ben ik in Mexico met een beetje mescaline en coke.
Natuurlijk ben ik hetzelfde.
Ik heb een beetje paard in mijn aderen.
Het spijt me.
Het was een Azteekse offer en zelfs Cortez kon me niet eens stoppen met knipperen, ik ben thuis op zoek naar dat gezicht dat ik leuk vind
Als deze muren konden praten, zouden ze schreeuwen als een banshee.
Ik ben op zoek naar haar in de voorraadkast.
Verdomme, ze is weg. daarom moest ik dit liedje schrijven.
Kogelglas op het hoofd
Beter nog appelpijl
Laat me een poging wagen, ik hoop dat ik niet mis (mis niet)
Als ik dat doe, zul je gemist worden.
Ik heb gemist, Ik ben kwaad.
Het enige wat overblijft is een gat in de muur van mijn vuist.
Ik ben nog steeds op de vlucht.
Maar ik ben veilig omdat dat meer mijn pistool inslikte.
Nu ben ik alleen Ik heb tijd om te passen
Door dat verbrijzelde glas.
Als ik mijn ogen sluit zie ik haar kruipen op de muur Ik kan niet aan haar ontsnappen
Want haar gezicht en het mijne staan op elke krant.
Haar laatste woorden waren:
"Ik kan dit niet aanzien je weet dat ik de plek van het bloed niet kan uitstaan»
Maar de enige getuigen waren deze schop en de modder.
Ze was de enige die het geduld voor me had ze kon zich aanpassen aan mijn problemen en zelfs bestraling voor mij nemen maar Ik zal van de rechtbankboetes afkomen niets Peso ' s betalen mijn kosten
Ik zie haar als Ik knipper, haar wimpers waren verdovend.
Ik heb een infectie genaamd schuld en verslaving is mijn anti-biotisch
Ze was mijn bed bug verloofde, mijn fontein van de jeugd zoals Ponce
Ik heb 3000 keer om vergeving gevraagd.
Ik was haar Jacky, zij was mijn Maggie Cassidy.
De FBI kwam naar mijn huis en we vroegen naar mij Ik zei dat je denkt dat god deze wereld heeft geschapen die godslastering is
Waarom zou hij de hel creëren, ga je gang jongens in blue sand castle me ze gaf me vroeger lap dances nu ze is
Een kakkerlak die op haar rug danst
Ze kwam niet thuis. Ik belde m ' n man, doc. hij zei dat ik me moest ontspannen.
Ik opende mijn dichtstbijzijnde zij was dood, ik doodde haar met mijn eigen Vallen
En dat zijn de feiten.
Kogelglas op het hoofd
Beter nog appelpijl
Laat me een poging wagen, ik hoop dat ik niet mis (mis niet)
Als ik dat doe, zul je gemist worden.
Ik heb gemist, Ik ben kwaad.
Het enige wat overblijft is een gat in de muur van mijn fistShe ' s mijn kakkerlakken godin,
beloof me dat mijn schoen nooit op je zal vallen.
En als het ooit gebeurt, huil ik mezelf in slaap, bedekt met jouw bloed.,
Dat is liefde, Ze is mijn drug, laat de duiven vrij
Omdat ze alles was wat ik ooit was.
Het begon allemaal met een gat in het tapijt.
Cupido richtte de pijl, mijn hart was het doelwit.
Zeg de verdelger niet te komen of te benaderen.
Want geen politie of Orkin man kan Ooit Mijn kakkerlak nemen.
Ik zit in mijn koets, hier is een toost op het meisje waar ik het meest van hield.
Dat is verdomd jammer .38 maakte haar een geest
Nu ben ik in Mexico met een beetje mescaline en coke.
Natuurlijk ben ik hetzelfde.
Ik heb een beetje paard in mijn aderen.
Het spijt me.
Het was een Azteekse offer en zelfs Cortez kon me niet eens stoppen met knipperen, ik ben thuis op zoek naar dat gezicht dat ik leuk vind
Als deze muren konden praten, zouden ze schreeuwen als een banshee.
Ik ben op zoek naar haar in de voorraadkast.
Verdomme, ze is weg. daarom moest ik dit liedje schrijven.
Kogelglas op het hoofd
Beter nog appelpijl
Laat me een poging wagen, ik hoop dat ik niet mis (mis niet)
Als ik dat doe, zul je gemist worden.
Ik heb gemist, Ik ben kwaad.
Het enige wat overblijft is een gat in de muur van mijn vuist.
Ik ben nog steeds op de vlucht.
Maar ik ben veilig omdat dat meer mijn pistool inslikte.
Nu ben ik alleen Ik heb tijd om te passen
Door dat verbrijzelde glas.
Als ik mijn ogen sluit zie ik haar kruipen op de muur Ik kan niet aan haar ontsnappen
Want haar gezicht en het mijne staan op elke krant.
Haar laatste woorden waren:
"Ik kan dit niet aanzien je weet dat ik de plek van het bloed niet kan uitstaan»
Maar de enige getuigen waren deze schop en de modder.
Ze was de enige die het geduld voor me had ze kon zich aanpassen aan mijn problemen en zelfs bestraling voor mij nemen maar Ik zal van de rechtbankboetes afkomen niets Peso ' s betalen mijn kosten
Ik zie haar als Ik knipper, haar wimpers waren verdovend.
Ik heb een infectie genaamd schuld en verslaving is mijn anti-biotisch
Ze was mijn bed bug verloofde, mijn fontein van de jeugd zoals Ponce
Ik heb 3000 keer om vergeving gevraagd.
Ik was haar Jacky, zij was mijn Maggie Cassidy.
De FBI kwam naar mijn huis en we vroegen naar mij Ik zei dat je denkt dat god deze wereld heeft geschapen die godslastering is
Waarom zou hij de hel creëren, ga je gang jongens in blue sand castle me ze gaf me vroeger lap dances nu ze is
Een kakkerlak die op haar rug danst
Ze kwam niet thuis. Ik belde m ' n man, doc. hij zei dat ik me moest ontspannen.
Ik opende mijn dichtstbijzijnde zij was dood, ik doodde haar met mijn eigen Vallen
En dat zijn de feiten.
Kogelglas op het hoofd
Beter nog appelpijl
Laat me een poging wagen, ik hoop dat ik niet mis (mis niet)
Als ik dat doe, zul je gemist worden.
Ik heb gemist, Ik ben kwaad.
Het enige wat overblijft is een gat in de muur van mijn vuist.**