Time Grid — Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me" van Time Grid.
Songteksten
Late at night, all alone, counting all my wealths
Everything belongs to me in my castle
Fire’s burning, nevertheless I’m still cold
I don’t remember what warmth means…
When I’m alone, looking through my gold framed window
I see them smile, I see them smile…
I’ve never given anything to anyone
I wish I could be loved but I can’t open my heart…
At the end of my days
I realized I’ve missed the train, lost my friends
Selfishness has destroyed my life
Almost dead, locked out in my solitude, I cry…
I have no one to confess my faults, to forgive me
I remember, I had a friend needing my help, needing my hand
I didn’t see, I walked away. That was my life, that was my past
Always trying to be the best, to get the rest, never giving…
I want to try to be gentle
I want to smile, at least for once
Help me, I’m old. Goodbye, i’m dying…
If I had the time, I’d learn to share
To enjoy life as two, but it’s too late…
In the end, trembling, I’m writing to the sky
I hope my letter will be red at my death
I’ll only keep my pride and my tears in my eternal sleep.
Songtekstvertaling
'S avonds laat, helemaal alleen, al mijn rijkdom geteld
Alles is van mij in mijn kasteel.
Het vuur brandt, maar ik heb het nog steeds koud.
Ik weet niet meer wat warmte betekent.…
Als ik alleen ben, kijkend door mijn gouden raam
Ik zie ze lachen, Ik zie ze lachen…
Ik heb nog nooit iets aan iemand gegeven.
Ik wou dat ik bemind kon worden maar ik kan mijn hart niet openen…
Aan het einde van mijn dagen
Ik realiseerde me dat ik de trein gemist heb, mijn vrienden verloren.
Egoïsme heeft mijn leven verwoest.
Bijna dood, opgesloten in mijn eenzaamheid, huil ik…
Ik heb niemand om mijn fouten op te biechten, om me te vergeven.
Ik weet nog dat een vriend mijn hulp nodig had, mijn hand nodig had.
Ik zag het niet, Ik liep weg. Dat was mijn leven, dat was mijn verleden.
Altijd proberen om de beste te zijn, om de rest te krijgen, nooit geven…
Ik wil voorzichtig zijn.
Ik wil lachen, tenminste voor één keer.
Help me, Ik ben oud. Vaarwel, ik ga dood.…
Als ik de tijd had, zou ik leren delen.
Om als twee te genieten, maar het is te laat.…
Op het einde, trillend, schrijf ik naar de hemel
Ik hoop dat mijn brief rood zal zijn als ik sterf.
Ik zal alleen mijn trots en mijn tranen bewaren in mijn eeuwige slaap.