Time Grid — Escape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escape" van Time Grid.
Songteksten
Seven o’clock
another monday morning
my eyes are shut
I cannot stay sleeping
there’s fog in my head
another crapy day’s coming
Out of my home, the rain’s always pouring
people are sulking, and everything seems grey
Anyway I’m sulking too…
my whole life is a great mess
locked up in a silver chest
Let me go through the gate of all my dreams, and just throw the key over the
clouds!
Just leave me alone
unsatified vultures
how much do you need!
You all, thirsty leeches!
People are passing by like canned food at a supermarket’s cash desk
all I want to do is go back home and sleep an endless night…
There was a time, years ago, when everything was so easy…
I was with you, you were with me.
my dreams were so close to reality…
Tonight I bought some easy happiness that will flow into your veins and dilute
in your tears…
I feel little hands
clinging on to me
your misleading mask
can’t hide your real face!
You rats!
plague bringers!
we must seize you!
you’re gnawing my life!
we wish you a nice day
Dark is the world to those who only want to see its shadows
just let your mind wander along the grid of time…
I’m seeking, but I can’t find no way out
take me away, beyond time and space
make me fly and break my agony…
Go on, fly above the stars
you’ll only find the gaping gulf of your dried up soul
I’m trying to escape with all my illusions
whereas I’m already drowning in it
It’s time for me me to open my eyes
Dissipate the fog of my mislayed thoughts!
Now that you see the world’s colours again
Now that I feel the warmth of the sun caressing my worn skin
Open yourself to the truth
Let me realize I’m alive
The happiness you give, makes yours real…
Yes I will escape this prison I built, to return to reality
Once in my life, I’m gonna take a new start, aim for other goals
Open the doors of my heart on the world…
Songtekstvertaling
Zeven uur.
weer een maandagochtend.
mijn ogen zijn dicht.
Ik kan niet blijven slapen.
er zit mist in mijn hoofd.
er komt weer een rotdag aan.
Uit mijn huis, de regen giet altijd.
mensen mokken, en alles lijkt grijs
Hoe dan ook, ik zit ook te mokken.…
mijn hele leven is een grote puinhoop.
opgesloten in een zilveren kist.
Laat me door de poort van al mijn dromen gaan, en gooi gewoon de sleutel over de
wolken!
Laat me met rust.
niet-gelaagde gieren
hoeveel heb je nodig?
Jullie allemaal, dorstige bloedzuigers!
Mensen komen voorbij als ingeblikt voedsel bij de kassa van een supermarkt.
alles wat Ik wil is terug naar huis gaan en een eindeloze nacht slapen…
Er was een tijd, jaren geleden, toen alles zo makkelijk was.…
Ik was bij jou, jij bij mij.
mijn dromen waren zo dicht bij de realiteit…
Vanavond kocht ik wat gemakkelijk geluk dat in je aderen zal stromen en verdunnen.
in je tranen…
Ik voel kleine handen
je klampt je vast aan mij.
uw misleidende masker
je kunt je echte gezicht niet verbergen.
Ratten!
pest brengers!
we moeten je grijpen!
je knaagt aan mijn leven!
wij wensen u een fijne dag
Duister is de wereld voor degenen die alleen zijn schaduwen willen zien.
laat je geest maar door het net van de tijd dwalen.…
Ik zoek, maar ik kan geen uitweg vinden.
neem me mee, voorbij tijd en ruimte
laat me vliegen en mijn pijn breken…
Kom op, vlieg boven de sterren
je zult alleen de gapende golf van je opgedroogde ziel vinden.
Ik probeer te ontsnappen met al mijn illusies.
terwijl ik er al in verdrink.
Het is tijd voor mij om mijn ogen te openen
Verdrijf de mist van mijn verkeerde gedachten!
Nu je de kleuren van de wereld weer ziet
Nu ik de warmte van de zon voel strelen mijn Versleten huid
Open je voor de waarheid.
Laat me beseffen dat ik leef.
Het geluk dat je geeft, maakt het jouwe echt.…
Ja, Ik zal ontsnappen uit deze gevangenis die ik gebouwd heb, om terug te keren naar de realiteit
Eén keer in mijn leven, neem ik een nieuwe start, mik op andere doelen.
Open de deuren van mijn hart op de wereld…