Timbuktu — T.L.O.V.E. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T.L.O.V.E." van Timbuktu.
Songteksten
Yo yo yo
Eyo jag vet att det begicks misstag,
ett visst tag tvivlade jag på att vi skulle se den dag
då vi bägge två kunde kommunicera på en lite mognare nivå
för då knaka vi i fogarna som få
förstå, jag pekar inga finger i sånna situationer ingen vinner
med sånna frustrationer byggs bara nya hinder
jag minns lukten av dina kinder
blå ögon med grönt skimmer
sånna man bara finner o fastnar
glömmer allt annat och tappar
tråden som din röst rör mig genom telefonen
får mig att vilja yla mot månen
kärlek till man inte förstår sig på det, man inte förstår sig på det.
Ref.
Det är först nu jag ser
att jag måste varit blind förut
för att nått sånt rätt kan gå fel
eller allt gott har ett slut
för att det är först nu jag ser
att jag måste varit blind förut
för att nått sånt rätt kan gå fel
eller har allt gott ett slut?
Klart att jag var sliten mellan din värme och musiken
klart att du blev besviken, klart att mitt hjärta blev ett skal
från smärtan av ett val och bristen på skärpa
total samvetskval, klart att jag känner stor saknad
dem flesta nätter är vakna
jag slår ditt nummer men kan inte prata
svårt att inte se tillbaka och samtidigt
omöjligt att återskapa
svårt att se framåt utan att se dig bredvid
för sent att ta initiativ
jag trodde jag hittat nån att dela mitt liv
men man får oväntade kort och måste spela sin giv
Ref.
Eyo jag vet det är svårt när vi ses, men det är värre när vi inte
jag hoppades på att det var du varje gång det ringde
jag vet, det var jag som stack
men jag hade inget val som sagt vill ha bra kontakt
du ville åt ett håll och jag åt ett annat
men kunde vi inte gått åt båda tillsammans
jag vet jag tog dig för givet och prioritera musiklivet
men ingenting är skrivet i sten
jag gör vad jag måste nu vad händer sen?
Kanske vi löst vårt problem
jag väntar gärna för du var den enda
som kunde få nån som mig att vända
bli en bättre man än vad jag trodde var möjligt
alla dem grälen var löjligt
jag visste inte vad jag hade till jag förlorade det
nu är jag klokare
Ref.
Songtekstvertaling
Yo yo yo yo
Ik weet dat er fouten zijn gemaakt.,
een tijdje twijfelde ik of we die dag zouden zien.
dan kunnen we beiden communiceren op een iets volwassener niveau.
want dan kraken we in de gewrichten als weinig
ik wijs niet met een vinger in dit soort situaties. niemand wint.
met zulke frustraties worden alleen nieuwe obstakels gebouwd
Ik herinner me de geur van je wangen.
blauwe ogen met groene glinstering
je vindt o vast
vergeet al het andere en verlies gewicht
de draad die je stem me aanraakt door de telefoon
laat me huilen naar de maan
liefde voor jou begrijpt het niet, je begrijpt het niet.
Ref.
Het is nu pas ik zie
Ik moet eerder blind zijn geweest.
omdat zoiets fout kan gaan.
of alles goed heeft een einde
want het is pas nu ik zie
Ik moet eerder blind zijn geweest.
omdat zoiets fout kan gaan.
of heeft alles wat goed is een einde?
Natuurlijk was ik verscheurd tussen jouw warmte en de muziek.
natuurlijk was je teleurgesteld, natuurlijk werd mijn hart een schelp
van de pijn en het gebrek aan scherpte
totale wroeging, natuurlijk voel ik me geweldig vermist.
de meeste nachten zijn wakker.
Ik bel je nummer, maar ik kan niet praten.
moeilijk om niet om te kijken en op hetzelfde moment
onmogelijk om na te bootsen
moeilijk om vooruit te kijken zonder je hiernaast te zien.
te laat om het initiatief te nemen
Ik dacht dat ik iemand had gevonden om mijn leven te delen.
maar je krijgt onverwachte kaarten en je moet je hand spelen
Ref.
Ik weet dat het moeilijk is als ik je zie, maar het is erger als we dat niet doen.
Ik hoopte dat jij het was elke keer dat het belde.
Ik weet het, Ik ben degene die wegging.
maar ik had geen keus zoals ik zei Wil goed contact
jij wilde het ene en ik het andere.
maar konden we niet samen gaan
Ik weet dat ik je voor lief nam en het muziekleven prioriteit gaf.
maar niets staat in steen geschreven.
Ik doe wat ik moet doen. wat gebeurt er nu?
Misschien hebben we ons probleem opgelost.
Ik zou graag wachten omdat jij de enige was.
dat kan iemand zoals ik doen omdraaien.
een betere man worden dan ik dacht dat mogelijk was.
allemaal was de ruzie belachelijk.
Ik wist niet wat ik had tot ik het verloor.
nu ben ik wijzer.
Ref.