Timbuktu — Strö lite socker på mej songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strö lite socker på mej" van Timbuktu.
Songteksten
det finns bara ett sätt att flyga
och det enda sättet att flyga på
högt upp i luften svävar vi fram
överallt, land och rike
länder korsar gränser
jag minns inte riktigt var jag träffa' dig först
oavsett vad jag har sagt och oavsett vad du hört
jag tror jag blev presenterad för dig av någon annan
förmodligen min pappa, mamma eller hennes man
hur som helst är det länge vår relation pågått
fastän mitt jobb har förändrat vår situation något
du har gjort vissa dagar bättre bara av att va' där
och jag undrar faktiskt hur länge jag kommer vara kär
säkert sålänge jag lever — men det vet du väl
när jag dör såfinns du kvar, du är en del av min själ
du har underlättat min väg i allt som har hänt
och när jag tänker efter verkar detta förutbestämt…
blessa mig mucho — jag kan inte vara utan
strölite socker påmig som bara du kan
blessa mig mucho — ge mig inget än det bästa
strölite socker påmig och det vill växa
blessa mig mucho — det får mig att vilja leva
strölite socker påmig, jag vill ha mera
blessa mig mucho — jämt och ständigt
strölite socker påmig är du vänlig
du är vacker, du är ledsen, du är arg, du är glad
jag behöver dig i mitt liv — jag menar varje dag
det värmer hela min kropp bara jag får röra dig
jag har inte riktigt förstått det sätt du kan röra mig
men det finns ingen situation du inte är välkommen i
när allt är som jävligast och när allt är komedi
men jag känner detta djupt, såjag vet att jag finns
för jag förknippar nog dig med allt det feta jag minns
om min kärlek någonsin var äkta är det det mellan oss
du lugnar mig totalt och får mig att bränna loss
utan dig såhade inte mitt liv varit detsamma
för varje steg som jag gått har vi ju tagit tillsammans
blessa mig mucho — jag kan inte vara utan
strölite socker påmig som bara du kan
blessa mig mucho — ge mig inget än det bästa
strölite socker påmig och det vill växa
blessa mig mucho — det får mig att vilja leva
strölite socker påmig, jag vill ha mera
blessa mig mucho — jämt och ständigt
strölite socker påmig är du vänlig
men ibland kan du va' kass, men såär det med allt
du kan va' bra, du kan va' bäst och du vet det är sant
det sårar mig att se när folk behandlar dig illa
vi har haft våra duster, nu är det samma som innan
vissa har ingen respekt, men jag vet du förlåter
jag lyssnar pådig men framför mig ser jag att du gråter
för jag tror att du förgrovar folk med falska motiv
och jag talar till dig genom mickar påsvarta stativ
dina sånger kan va' mäktigare än vapen och bomber
när du sjunger om det som hänt och om saker som kommer
detta är mitt sätt att tacka dig för att du funnits där
och lagt soundtracket till en tid som runnit iväg
blessa mig mucho — jag kan inte vara utan
strölite socker påmig som bara du kan
blessa mig mucho — ge mig inget än det bästa
strölite socker påmig och det vill växa
blessa mig mucho — det får mig att vilja leva
strölite socker påmig, jag vill ha mera
blessa mig mucho — jämt och ständigt
strölite socker påmig är du vänlig…
Songtekstvertaling
er is maar één manier om te vliegen.
en de enige manier om te vliegen
hoog in de lucht zweven we
overal, land en Koninkrijk
landen overschrijden grenzen
Ik weet niet meer waar ik je het eerst ontmoet.
wat ik ook heb gezegd en wat je ook hebt gehoord
Ik denk dat ik aan je ben voorgesteld door iemand anders.
waarschijnlijk mijn vader, moeder of haar man.
hoe dan ook, onze relatie is lang geleden.
hoewel mijn werk onze situatie enigszins heeft veranderd.
je hebt een paar dagen beter gemaakt door er te zijn.
en ik vraag me eigenlijk af hoe lang ik verliefd zal zijn
Ik weet zeker dat zolang ik leef, maar dat Weet je, toch?
als ik sterf, ben je er nog steeds, je bent een deel van mijn ziel.
je hebt mijn pad vergemakkelijkt in alles wat er gebeurd is.
en als ik erover nadenk, lijkt dit vooraf bepaald.…
zegen me mucho-ik kan niet zonder
sprenkel een beetje suiker over mij als alleen jij kan
zegen me mucho-geef me niets dan het beste
strooi wat suiker en het wil groeien.
zegen me mucho - het laat me willen leven
strooi wat suiker over me heen, Ik wil meer
zegen me mucho-de hele tijd
gooi wat suiker over me heen.
je bent mooi, je bent verdrietig, je bent boos, je bent gelukkig
Ik heb je nodig in mijn leven — Ik bedoel elke dag
het verwarmt mijn hele lichaam alleen ik mag je aanraken
Ik heb niet begrepen hoe je me kunt aanraken.
maar er is geen situatie waar je niet welkom bent.
wanneer alles het ergste is en wanneer alles komedie is
maar ik voel me zo diep, dus ik weet dat ik besta.
omdat ik denk dat ik je associeer met al die dikke dingen die ik me herinner.
als mijn liefde ooit echt was is dat tussen ons
je kalmeert me en laat me los branden.
zonder jou was mijn leven niet hetzelfde geweest.
voor elke stap die ik heb gezet hebben we samen genomen
zegen me mucho-ik kan niet zonder
sprenkel een beetje suiker over mij als alleen jij kan
zegen me mucho-geef me niets dan het beste
strooi wat suiker en het wil groeien.
zegen me mucho - het laat me willen leven
strooi wat suiker over me heen, Ik wil meer
zegen me mucho-de hele tijd
gooi wat suiker over me heen.
maar soms kan je zuigen, maar dat is het met alles.
je kunt goed zijn, je kunt het beste zijn en je weet dat het waar is
het doet me pijn om te zien wanneer mensen je slecht behandelen.
we hebben onze stofdoek gehad, nu is het hetzelfde als voorheen.
sommigen hebben geen respect, maar ik weet dat je vergeeft.
Ik luister naar je, maar voor me zie ik je huilen.
omdat ik denk dat je mensen ruïneert met valse motieven.
en ik spreek met je via pickups onblack stands.
jouw liedjes kunnen krachtiger zijn dan wapens en bommen.
als je zingt over wat er gebeurd is en over dingen die komen
dit is mijn manier om je te bedanken voor je aanwezigheid.
en voegde de soundtrack toe aan een tijd die was weggelopen
zegen me mucho-ik kan niet zonder
sprenkel een beetje suiker over mij als alleen jij kan
zegen me mucho-geef me niets dan het beste
strooi wat suiker en het wil groeien.
zegen me mucho - het laat me willen leven
strooi wat suiker over me heen, Ik wil meer
zegen me mucho-de hele tijd
gooi wat suiker over me heen.…