Timbuktu — Pendelparanoia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pendelparanoia" van Timbuktu.
Songteksten
Vers 1:
Fan vad jag hatar den här rusningstrafiken
Cellskräckspaniken, svetten och barnskriken
Förseningarna, vart tag skattepengarna vägen
Måste alltid såna killar har fötterna påsätet
Ser han inte att den där äldre damen vill sitta
Helt ohyfsasd, men inte svårt att gissa
Det är krig i hans land och han var förföljd
Sådärför kom han hit och blev samhällets böld
Han tar både jobb och plats
Jag jobbar fan inte åbetalar skatt
för att försörja sånt pack
Kolla bara hur kaxig han ser ut Han är kriminell och kör svarttaxi varje veckoslut
Jag måste ut, det är för varmt här inne
För mycket folk, har stått här i en timme
Varför kollar han sådär påmig
Han tänker kanske följa efter mig och råna mig
Han knarkar säkert åslår sina barn
Tvingar sin fru att ha slöja, sågör dom i Islam
Vers 2:
Alla är inte likadana, minsann
Som marknadschefen påkontoret Dejan
han är ju skärpt men kan vara ganska velig
Men killen i jourbutiken han är jävligt trevlig¨
Just det, får inte glömma att köpa mjölk
Sitter han fortfarande kvar vilket oborstad tölp
Han har suttit åglott påmig hela resan lång
Det är likadant varje gång, jag tar bussen nästa gång.
Refräng 1x:
Hade du kännt mig hade du inte dömt mig
Hade jag hjälpt dig hade du aldrig glömt mig
Hade du ta´t dig tid hade du kanske fattat
Hade jag vågat hade vi kanske snackat
Hade vi bara haft mer tid
Hade jag kanske satt mig bredvid
Hade vi lärt känna varandra
Hade vi inte varit sårädda för andra
Vers 3:
Fan vad jag hatar den här rsuningstrafiken
Den tar mig minst en timme att ta mig hem från frabriken
Ersättningsbuss får man ju ta sista biten
Tågen är alltid sönder, jag är trött påden här skiten
Kolla bara han vid dörren som stirrar hitåt
Alldeles för viktig för att släppa förbi nå
Han är bergis svinrik åkör i en Saab
Spelar golf åsuper sig full varenda dag
Medans jag får slita åförnedras
Tjänar en fjuttig minimilön såhan kan nolltaxera
Jag ser påhonom, han tror att han är bättre än alla andra
Jag vet hans typ, för min chef är densamma
Han är säkert rasist han tittar påmig illa
Jag jobbar extra påhelgerna när han sitter i sin villa
Jag hatar dom här tågen, de tar för lång tid
Åman får bara fula blickar av dom bredvid
Står han fortfarande kvar åglor
Undrar vad han tror
Att alla utlänningar bara slåss åsnor
Jag känner ju ett par svenskar som är ganska snälla
Han som står påbandet bredvid mig, Stellan
Han är ju skärpt men ganska skenhelig
Fast Arne påPosten, han är jävligt trevlig
Just det, måste gååbetala elräkningen
Det där verkar vara en hemsk man verkligen
Han har stått åglott påmig hela resan lång
Det är likadant varje dag, jag tar bussen nästa gång
Refräng 1x:
Hade du kännt mig hade du inte dömt mig
Hade jag hjälpt dig hade du aldrig glömt mig
Hade du ta´t dig tid hade du kanske fattat
Hade jag vågat hade vi kanske snackat
Hade vi bara haft mer tid
Hade jag kanske ställt mig bredvid
Hade vi lärt känna varandra
Hade vi inte varit sårädda för andra
Songtekstvertaling
Vers 1:
Ik haat dit spitsuur.
The cell horror panic, the sweat and the baby screams
De vertragingen, waar het belastinggeld heen ging
Hebben zulke jongens altijd hun voeten op de stoel?
Ziet hij niet dat die oudere dame wil zitten?
Heel onbeleefd, maar niet moeilijk te raden.
Er is oorlog in zijn land en hij werd vervolgd
Dus hij kwam hier en werd de kook van de samenleving
Hij neemt zowel werk als plaats
Ik werk verdomme niet om belasting te betalen.
om dat soort verpakkingen te leveren
Kijk eens hoe eigenwijs hij eruitziet. hij is een crimineel en runt elk weekend een zwarte taxi.
Ik moet weg. het is hier te warm.
Te veel mensen staan hier al een uur.
Waarom kijkt hij zo naar me?
Misschien volgt hij me en berooft hij me.
Ik weet zeker dat hij klootzakken verslaat zijn kinderen.
Zijn vrouw dwingen om sluier te dragen, zagen ze in de Islam
Vers 2:
Ze zijn niet allemaal hetzelfde.
Als marketingmanager bij office Dejan
hij is scherp, maar hij kan heel verstandig zijn.
Maar de man in de Call store is verdomd aardig.
Dat klopt, vergeet niet om melk te kopen
Hij zit daar nog steeds.
Hij zit al die tijd op me.
De volgende keer neem ik de bus.
Refrein 1x:
Als je me kende, had je me niet veroordeeld.
Als ik je had geholpen, was je me nooit vergeten.
Als je tijd had, had je het misschien ontdekt.
Als ik de moed had gehad, hadden we kunnen praten.
Hadden we maar meer tijd gehad.
Misschien had ik hiernaast gezeten.
Als we elkaar hadden leren kennen
Waren we niet zo bang voor anderen
Vers 3:
Verdomme, ik haat dit verkeer.
Het kost me minstens een uur om thuis te komen van de frabriken.
Vervangende bus moet je het laatste stukje nemen
De treinen zijn altijd kapot, Ik ben het zat.
Kijk naar de deur, staar deze kant op.
Veel te belangrijk om reach los te laten
Hij is echt een varken rijdend in een Saab
Golfen is elke dag vol.
Terwijl ik mag afbreken
Een hoog minimumloon verdienen zodat hij nultarief kan krijgen
Als ik naar hem kijk, denkt hij dat hij beter is dan iedereen.
Ik ken zijn type, omdat mijn baas hetzelfde is.
Ik weet zeker dat hij een racist is hij kijkt me slecht aan
Ik werk extra in het weekend als hij in zijn villa zit.
Ik haat deze treinen, het duurt te lang.
De man krijgt alleen lelijke blikken van de buren.
Houdt hij nog steeds de ogen vast?
Ik vraag me af wat hij denkt.
Dat alle aliens alleen maar tegen ezels vechten
Ik ken een paar Zweden die aardig zijn.
Die op de tape naast me staat, Stellan.
Hij is scherp, maar nogal hypocriet.
Maar Arne op de post, hij is verdomd aardig.
Dat klopt, ik moet de elektriciteitsrekening betalen.
Dat lijkt me een vreselijke man.
Hij zit al die tijd achter me aan.
Het is elke dag hetzelfde. de volgende keer neem ik de bus.
Refrein 1x:
Als je me kende, had je me niet veroordeeld.
Als ik je had geholpen, was je me nooit vergeten.
Als je tijd had, had je het misschien ontdekt.
Als ik de moed had gehad, hadden we kunnen praten.
Hadden we maar meer tijd gehad.
Misschien had ik erbij gestaan.
Als we elkaar hadden leren kennen
Waren we niet zo bang voor anderen