Timbuktu — Hjälp dä brinner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hjälp dä brinner" van Timbuktu.
Songteksten
kidsen känner att efter socialdemokraternas prat felat
återstår gravstenar eller gatstenar mot konstapelns tjänstevapen
pistolkulor skosulor känns det bra sen? självklart
när hela mediasverige backar från ledarplats till nöjespatrask
klart man lackar
hela bunten i samma båt feta nackar staten och kapitalet
har folket i dubbelmacka
skickar snuten påungar
sen sover de gott sen äter de gott
det krävs en komplott
jag och jason ställer upp (word!) stämmer upp i skönsång
livet måste ha sin gång undantagstillstånd
Refräng x2
det är dags o vakna
upp till kamp
och slåtillbaka
sträck upp en hand
och ta till gatan
såhögt du kan
och ta tillbaka
¡no pasaran!
(Timbuktu)
hör upp blindstyre påalla håll och kanter
det här är mer än propaganda om våld mot demonstranter
sålyssna nu hör noga på
det kommer ståer svindyrt med goda råd
mitt ordförråd rymmer knappt tillräckliga stavelser
och formulera va era äckliga skapelser
gjort och knäckt bräckliga varelser i decennier centenier millenier
ni står inte bara till svars för nuet
ni står till svars för världshistorien, såupp med huv’et
jag lägger ur ljudet trotsar allt förbjudet
det är inget ljus i slutet det är bara kallt och mulet
sågör ni något eller är det jämna plågor? va!
förändra eller förvänta lågor
och ni som inte ens kan svara rakt påfrågor
ger bara oärligt prat och kodord
jag tolererar inte intolerans
men jag stövlar gärna in pådin konferens
och battlar gärna James Wolfensohn — man mot man
en stor vit haj mot en orangutang
du kan lura allt folk en del av tiden och lura en del all tid
men striden går förlorad säkerligen
ni kan inte lura alla alltid oh nej!
ni kan inte ens fåfolk och gunga i takt till er men vi får fan folk och sjunga såakta er helst vill jag bara leva livet inget annat
men er politik gör mig såjävla förbannad
Refräng
(Promoe)
i morse jag vaknade i undantagstillstånd
kunde inte känna igen ansiktena runt om de va alla klädda i våldets uniform
samma sak från prag till göteborg
hur många lik ska marknaden gåöver (hur många?)
innan de ser att folket blöder (ser de inte?)
sanna min ord systrar och bröder
kärlek är det enda vi behöver
därför ska vi bränna och sjunga i natt (försök stoppa det!)
vi ska bränna och sjunga i natt
musiken den ska svänga och gunga i natt
vi vill känna oss unga i natt
Refräng
(Timbuktu)
upp till kamp i undantagstillstånd
vad vi är i stånd till såtag er undan och flytta
Songtekstvertaling
de kinderen voelen dat nadat de Sociaal-Democraten praten verkeerd
blijft grafstenen of plaveien tegen het dienstwapen van de officier.
voelt de schoenzolen zich goed? Natuurlijk.
wanneer de hele media Zweden terug van leiderschap naar pretpark
vernis van de mens
de hele bende in dezelfde boot, vet de staat en de hoofdstad.
neem de mensen in de dubbele sandwich
de politie op kinderen sturen
dan slapen ze goed dan eten ze goed
er is een plot voor nodig.
jason en ik zijn daar.♪ tune up in song of beauty ♪
het leven moet de noodtoestand afkondigen.
Onthouden x2
het is tijd om wakker te worden.
strijd
en beatback
steek je hand op.
en neem naar de straat
zo hoog als je kunt.
en neem het terug
Nee, pasaran.
(Timbuktu)
luister naar blinde regel aan alle zijden en randen
dit is meer dan propaganda over geweld tegen demonstranten.
luister goed.
er zal står swindly met goed advies
mijn woordenschat bevat nauwelijks genoeg lettergrepen.
en formuleer wat uw walgelijke creaties
eeuwenlang broze wezens gemaakt en gekraakt.
u bent niet alleen verantwoordelijk voor het heden
jij bent verantwoordelijk voor de wereldgeschiedenis, soep met de kap
Ik zet het geluid uit en trotseer alles wat verboden is.
er is geen licht aan het eind het is gewoon koud en bewolkt
zie je iets of zijn er zelfs kwellingen? wat!
vlammen veranderen of verwachten
en jij die niet eens rechtstreeks antwoord kan geven op vragen
geeft alleen oneerlijke woorden en codewoorden
Ik tolereer geen intolerantie.
maar Ik wil graag meedoen met uw conferentie.
en ik zou graag vechten tegen James Wolfensohn-man tegen man
een grote witte haai tegen een orang-oetan
je kunt mensen soms voor de gek houden en soms voor de gek houden.
maar de strijd is verloren.
je kunt niet iedereen altijd voor de gek houden.
je kunt niet eens mensen bij je krijgen ... maar we krijgen mensen en zingen ... dus kijk naar je ... Ik wil gewoon leven, niets anders.
maar je beleid maakt me kwaad.
Chorus
(Promoe)
vanmorgen werd ik wakker in een staat van nood.
kon de gezichten om hen heen niet herkennen. ze waren allemaal gekleed in het uniform van geweld.
hetzelfde van Praag tot Göteborg
hoeveel lijken moet de Market goover (hoeveel?)
voordat zij zien dat de mensen bloeden, zien zij dan niet?)
waar mijn woorden zusters en broeders
liefde is alles wat we nodig hebben
daarom zullen we vanavond branden en zingen (probeer het te stoppen!)
we gaan vanavond branden en zingen
the music it ' s gonna swing and swing tonight
we willen ons jong voelen vanavond.
Chorus
(Timbuktu)
naar de strijd in noodtoestand
wat wij in staat zijn om u weg te zaaien en te bewegen