Timbuktu — Flunitrazepam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flunitrazepam" van Timbuktu.
Songteksten
Jag föddes liten och blå, precis som en människa
Jag skapades av ett team av de främsta
hjärnorna påHoffman la Roche i Schweiz
Som hellre tjäna en slant än gjorde nått åt AIDS
Min uppgiften löd: Du ska fåfolk åsova
om man tar dig ska det känns som om man fått en gåva
Såde packade ner mig, och alla mina bröder,
och skeppa oss ut till alla som behövde
Till slut såhamna vi på, en hylla påett sjukhus
Varningen sa blanda oss och du får ett sjukt rus,
men när vi skrevs ut var det till en ensam själ
Som bar påen krossad dröm om att fåleva väl,
hon slets ihjäl kunde knappt försörja sin son
Fattigdomen var ett faktum som höjde nivån
Både stress och oro som höll henne vaken,
hon tiggde till doktorn om han kunde göra nåt åt saken
Och doktorn sa är det svårt, ja dåtar du två
såhamna jag där stående i hennes badrumsskåp
Dom kallar mig en sövare
Dom kallar mig bedövare
Dom säljer mig och sväljer mig jag är en riktig dödare
Alla vill ha mig för jag är såpopulär
Ingen är billigare pågatan än Roppen är
Alla vill ta mig, glömma bort sina problem
Men jag vet för jag förvandlar era hjärtan till sten
Men ni vill ha mig för jag är såpopulär
Ingen är billigare pågatan än Roppen är
Och kvinnan hade en son, han var väl sexton
Även han med problem, eller såsa rektorn
Han fick bara skäll, (öh) inget vänligt prat
Han var dum, han var lat, det var ett ständigt tjat
Och sonen var trött, och önskade helst av allt att fly
Men rektorn var sträng, och sa han hade fel attityd
Han fick bottenbetyg, han var stökig och bråkig
Han rökte i smyg, och han skötte sig dåligt
Hans kassa självkänsla, växte till hat
Rektorn tog näven i bordet och sa: Kom ej tillbaks
Rektorn ringde hem till Jens mamma med detsamma
Och berättade bland annat att han var mäktigt förbannad
Såmamma behöver nu äta tvåav mina blåbröder
För att fådet gåöver hon står och gråter och blöder
Vid badrumsskåpet, med Rohypnollådan i handen
Hon tappa den pågolvet det var där sonen fann den (ey yo)
Sonen vaknar tidigt och går in pådasset
Han hittar mig pågolvet och sköljer ner mig med vatten
Han stapplar in i köket och hittar mammas vodka
Han dricker allt han orkar, såförbannat korkat
För jag och spriten blandas i magen sårakt upp i hjärnan
Jag börjar fåhonom att känna sig svag och avskärmad
Han tittar sig i spegeln, men hans ögon är blanka
Han försökar åfatta men får rätt grötiga tankar
Nu känns det som hatet han bär påkommer explodera
Han resonerar, allt är bara rektorns fel, att han är såjävla förbannad
Känner sig helt förtappad, han plockar fram en kniv
och han försöker gåmen han vacklar
Han trillar ihop, råkar sticka kniven i magen
Mamman hör ljudet och springer ut i köket yrvaken
Hon gallskriker högt nog att höras i Schweiz
Ironiskt att det krävs sålite att förstöra sig själv
De kallar mig en sövare
De kallar mig bedövare
De säljer mig och sväljer mig, jag är en riktig dödare
Alla vill ha mig för jag är såpopulär
Ingen är billigare pågatan än Roppen är
Alla vill ta mig, glömma bort sina problem
Men jag vet, för jag förvandlar era hjärtan till sten
Men ni vill ha mig för jag är såpopulär
Ingen är billigare pågatan än Roppen är
Såbara glöm dina problem, jag gör ditt hjärta till en sten
Och vill du fly såbara ta, för jag är billigast i stan
Och jag har flera många namn, jag söver ner ert långa land
Såglöm bort allting som e bra, om de e mig som du vill ha
(Va fan)
Songtekstvertaling
Ik ben klein en blauw geboren, net als een mens.
Ik ben gemaakt door een team van de eersten.
de hersenen van Hoffman la Roche in Zwitserland
Wie verdient liever een cent dan iets te doen voor AIDS?
Mijn taak was: u krijgt mensen åsova
als je je neemt, voelt het alsof je een geschenk hebt gekregen.
Ze hebben me gepakt, en al mijn broers.,
en stuur ons naar iedereen die dat nodig had.
Uiteindelijk gaan we verder, een plank in een ziekenhuis.
De waarschuwing zei, haal ons door elkaar en je krijgt een zieke list.,
maar toen wij ontslagen werden was het voor een eenzame ziel.
Wie baarde een verbrijzelde droom om goed te leven,
ze werd verscheurd en kon haar zoon nauwelijks onderhouden.
De armoede was een feit dat het niveau
Zowel de stress als de zorgen die haar wakker hielden.,
ze smeekte de dokter of hij er iets aan kon doen.
En de dokter zei is het moeilijk, nou dan jullie twee
dus sta ik daar in haar badkamer kast
Ze noemen me een slaper.
Ze noemen me stunner.
Ze verkopen me en slikken me in. Ik ben een echte moordenaar.
Iedereen wil me omdat ik sopopulair ben.
Niemand is goedkoper op straat dan Roppen.
Iedereen wil me meenemen, hun problemen vergeten.
Maar ik weet het omdat ik jullie harten in steen verander.
Maar je wilt me omdat ik zo populair ben.
Niemand is goedkoper op straat dan Roppen.
En de vrouw had een zoon, hij was zestien.
Zelfs degene met problemen, of sauce the principal
Hij kreeg net een uitbrander, geen vriendelijk gesprek.
Hij was dom, hij was lui, er was een constante zeur.
En de zoon was moe, verlangend idealiter te ontsnappen.
Maar de directeur was streng en zei dat hij de verkeerde houding had.
Hij kreeg het laagste cijfer, hij was rommelig en luidruchtig.
Hij rookte stiekem en gedroeg zich slecht.
Z ' n zelfvertrouwen groeide uit tot haat.
De directeur nam zijn vuist aan tafel en zei: Kom niet terug.
De directeur belde de moeder van Jen meteen.
En vertelde me onder andere dat hij zwaar vervloekt was.
Dus mam moet nu twee van mijn blauwe broers eten.
Om het over te laten gaan staat ze huilend en bloedend
Bij de badkamerkast, met de Rohypnollådan in de hand
Ze liet het vallen op de vloer dat is waar de zoon het vond (ey yo)
De zoon wordt vroeg wakker en komt de dasset binnen.
Hij vindt me op de grond en wast me met water.
Hij strompelt de keuken in en vindt mama ' s wodka.
Hij drinkt alles wat hij kan, zo verdomd stom
Omdat ik en de drank gemengd zijn in de maag in de hersenen.
Ik begin hem zwak en afgeschermd te laten voelen.
Hij kijkt in de spiegel, maar zijn ogen glimmen.
Hij probeert te schrijven, maar krijgt de juiste sentimentele gedachten.
Nu voelt het alsof de haat die hij draagt op het punt staat te ontploffen.
Hij redeneert, alles is gewoon de schuld van de directeur, dat hij zo verdomd kwaad is
Hij voelt zich helemaal verloren, hij pakt een mes.
en hij probeert te lopen, maar hij wankelt.
Hij valt uit elkaar en steekt per ongeluk het mes in de maag.
De moeder hoort het geluid en rent de keuken in, duizelig.
Ze schreeuwt luid genoeg om gehoord te worden in Zwitserland.
Ironisch genoeg is er weinig nodig om jezelf te vernietigen.
Ze noemen me een slaper.
Ze noemen me stunner.
Ze verkopen me en slikken me in, Ik ben een echte moordenaar.
Iedereen wil me omdat ik sopopulair ben.
Niemand is goedkoper op straat dan Roppen.
Iedereen wil me meenemen, hun problemen vergeten.
Maar ik weet het, want ik verander jullie harten in steen.
Maar je wilt me omdat ik zo populair ben.
Niemand is goedkoper op straat dan Roppen.
Dus vergeet je problemen, ik verander je hart in een steen.
En wil je ontsnappen? ik ben de goedkoopste in de stad.
En ik heb vele namen, Ik heb uw lange land in slaap gebracht.
Ik zag alles wat je wilde.
Wat krijgen we nou?)