Timbuktu — Det löser sig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Det löser sig" van Timbuktu.
Songteksten
Hej allihopa.
Hej, hej, hallå!
Hej, goddag, tack, goddag, hej, goddag.
Hur Šr lŠget?
Jo, tack…
SÃ¥hŠr Šr det,
att Šnnu en gÃ¥ng stÃ¥r vi infšr samma gamla problem som vanligt.
Dom har fan blivit’stora, och dom var pyttesmÃ¥.
Och jag vet som vanligt inte hur vi ska lšsa dem
eller komma šver dem hŠr sakerna som stÃ¥r mellan oss och total lycka.
Men…
Vad jag tror Šr att om vi skiter i det och inte gšr ett piss,
sÃ¥ kommer nog tiden att lšsa hela grejen,
fšr tiden har en sÃ¥n magisk effekt pÃ¥ oss.
Mañana mañana, eller manana manana som vi sŠger.
Skjut på det, skjut på det, skjut på det.
Timbuktu:
Hon sa att det gÃ¥tt tre veckor šver tiden,
jag tŠnkte det Šr bŠst att hon šverdriver,
vadå dom pillerna du tar var dag,
hjŠlper inte dom ska du och jag ha barn,
jag menar jag har gig och du har ditt plugg,
det Šr vŠl bra med kids men nu blir litt dumt,
men gynekologen sŠger att det finns risker,
fšr psykologiska aspekter som trycker,
fan va lŠtt att va efterklok,
ska det bli nytt liv fšr vi hade sex ihop,
jag menar jag kan inte ens planera en dag fram,
ett sÃ¥nt ansvar krŠver en fullŠndad man,
det Šr lÃ¥ngt ifrÃ¥n jag och knappast du,
nåt att ångra nån dag inget vackert slut,
ett snabbt beslut eller du Šr inte sŠker,
bara ett sÃ¥r till sÃ¥ kanske tiden lŠker det.
Ref:
Fšr det ordnar sig, det gšr det alltid,
jo, det lšser sig, sÃ¥ brukar allt bli,
det kommer fixa sig till slut,
det Šr inget tvivel om, fast nu kŠnns skiten sur,
och flera mil ifrån, det ordnar sig.
Chords:
Jag kastar bollen i luften, ser var den landar,
lÃ¥ter den studsa, ler nŠr den stannar,
vet var jag Šr man, Šr dŠr jag hamnar,
trevar och famlar, lever och andas,
blundar åt problemen som samlas,
hot från den ene, brev från den andre,
fogden Šr sne och har kletiga vantar,
tror inte det man, teven den stannar,
livet Šr fšr kort fšr sÃ¥nt,
passerar såna bekymmer på min horisont,
planerar aldrig i fšrvŠg, jag spar pÃ¥ tiden,
tar ner det till en nivÃ¥ dŠr jag bara glider,
tar det lugnt, ingenting att stressa fšr,
kvittar vad som vŠntar bakom nŠsta kršk,
nej, inget jobb, inget slit, inget folk kommer hit.
inget knas, inget skit fšr jag vet.
Ref:
Det kommer ordna sig, det gšr det alltid,
jo, det lšser sig, sÃ¥ brukar allt bli,
det kommer fixa sig till slut,
det Šr inget tvivel om, fast nu kŠnns skiten sur,
och flera mil ifrån, det ordnar sig.
Supreme:
Lyssna, fšrr eller senare kommer hon fatta,
plus du tog det jŠvligt lugnt och lŠt henne tala till punkt,
hšr hur du resonerar nu nŠr vi snackar,
man du gjorde inget dumt, lŠt som hon tog det fšr tungt,
vi har ungt blod i ådrorna, studs i dojan,
vi mÃ¥ste gasa nŠr vi kan och fÃ¥ bukt med nojjan,
och jag kšr om du ger mej nyckeln eller cykeln vŠljer flykten,
hŠrifrÃ¥n passa pÃ¥ nŠr du sluppit bojjan,
mÃ¥ste kolla av resten av vŠrlden vi roddar resten pÃ¥ vŠgen,
liftar till lšningen har landat,
gÃ¥ frÃ¥n vŠrsta misŠren till fšrfest i baksŠten,
dÃ¥ Šr jag ofšrmšgen till att stanna,
tjŠnar ingenting till att oroa sig mer,
det som Šr gjort Šr gjort och jag vet att jag kan lova dig,
tŠrningen Šr kastad allting stÃ¥r pÃ¥ spel,
spela korten fort fšr du vet det kommer ordna sig.
Ref:
à h, det kommer ordna sig, det gšr det alltid,
jo, det lšser sig, sÃ¥ brukar allt bli,
det kommer fixa sig till slut,
det Šr inget tvivel om, fast nu kŠnns skiten sur,
och flera mil ifrån, det ordnar sig.
det gšr det alltid,
fšr det lšser sig, sÃ¥ brukar allt bli,
men det fixar sig till slut,
som allt annat,
om det inte går nu så skjuter vi bara fram det,
fšr det ordnar sig.
Songtekstvertaling
Hallo, allemaal.
Hallo, Hallo, Hallo!
Hallo, Goedendag, Dank u, Goedendag, Hallo, Goedendag.
Hoe is het?
Ja, dank je.…
Dus hier is het.,
dat we weer met hetzelfde oude probleem te maken hebben als altijd.
Ze zijn groot geworden en ze waren klein.
En zoals gewoonlijk Weet ik niet hoe ik ze moet oplossen.
of kom over hen heen, de dingen die tussen ons en het totale geluk staan.
Maar…
Wat ik denk is dat als het ons geen reet kan schelen,
zo zal de tijd alles oplossen.,
voorlopig heeft het zo ' n magisch effect op ons.
Maáá ana maá ana, of manana manana zoals we zeggen.
Duwen, duwen, duwen.
Timbuktu:
Ze zei dat het drie weken duurde.,
Ik dacht dat het het beste was dat ze,
wat zijn de pillen die je elke dag neemt?,
help ze niet. jij en ik krijgen kinderen.,
Ik heb optredens en jij hebt je studie.,
het is goed met kinderen, maar nu is het een beetje stom.,
maar de gynaecoloog sŠger dat er risico ' s,
voor psychologische aspecten die duwen,
verdomd makkelijk om slim te zijn.,
wordt het een nieuw leven voor ons om samen seks te hebben?,
Ik kan niet eens een dagje uit plannen.,
zo ' n verantwoordelijkheid vereist een volwassen man.,
het is ver van mij en nauwelijks van jou.,
genoeg om het elke dag uit te houden geen mooi einde,
een snelle beslissing of u niet sŠker,
nog één keer, misschien helpt de tijd.
Ref:
Om het te laten werken, doet het altijd,
nou, het is goed, dus meestal wordt alles,
het komt wel goed.,
er is geen twijfel, maar nu is de shit zuur,
en een paar kilometer verderop, komt het wel goed.
Akkoorden:
Ik gooi de bal in de lucht, kijk waar hij landt,
laat het stuiteren, glimlacht wanneer het stopt,
weet waar ik heen ga, waar ik heen ga,
betasten, betasten, wonen en ademen,
"we """we"" ,
heet van de ene, brief van de andere,
de deurwaarder Šr sne en heeft kleverige wanten,
ik denk het niet, de TV stopt.,
het leven is kort tot nu toe,
zo bezorgd voorbij aan mijn horizon,
plan nooit van tevoren, Ik spaar op tijd,
ik breng het naar een niveau waar ik gewoon zwem.,
rustig aan, niets om voor te stresseren.,
het maakt niet uit wat er achter nŠsta kršk zit.,
Nee, geen werk, geen hard werk, geen mensen die hier komen.
dat meen je niet.
Ref:
Het komt goed, het komt altijd goed.,
nou, het is goed, dus meestal wordt alles,
het komt wel goed.,
er is geen twijfel, maar nu is de shit zuur,
en een paar kilometer verderop, komt het wel goed.
Allerhoogste:
Luister, vroeg of laat krijgt ze het wel.,
en je nam het rustig aan en liet haar tot het punt spreken.,
dit is hoe je nu redeneert als we praten,
man, je hebt niets DOMs gedaan, want ze nam het te zwaar op.,
we hebben jong bloed in de aderen, stuiteren in de dojan,
we moeten tanken wanneer we kunnen en nojan dumpen.,
en ik weet of je me de sleutel geeft of de fiets zal ontsnappen.,
Welkom bij <url>,
we moeten de rest van de wereld bekijken we roeien de rest op de weg,
liften naar lšningen zijn geland,
ga van onze ergste misŠren naar het fšrfest in baksŠten,
Dan ben ik klaar om te blijven.,
maakt u zich geen zorgen.,
wat Šr gedaan heeft Šr en ik weet dat ik je kan beloven,
het is belangrijk.,
speel de kaarten snel want je weet dat het goed komt.
Ref:
Oh, het komt wel goed, dat doet het altijd.,
nou, het is goed, dus meestal wordt alles,
het komt wel goed.,
er is geen twijfel, maar nu is de shit zuur,
en een paar kilometer verderop, komt het wel goed.
dat doet het altijd.,
daarvoor is het gemakkelijk, dus meestal wordt alles,
maar het komt wel goed.,
zoals alles.,
als het nu niet gaat, duwen we het gewoon naar voren.,
het komt goed.