Timbuktu — Alla vill till himmelen men ingen vill dö songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alla vill till himmelen men ingen vill dö" van Timbuktu.
Songteksten
För man vill ha vad man vill ha å man man vill ha det nu Och om man ser en möjlighet att få så kvittar det hur
För vi är vildare än djur när det gäller å ta Och står någon i min väg, ja då smäller det bra
ingenting e heligt för nu roffar vi åt
å kan man tjäna på ett tåg, ja då hoppar vi på
Jag menar, varför kompromissa, varför vika en tum?
För någon annan gjorde det — ska jag vara lika dum?
Jag menar jag vill ha det bra som de rika har
å e dom är hänsynslösa är jag likadan
men vad dom inte vet e att jag inte har nåt å förlora
Så betänkligheterna för mig kan aldrig vara stora
Ref
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Man vill ha sin bit av kakan & man vill äta den me Folk vill ta tillbaka, men vägrar att ge Och jag ska göra vad jag gör, och jag ska göra det gott
Och fortsätta till nån kommer och berövar min lott
För vem bestämmer rätt och fel när moralen är död
Och folk mördar ju varandra för sitt dagliga bröd
Staten backar bakåt, företagen tar över
Och dom pratar en massa prat men ger oss dåliga löner
Så mycket skit att man kan tro miljoner magar tömts
Så dom tvingar oss simma runt i ett hav av lögner
Sanningen är numera ett minne blott
Varje sak vi lägger till så försvinner nåt
Ja, detta mina damer och herrar är vad vi är
Men jag hör gubbarna på TV säga dom vill ha fred
Ref
Och jag ska, spotta epistlar som det
Var min sista dag och jag visste om det
Jag kanske hittar svaren i sista ronden
Har missat så många val att det visslar om det
Listan är lång den som vägen dit och dylikt
Kosta vad det vill, till säkerligen ett dyrt pris
Har tänkt på det, men mestadels ytligt
Fel djupdyk det testar en psykiskt
Man får betala för allt som betyder nåt
Sån är lagen, inget alls vi kan fly ifrån
Jag ser det jag ser och ser inget annat
Och det jag ser när jag tittar gör mig redigt förbannad
Vi är på väg någonstans och jag vet inte vart
Hoppas vi kan komma på det medan planeten är kvar
Prylar, grejer, saker är det något att ha?
Men är det sår i hjärtat på dom som plågar oss bra
Jag menar riskerna är många, men dom måste vi ta
För lidandet blir ännu större utan nåt kapital
Konsekvenserna spelar mig ingen roll
den enda hjälp som jag kan få kommer ju inifrån
Och man kan fråga vem man vill, även de vänliga
Men ingen här har råd att assistera främlingar
Så det hela resulterar i en nedåtspiral
Så vi kör en mano a mano tills den ene är kvar
Ref
Songtekstvertaling
Omdat je wilt wat je wilt en je wilt het nu en als je een kans ziet om het te krijgen maakt het niet uit hoe
Omdat we wilder zijn dan dieren als het gaat om het nemen en in de weg staan van iemand, nou dan is het goed
niets heilig voor nu we beroven
en je kunt verdienen op een trein, nou dan springen we op
Ik bedoel, waarom compromissen sluiten, waarom een centimeter vouwen?
Voor iemand anders deed het-moet ik net zo stom zijn?
Ik wil het goede dat de rijken hebben.
en ze zijn meedogenloos ik ben hetzelfde
maar wat ze niet weten en ik heb niets te verliezen.
Dus de twijfels voor mij kunnen nooit groot zijn
Ref
Iedereen wil naar de hemel, maar weinigen willen sterven.
Je wilt de opbrengst uitkammen, maar geen zaden zaaien.
Je wilt je stuk taart en je wilt het eten me mensen willen terug te nemen, maar weigeren te geven en Ik zal doen wat ik doe, en Ik zal het goed doen
En doorgaan totdat iemand mijn lot berooft.
Want wie beslist goed en fout als moraliteit dood is
En mensen vermoorden elkaar voor hun dagelijks brood.
De staat trekt zich terug, bedrijven nemen het over
En ze praten veel, maar ze geven ons slecht loon.
Zoveel shit dat je kunt denken dat miljoenen magen leeg zijn.
Ze dwingen ons om rond te zwemmen in een zee van leugens.
De waarheid is nu verleden tijd.
Alles wat we toevoegen verdwijnt.
Ja, dit zijn wij, dames en heren.
Maar ik hoor de jongens op TV zeggen dat ze vrede willen.
Ref
En dat zal ik doen.
Was mijn laatste dag en ik wist ervan.
Misschien vind ik de antwoorden in de laatste ronde.
Heb zo veel keuzes gemist dat het fluit over het
De lijst is lang daar en dergelijke
Kost wat het wil, zeker tegen een dure prijs.
Ik heb erover nagedacht, maar meestal oppervlakkig.
Verkeerde duik. het test een helderziende.
Je moet betalen voor alles wat er toe doet.
Dat is de wet, niets waar we aan kunnen ontsnappen.
Ik zie wat ik zie en ik zie niets anders.
En wat ik zie als ik kijk, maakt me echt kwaad.
We gaan ergens heen en ik weet niet waar
Ik hoop dat we het kunnen uitzoeken nu de planeet er nog is.
Dingen, dingen, dingen is er iets om te hebben?
Maar zijn er wonden in het hart van hen die ons goed plagen
Ik bedoel de risico ' s zijn veel, maar we moeten ze nemen
Want het lijden zal nog groter zijn zonder enig kapitaal.
De gevolgen zijn niet belangrijk voor mij.
de enige hulp die ik kan krijgen is van binnenuit.
En je kunt vragen wie je wilt, zelfs de vriendelijke
Maar niemand hier kan het zich veroorloven om vreemden te helpen.
Dus alles leidt tot een neerwaartse spiraal.
Dus we rijden met een mano tot er één over is.
Ref