Timbuk 3 — National Holiday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "National Holiday" van Timbuk 3.
Songteksten
The put the chairs out on the lawn
Grandma’s got her new dress on
There’s fresh flowers on Grandpa’s grave
And Junior smells of aftershave
Oh boy, hey hey, it’s a national holiday
Everything’s ready for the big parade
The mayor’s got his place in the shade
We can’t till the sun goes down
To lie on a hill at the end of town
While a presidential proclamation
Is blasting out across the nation
And Mad Dog and his band of jerks
Are lighting off the fireworks
Oh boy, hey hey, it’s a national holiday
It’s a national holiday
So let’s all sing the national anthem
Free the hostages, pay the ransom
Raise the flag, lower the taxes
Ban the bomb, bury the hatchet
The chiefs of staff have called a session
A call for an end to armed aggression
They’re easing up on covert actions
Appeasing all opposing factions
They communicated with the communists
Pacified the pacifists
Stopped all pain, stopped all sorrow
Real life shall resume tomorrow
Oh boy, hey hey, it’s a national holiday
It’s a national holiday
Songtekstvertaling
Zet de stoelen op het gazon.
Oma heeft haar nieuwe jurk aan.
Er liggen verse bloemen op opa ' s graf.
En Junior ruikt naar aftershave.
Het is een nationale feestdag.
Alles is klaar voor de grote parade.
De burgemeester heeft zijn plaats in de schaduw.
Dat kan pas als de zon ondergaat.
Om op een heuvel te liggen aan het einde van de stad
Tijdens een presidentiële proclamatie
Hij vliegt door het hele land.
En Mad Dog en zijn bende eikels
Lichten het vuurwerk af
Het is een nationale feestdag.
Het is een nationale feestdag.
Dus laten we allemaal het volkslied zingen
Bevrijd de gijzelaars, betaal het losgeld.
Hijs de vlag, verlaag de belastingen.
Verban de bom, begraaf de strijdbijl
De stafchefs hebben een sessie bijeengeroepen.
Een oproep om een einde te maken aan gewapende agressie
Ze versoepelen de geheime acties.
Alle strijdende partijen tevreden stellen
Ze communiceerden met de communisten.
Pacificeerden de pacifisten
Stopte alle pijn, stopte alle verdriet
Het echte leven gaat morgen verder.
Het is een nationale feestdag.
Het is een nationale feestdag.