Timbuk 3 — Facts About Cats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Facts About Cats" van Timbuk 3.
Songteksten
Well, rocking Robin said «Oh mama please,
I’m begging you down on bended knees
I wanna go down, wanna jump and shout
Down on the corner where the cats hang out
Down on the corner where the cats hang out.»
Her mama said «Rockin, you’re making me cry,
But a robin’s gotta rock, and a bird’s gotta fly
But before you go jumping, go out rocking tonight
It’s time that I tell you a few facts of life
It’s time that I tell you a few facts of life
«Cats will be cats, and cats will be cruel
Cats can be callous, and cats can be cool
Cats will be cats, remember these words
Cats will be cats, and cats eat birds
Cats will be cats, and cats eat birds
«So Robin, get wise, use good sense,
And better brush up on your self defense
It’s a jungle out there, and hunger strikes deep
Better take care, better watch where you sleep
Better take care, better watch where you sleep.»
Well, rocking Robin said «Oh mama please,
I’m begging you down on bended knees
I wanna go down, wanna jump and shout
Down on the corner where the cats hang out
Down on the corner where the cats hang out.»
Songtekstvertaling
Nou, rockende Robin zei " Oh mama alsjeblieft,
Ik smeek je op je knieën.
Ik wil naar beneden, springen en schreeuwen
Op de hoek waar de katten rondhangen
Op de hoek waar de katten rondhangen.»
Haar moeder zei: "Rockin, je maakt me aan het huilen,
Maar een robin moet rocken en een vogel moet vliegen
Maar voordat je gaat springen, ga je vanavond rocken.
Het is tijd dat ik je een paar feiten van het leven vertel.
Het is tijd dat ik je een paar feiten van het leven vertel.
"Katten zullen katten zijn, en katten zullen wreed zijn
Katten kunnen harteloos zijn en katten kunnen cool zijn
Katten zullen katten zijn, onthoud deze woorden
Katten zijn katten en katten eten vogels
Katten zijn katten en katten eten vogels
"Dus Robin, wees verstandig, gebruik gezond verstand,
En je kunt beter je zelfverdediging bijspijkeren.
Het is een jungle daarbuiten, en hongerstak diep
Pas maar op, pas maar op waar je slaapt.
Pas maar op, pas maar op waar je slaapt.»
Nou, rockende Robin zei " Oh mama alsjeblieft,
Ik smeek je op je knieën.
Ik wil naar beneden, springen en schreeuwen
Op de hoek waar de katten rondhangen
Op de hoek waar de katten rondhangen.»