Timbuk 3 — Dirty Dirty Rice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Dirty Rice" van Timbuk 3.
Songteksten
Well you’re living on the street and craving something hot
That’s simmering in a dumpster down by Popeye’s parking lot
Smell the rich aroma: a fragrance to entice
Of dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
All my bros on Sunset know there’s nothing to compete
No flop or rescue mission serves nutrition so complete
Its downright good eatin', and there’s just no beatin' the price
Of dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Yuppies think I’m a wino 'cause I seem to have no class
Girls think I’m perverted 'cause I watch them as they pass
Cops think I’m a drug-hound, but I only have one vice:
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Frying chickens in the sun…
Politicians have their
Fundraising dinners, their fine filet of sole
Their creme d' escargot and their nouveau casserole
They can have all the caviar, the pink champagne on ice
Gimme dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Songtekstvertaling
Je leeft op straat en verlangt naar iets warms.
Dat zit in een container bij Popeye ' s parkeerplaats.
Ruik het rijke aroma: een geur om te verleiden
Van vieze gefrituurde kip en vuile rijst
Vieze gefrituurde kip en vuile rijst
Al mijn bro ' s op Sunset weten dat er niets is om tegen te strijden.
Geen flop of reddingsmissie dient voeding zo compleet
Het is echt goed eten, en er is gewoon geen prijs die je moet betalen.
Van vieze gefrituurde kip en vuile rijst
Vieze gefrituurde kip en vuile rijst
Yuppies denken dat ik een dronkaard ben omdat ik geen Klasse heb.
Meisjes denken dat ik pervers ben omdat ik ze zie als ze passeren.
De politie denkt dat ik een drugshond ben, maar ik heb maar één ondeugd.:
Vieze gefrituurde kip en vuile rijst
Vieze gefrituurde kip en vuile rijst
Kippen bakken in de zon…
Politici hebben hun
Fondsenwerving diners, hun mooie filet van tong
Hun crème d ' escargot en hun nouveau ovenschotel
Ze mogen alle Kaviaar hebben, de roze champagne op ijs.
Geef me vieze gefrituurde kip en vuile rijst
Vieze gefrituurde kip en vuile rijst
Vieze gefrituurde kip en vuile rijst