Timbuk 3 — Big Shot In The Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Shot In The Dark" van Timbuk 3.
Songteksten
Big Shot In The Dark
Big Shot In The Dark
You used to be a candle in the wind
Now you’re a big shot in the dark
You used to think that love was the answer
Now it’s just another big question mark
You used to believe in the power of music
And all that revolutionary stuff
Back when money was the root of all evil
Back before you suddenly grew up You used to laugh at the men on the chessboard
All those little pawns wanting to be king
You used to say «I refuse to play that game»
Now you think that winning is everything
You used to feel like a babe in the woods
Livin' out of your little gunny sack
You used to be a cry in the wilderness
Now you’re just another lumberjack
You had it right the first time
You used to love swimming upstream
Now you like to go with the flow
Take a ride on the big waterslide
And never mind the rocks
Or the whirlpool down below
You used to be a candle in the wind
Now you’re a big shot in the dark
You used to think that love was the answer
Now it’s just another big question mark
You used to believe in the power of music
And all that revolutionary stuff
Back when money was the root of all evil
Now you just can’t seem to get enough
You had it right the first time
Songtekstvertaling
Big Shot In The Dark
Big Shot In The Dark
Je was vroeger een kaars in de wind.
Nu ben je een grote jongen in het donker.
Je dacht altijd dat liefde het antwoord was.
Nu is het weer een groot vraagteken.
Vroeger geloofde je in de kracht van muziek.
En al die revolutionaire dingen
Toen geld de wortel van al het kwaad was.
Vroeger lachte je altijd om de mannen op het schaakbord.
Al die kleine pionnen die koning willen worden
Je zei altijd: "Ik weiger dat spel te spelen»
Nu denk je dat winnen alles is
Je voelde je vroeger als een baby in het bos.
Leven uit je kleine gunny sack
Je was vroeger een schreeuw in de wildernis.
Nu ben je gewoon een Houthakker.
Je had het de eerste keer goed.
Vroeger zwom je graag stroomopwaarts.
Nu ga je graag met de stroom mee
Maak een ritje op de grote waterglijbaan.
En laat de rotsen maar.
Of de draaikolk beneden
Je was vroeger een kaars in de wind.
Nu ben je een grote jongen in het donker.
Je dacht altijd dat liefde het antwoord was.
Nu is het weer een groot vraagteken.
Vroeger geloofde je in de kracht van muziek.
En al die revolutionaire dingen
Toen geld de wortel van al het kwaad was.
Nu krijg je er niet genoeg van.
Je had het de eerste keer goed.