Timbuk 3 — B-Side Of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "B-Side Of Life" van Timbuk 3.
Songteksten
Who am I? Do you recognize me?
Of course you don’t, I’m nobody
I have no money, I haven’t a name
I tear the tickets at the hall of fame
I buy my dinner at the 7−11
Eat it in the kitchen while I watch TV
I like my free time and I love my wife
You’ll find my number on the B-side of life
Once I got lucky: I had a band
We had a song it got to number three
Made lots of money. made lots of friends
Had lots of pretty people hanging round me
Now all I want is a place to hide
To feel safe from the chaos outside
Cold refrigerator, a warm bed
A place where no one will stick a gun to my head
I buy my dinner at the 7−11
Eat it in the kitchen while I watch TV
I like my free time and I love my wife
We’re happy living on the B-side of Life
We never keep to the city
But the rooms that’ve been unlocked
Were full of overpriced portraits
Engaged in cheap smalltalk
So turn out the lights. Turn up the radio
Don’t know the singer, but I love that song
I know that I’m no Baryshnikov baby
But I wanna dance with you all night long
I’ll buy you dinner at the 7−11
We’ll eat it in the kitchen while we watch TV
Tonight’s my birthday; let’s have a party
I’m 30 with a bullet from the B-Side of Life
Songtekstvertaling
Wie ben ik? Herken je me?
Natuurlijk niet, Ik ben niemand.
Ik heb geen geld, Ik heb geen naam.
Ik verscheur de kaartjes in de hall of fame.
Ik betaal mijn diner bij de 7-11
Eet het in de keuken terwijl ik TV kijk.
Ik hou van mijn vrije tijd en ik hou van mijn vrouw
Mijn nummer staat op de B-kant van het leven.
Eens had ik geluk: ik had een band
We hadden een liedje dat op nummer drie kwam.
Verdiende veel geld. ik heb veel vrienden gemaakt.
Er hingen veel mooie mensen om me heen.
Nu wil ik alleen nog een plek om me te verstoppen.
Om je veilig te voelen voor de chaos buiten.
Koude koelkast, een warm bed
Een plek waar niemand een pistool tegen mijn hoofd houdt.
Ik betaal mijn diner bij de 7-11
Eet het in de keuken terwijl ik TV kijk.
Ik hou van mijn vrije tijd en ik hou van mijn vrouw
We leven gelukkig aan de B-kant van het leven.
We blijven nooit in de stad.
Maar de kamers die niet zijn afgesloten
Waren vol met te dure portretten
Betrokken bij goedkope smalltalk
Dus doe het licht uit. Zet de radio harder.
Ik ken de zanger niet, maar ik hou van dat liedje.
Ik weet dat ik geen Baryshnikov baby ben.
Maar Ik wil de hele nacht met je dansen
Ik trakteer je op een etentje bij de 7-11.
We eten het in de keuken terwijl we TV kijken.
Vanavond is mijn verjaardag, laten we een feestje geven.
Ik ben 30 met een kogel uit de B-kant van het leven.