Тимати — Жизнь-игра songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жизнь-игра" van Тимати.
Songteksten
Небо затянули плотно тучи, холодно сегодня хоть бы лучик
Согрев пробежал в мое окно, но на улицу пасмурно и темно
Допивая вино беру мобильный, вижу смс от своей любимой
Она пишет милый я так скучаю
Я без тебя здесь одна погибаю
Это моя вина, она там одна,
а я на гастролях, меж нами стена
Из моего окна вижу крестчатник, сотни огней
Я устал, хватит. мысли о ней
Да пошло все к черту. к черту гастроли, концерты, работу.
Я не могу жить без нее. жди скоро буду солнце мое.
Быстро из номера, вниз по лестнице, через ресепшн, я на улице.
Там давно лимузин меня ждет. нет, не на концерт, а в аэропорт.
Директор рвет телефона динамики, организаторы мечутся в панике.
Я сажусь на рейс Киев-Москва. Похоже что Тимати сошел сума.
Я больше не могу, с тобою быть хочу.
Скажи мне чья вина, я один, ты одна.
К тебе опять лечу воплотить свою мечту,
Но жизнь играет в игру, не обмануть нам судьбу.
жизнь игра, моя игра
жизнь игра. моя игра
3 с половиной часа без сна. я прилетаю в москве зима
По дороге в машине смотрю на кольцо. сейчас подарю и женюсь и все
Свадьбу сыграем через 3 недели. разгар сезона в Куршавеле.
Летом Монте-Карло, Сен-Тропе. все это крутилось в голове.
Я плыл по ночной Москве, прямо к тебе. сквозь хлопья снега, в пустоте.
Сквозь сотни блоков, спальных районов. по дороге взял букет белых пионов.
Белый твой любимый цвет, да твой ответ
Я просто зайду и скажу привет. нет, я вбегу, закричу сюрприз.
А ты завизжишь, побежишь ко мне вниз
Всё, остановись шофер домой.3 часа ночи, ты сам не свой.
Со мной все нормально, я иду домой. Сделать ее своей женой.
Белый мерседес стоит у дома. рядом черный бумер незнакомый.
Фуф, самое главное что она сейчас дома, а этот бумер наверно ее знакомый.
Подхожу, вставляю ключ в замок. дверь открыта, что за странный звук?
Полумрак, вокруг свечи, благовония, я теряю дар речи.
Она не готовилась к этой встрече, не знала что я буду в этот вечер.
В голове мелькает сотни картиной и вдруг я вижу пару чужих ботинок.
Резко очень сильно сжимает желудок. я достаю ствол держись, ублюдок.
как она могла… ну, держись ублюдок.
Я больше не могу, с тобою быть хочу
Скажи мне чья вина, я один и ты одна
К тебе опять лечу воплотить свою мечту,
Но жизнь играет в игру, не обмануть нам судьбу.
Жизнь игра, моя игра.
Жизнь игра, моя игра.
Дальше тихо крадусь по лестнице, моя сталь готова к действию
Этот коридор приведет меня к бедствию, поХ. на всё, я хочу видеть бестию.
Спальня, кровать, на ней моя чика, сверху на нем стонет дико.
Я захожу прямо без стука. Танго втроем станцуем сука?
Ты предала меня грязнаю шлюха. 2 патрона ей прямо в брюхо.
Дальше хватаю его прямо за ухо. Ты знал чья она? получи оплеуху.
Он упал сразу заныл, чтобы я его отпустил
Я ее тренер, он молил на коленях. Не убивай, у меня день рождения.
Ах, день рождения? так что ж ты молчал. Отмечать то чё не позвал?
Ладно, получи мой подарок, он здесь. Сталь и порох гремучая смесь.
Открой ка рот, закрой глаза, пора тебе на небеса.
Господи Боже, да чтож я сделал? что творил? я сам не ведал.
100 лет теперь мне гореть в аду. Я шептал находясь в бреду.
Медленно опустился на пол с ней на руках и заплакал.
Одел ей кольцо, целовал руки ноги. взвод омона уже был на пороге.
Руки за голову. не двигаться. положите медленно оружие на пол. повторяю,
положите оружие на пол ируки за голову.медленно.положите оружие на пол я сказал! оружие на пол. на пол оружие я сказал.
Мгновенная мысль зачем дальше жить? мне не за чем, не с кем, кого мне любить?
зачем мне быть? кудамне плыть? надеюсь мои люди мне смогут простить.
Припев повтор.
Songtekstvertaling
De hemel is bedekt met dikke wolken, het is koud vandaag tenminste een straal
De opwarming liep door mijn raam, maar de straat is bewolkt en donker.
Ik drink mijn wijn op, neem mijn mobiele telefoon en zie een SMS van mijn geliefde.
Ze schrijft honing Ik mis je zo erg
Ik sterf hier alleen zonder jou.
Het is mijn schuld, ze is daar alleen.,
en ik ben op tournee, er is een muur tussen ons.
Vanuit mijn raam zie ik een kruistuin, honderden lichten
Ik ben moe, dat is genoeg. ik dacht aan haar.
Naar de hel ermee. naar de hel met touren, concerten, werk.
Ik kan niet zonder haar. wacht tot ik mijn zon ben.
Snel de kamer uit, de trap af, door de receptie, Ik ben buiten.
Er wacht een limo op me. nee, niet naar een concert, maar naar het vliegveld.
De directeur verscheurt de telefoon luidsprekers, de organisatoren rennen in paniek rond.
Ik vlieg van Kiev naar Moskou. Het lijkt erop dat Timothy gek is geworden.
Ik kan niet verder, Ik wil bij jou zijn.
Vertel me wiens schuld het is, ik ben alleen, jij bent alleen.
Ik vlieg weer naar je toe om mijn droom te vervullen.,
Maar het leven speelt spel, om ons lot niet te misleiden.
het leven is een spel, mijn spel
het leven is een spel. mijn spel
3 en een half uur zonder slaap. Ik kom aan in Moskou winter
Onderweg in de auto, kijk ik naar de ring. nu geef ik het aan jou en ga trouwen en dat is het.
De bruiloft vindt over drie weken plaats. het hoogtepunt van het seizoen in Courchevel.
In De Zomer, Monte Carlo, Saint-Tropez. het zat allemaal in mijn hoofd.
Ik zeilde ' s nachts door Moskou, recht naar jou. door sneeuwvlokken, in de leegte.
Door honderden blokken, woonwijken. onderweg heb ik een stel witte pioenrozen opgepikt.
Wit is je favoriete kleur, ja is je antwoord
Ik kom even gedag zeggen. Nee, Ik Ga naar binnen en roep verrassing.
En je zult schreeuwen en naar me toe rennen
Oké, stop de chauffeur naar huis.Om drie uur ' s nachts ben je jezelf niet.
Ik ben in orde, ik ga naar huis. Maak haar je vrouw.
Een witte Mercedes staat voor het huis geparkeerd. naast een zwarte Boomer vreemdeling.
Fuf, het belangrijkste is dat ze nu thuis is, en deze Boomer is waarschijnlijk haar vriend.
Ik ga erheen en stop de sleutel in het slot. de deur is open, Wat is dat vreemde geluid?
De schemering, de kaarsen, de wierook, ik ben sprakeloos.
Ze heeft zich niet voorbereid op deze bijeenkomst, wist niet dat ik vanavond zou zijn.
Een foto flitst door mijn hoofd en plotseling zie ik een paar schoenen van andere mensen.
Zeer sterk comprimeert een maag. Ik pak een pistool en hou vol, klootzak.
Hoe kon ze... wacht even, klootzak.
Ik kan niet meer, Ik wil bij jou zijn.
Vertel me wiens schuld het is, Ik ben alleen en jij bent alleen.
Ik vlieg weer naar je toe om mijn droom te vervullen.,
Maar het leven speelt spel, om ons lot niet te misleiden.
Het leven is een spel, mijn spel.
Het leven is een spel, mijn spel.
Dan sluip ik rustig de trap op, mijn staal klaar voor actie
Deze gang zal me naar een ramp leiden, POH. alles, Ik wil het beest zien.
Slaapkamer, bed, erop, mijn chick, er bovenop kreunt wild.
Ik kom binnen zonder te kloppen. Tango Trio dans bitch?
Je hebt me verraden aan een vuile hoer. Twee kogels in haar buik.
Dan pak ik hem bij zijn oor. Wist je van wie het was? krijg een klap in het gezicht.
Hij viel en huilde voor mij om hem te laten gaan.
Ik ben haar trainer, en hij smeekte op zijn knieën. Vermoord me niet, het is mijn verjaardag.
Oh, verjaardag? waarom heb je niets gezegd? Om op te merken dat che niet uitgenodigd was?
Oké, pak mijn cadeau, het is hier. Staal en buskruit zijn een rammelend mengsel.
Doe je mond open, sluit je ogen, het is tijd voor je om naar de hemel te gaan.
Mijn God, wat heb ik gedaan? wat deed hij? Ik wist het niet.
100 jaar nu ga ik branden in de hel. Ik fluisterde, was in delirium.
Langzaam zonk hij naar de grond met haar in zijn armen en begon te huilen.
Hij deed haar ring om, kuste haar handen en voeten. een peloton oproerpolitie stond al voor de deur.
Handen achter je hoofd. niet bewegen. leg je wapens langzaam op de grond.
leg je wapen op de grond en hou je hoofd vast.langzaam.leg je wapens op de grond, zei ik! wapens op de grond.wapens op de grond, zei ik.
Waarom zou je blijven leven? Ik heb niets te doen, niemand om van te houden.
waarom zou ik? Kodama om te zwemmen? Ik hoop dat mijn mensen me kunnen vergeven.
Herhaling van het refrein.