Тимати — Откровение songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Откровение" van Тимати.
Songteksten
Доминик:
Вечный вопрос с начала времён
Сила любви — это рай или ад?
Бешеный крик, сдавленный стон
Жизнь, что отнимет и брошенный взгляд
Путь, что начало от сердца берёт
Пролегает сквозь горы сомнения
И кончается возле железных ворот
Ворот одного откровения.
Тимати:
Белый голубь в руке, голова на плахе
Взбираюсь на голгофу, кровь на рубахе
Вокруг вздохи, летят камни, упрёки
Больше нету сил, и не видно конца дороги.
Через перевалы, минуя пропасти и скалы
Сотни километров позади, но это лишь начало
И каждый раз помалу стынет кровь в жилах
Вот что сделала со мной любовь-сила.
Сердце вырвалось, на небеса вспарило
Так легко кружило.
Но, наигравшись, так жестоко отпустило
Оно летело вниз, горело, падать не хотело
Упав же, разлетелось на куски, покинув тело.
Осколки разлетелись по всему свету
Иголками вошли в тела, их больше нету.
И не спастись им от тоски, депрессия сжимает виски
Апатия поработила их тело, дело сделано,
Сбылось пророчество. Я оьрёк своих людей на одиночество.
Преступление против человечества совершено
Погибло моё творчество.
Остатки зодчества ложатся на бумагу
Хватаю ручку словно меч и продолжаю сагу
Воимя любви, клятву на крови
Я пущу тебе по венам стихи.
Мои мечты, как оазис в пустыне
Подай воды, тону в песочной трясине
Твои сады, там далеко на вершине
Их волшебные плоды сотни странников сгубили.
Погубили людей и мои стрелы.
Ты разбила мне сердце и я потерял веру
В унисон зазвенят мои нервы
У виска пистолет и я выстрелю первый.
Белый голубь в руке, голова на плахе
Взбираюсь на голгофу, кровь на рубахе
Вокруг вздохи, летят камни, упрёки
Больше нету сил, и не видно конца дороги.
Через перевалы, минуя пропасти и скалы
Сотни километров позади, но это лишь начало
И каждый раз помалу стынет кровь в жилах
Вот что сделала со мной любовь-сила.
Я упал на колени, поднял к верху руки
«Господи, зачем обрёк меня на муки,
Но не услышал звуки, небеса молчали
И я пошёл бродить по миру в печали.
Ноги устали, и кровоточат раны
И пелена на глазах, и опустели карманы.
А в переди чужие страны, новые лица
Много народу в этой Божьей кузнице
Узники матрицы, рабы телеэкранов
Маленькие девочки зализывают раны
Осколки моего сердца нанесли им травмы,
Но есть ещё надежда изменить исход драмы
Мама — земля, матушка моя кормилица
Сколько лет искать правду, столько лет учиться.
Пора остановиться, но не могу вернуться
Я без любви домой, без теплоты в сердце.
В тишине ночной, постой
Я нарушу твой покой
Я пришёл забрать осколок у тебя
Он мой.
Провожу рукой, а взамен даю тебе счастье и покой
Постой.
Вроде все осколки собрались воедино
Это был последний, передо мной картина
Моё сердце дарю тебе, душу и тело
Надеюсь сейчас ты получила то чего хотела.
Тернистая аллея, я иду, старея
Твоя любовь меня давно не греет
Старушка осень, хрутят листья под ногами
Напоминая о том, что было между нами
Тридцать лет назад, кидая в прошлое взгляд
Только сейчас понимаю, насколько был виноват
Где-то чуть-чуть грубоват, к тебе излишне ревнив
Прости меня, я был так нетерпелив
Я сам создал мотив, и не пришёл на встречу
И не сбылась эта ночь, я был с другой в этот вечер.
Прости меня если сможешь,
Но ты меня не простила
Я думал время всё сгладит
Я думал время всё сгладит,
Но оно вдруг застыло…
Белый голубь в руке, голова на плахе
Взбираюсь на голгофу, кровь на рубахе
Вокруг вздохи, летят камни, упрёки
Больше нету сил, и не видно конца дороги.
Через перевалы, минуя пропасти и скалы
Сотни километров позади, но это лишь начало
И каждый раз помалу стынет кровь в жилах
Вот что сделала со мной любовь-сила.
Songtekstvertaling
Dominic.:
Een eeuwige vraag vanaf het begin der tijden
Is de kracht van liefde hemel of hel?
Een wilde schreeuw, een verstikte kreun
Een leven dat zelfs maar een blik wegneemt
Het pad dat begint vanuit het hart neemt
Loopt door bergen van twijfel
Het eindigt bij de ijzeren poort.
De poort van één openbaring.
Timotheus:
Witte duif in de hand, hoofd op het blok
Klim naar Calvary, het bloed op zijn shirt.
Rond Zuchten, vliegende stenen, verwijten
Er is geen kracht meer, en je kunt het einde van de weg niet zien.
Door de passes, vermijd de afgrond en de rots
Honderden kilometers achter ons, maar dit is nog maar het begin.
En elke keer, beetje bij beetje, wordt het bloed koud in je aderen.
Dat is wat liefde-macht mij aandeed.
Mijn hart sprong eruit en ging naar de hemel
Zo makkelijk omcirkeld.
Maar, na genoeg gespeeld te hebben, zo wreed vrijgelaten
Het vloog naar beneden, verbrand, wilde niet vallen
Toen het viel, brak het in stukken en liet het lichaam achter.
Splinters werden over de hele wereld verspreid.
Naalden kwamen in de lichamen, ze zijn er niet meer.
En ze kunnen niet ontsnappen aan melancholie, depressie knijpt in de tempels
Apathie maakte hun lichaam tot slaaf, de klus is geklaard.,
De voorspelling is uitgekomen. Ik heb mijn mensen naar eenzaamheid gestuurd.
Er is een misdaad tegen de mensheid gepleegd.
Mijn creativiteit werd vernietigd.
De overblijfselen van de architectuur worden op papier gezet
Ik pak de pen als een zwaard en ga door met de Saga.
Voimya liefde, een eed op bloed
Ik zal een gedicht door je aderen halen.
Mijn dromen zijn als een oase in de woestijn
Geef me water, ik verdrink in een zandbak.
Jouw tuinen, ver boven.
Hun magische fruit doodde honderden reizigers.
Mijn pijlen hebben ook de mensen gedood.
Je brak mijn hart en ik verloor mijn geloof
Mijn zenuwen zullen samen gaan.
Ik heb een pistool tegen mijn hoofd en ik schiet eerst.
Witte duif in de hand, hoofd op het blok
Klim naar Calvary, het bloed op zijn shirt.
Rond Zuchten, vliegende stenen, verwijten
Er is geen kracht meer, en je kunt het einde van de weg niet zien.
Door de passes, vermijd de afgrond en de rots
Honderden kilometers achter ons, maar dit is nog maar het begin.
En elke keer, beetje bij beetje, wordt het bloed koud in je aderen.
Dat is wat liefde-macht mij aandeed.
Ik viel op mijn knieën en stak mijn handen naar de top
"Heer, waarom hebt u mij veroordeeld tot kwelling,
Maar ik hoorde geen geluid, de lucht was stil
En ik ging de wereld ronddwalen in verdriet.
Mijn benen zijn moe en mijn wonden bloeden.
En de lijkwade op de ogen, en lege zakken.
En voor het buitenland, nieuwe gezichten
Er zijn veel mensen in de smederij van God.
Gevangenen van de matrix, slaven van tv-schermen
Kleine meisjes likken hun wonden.
De scherven van mijn hart verwondden hen.,
Maar er is nog steeds hoop om de uitkomst van het drama te veranderen
Moeder aarde, moeder mijn verpleegster
Hoeveel jaren om naar de waarheid te zoeken, zoveel jaren om te leren.
Het is tijd om te stoppen, maar ik kan niet terug.
Ik ben zonder liefde thuis, zonder warmte in mijn hart.
In de stilte van de nacht, wacht
Ik zal je rust verstoren.
Ik kwam de scherf van je afpakken.
Hij is van mij.
Ik geef mijn hand en in ruil daarvoor geef ik jou geluk en vrede
Billing.
Alsof alle stukjes bij elkaar kwamen.
Dit was de laatste voor mij.
Ik geef je mijn hart, ziel en lichaam
Ik hoop dat je nu hebt wat je wilde.
Thorny alley, ik word oud
Jouw liefde heeft me lang niet opgewarmd.
Old lady autumn, crunching the leaves under your feet
Een herinnering aan wat er tussen ons gebeurd is.
Dertig jaar geleden, terugkijkend op het verleden
Pas nu realiseer ik me hoeveel ik schuldig was.
Ergens een beetje ruw, te jaloers op jou
Het spijt me, Ik was zo ongeduldig.
Ik creëerde het motief zelf, en ik kwam niet opdagen voor de vergadering.
En deze nacht kwam niet uit, Ik was met iemand anders die avond.
Vergeef me als je kunt,
Maar je hebt me niet vergeven.
Ik dacht dat de tijd alles zou gladstrijken.
Ik dacht dat de tijd alles zou gladstrijken.,
Maar het bevroor plotseling.…
Witte duif in de hand, hoofd op het blok
Klim naar Calvary, het bloed op zijn shirt.
Rond Zuchten, vliegende stenen, verwijten
Er is geen kracht meer, en je kunt het einde van de weg niet zien.
Door de passes, vermijd de afgrond en de rots
Honderden kilometers achter ons, maar dit is nog maar het begin.
En elke keer, beetje bij beetje, wordt het bloed koud in je aderen.
Dat is wat liefde-macht mij aandeed.