Тимати — Money in Da Bank songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money in Da Bank" van Тимати.
Songteksten
I got money in the bank
Shorty whatchu drink
I make it rain rain rain
Gonna make it all black
I got money in the bank
They call me bombshell — skin color caramel
Said he wanna get to know me and to know me well
EVE got the body of a goddess
Yeah, I could be modest but why, I am the hottest
He said he wanna take me 'round the world
He said he wanna make me happy, be his baby girl
I told him daddy you could do what brothers do and buy
I mean I like a private engine and private flights
I know I sound a little snobby but I need the best
Told me he the real boss and forget the rest
He told me chill cause he gonna set up everything
He took my hand, made a plan and I heard him say
I got money in the bank
Shorty whatchu drink
I make it rain rain rain
Gonna make it all black, pay, pay
I got money in the bank
Shorty throw it in the bag
I don’t mean to brag
I make it rain, rain, rain
Gonna make it all black, pay, pay
I got money in the bank
They call me Mr. Gamble With Your Life — russian roulette,
Half a million spent, on the new jet
Suicide trips, do or die threats
All around the world you and I — yup
I keep ya hair lookin' flyer than the rest of them
Louboutins — I’ll put you in the best of them
I see them other girls but I don’t even mess with them
Why would I when you the epitome of excellence
Make money, all I do is make money
And spend it all on you so you can look great for me
Go-getter, I ain’t never been lazy
Cause it’s all about the Benjamins baby
I got money in the bank
Shorty whatchu drink
I make it rain rain rain
Gonna make it all black, pay, pay
I got money in the bank
Shorty throw it in the bag
I don’t mean to brag
I make it rain, rain, rain
Gonna make it all black, pay, pay
I got money in the bank
I know you like my Louboutin shoes, my YSL bag
He said he had to have me, fell in love with my swag
I’m the type of chick to ball out on her own
But if you wanna be with me, you can’t be comin' wrong
See I’m a special kind of breed
My mama knew it too, why you think she named me Eve
Ha, I’m just speaking out game
He smiled at me, took my hand and I heard him say
I got money in the bank
Shorty whatchu drink
I make it rain rain rain
Gonna make it all black, pay, pay
I got money in the bank
Shorty throw it in the bag
I don’t mean to brag
I make it rain, rain, rain
Gonna make it all black, pay, pay
I got money in the bank
Songtekstvertaling
Ik heb geld op de bank.
Shorty whatchu drink
Ik laat het regenen
Ik ga het allemaal zwart maken.
Ik heb geld op de bank.
Ze noemen me bombshell — huidskleur karamel.
Hij zei dat hij me wilde leren kennen en me goed wilde leren kennen.
EVE kreeg het lichaam van een godin
Ja, ik zou bescheiden kunnen zijn, maar waarom, ik ben de heetste
Hij zei dat hij me de wereld rond wilde brengen.
Hij zei dat hij me gelukkig wilde maken, zijn kleine meisje wilde zijn.
Ik zei hem dat je kon doen wat broers doen en kopen.
Ik hou van privé-motoren en privé-vluchten.
Ik weet dat ik een beetje snobistisch klink, maar ik heb de beste nodig.
Hij zei dat hij de echte baas was en de rest vergat.
Hij zei dat hij alles zou regelen.
Hij pakte mijn hand, maakte een plan en ik hoorde hem zeggen:
Ik heb geld op de bank.
Shorty whatchu drink
Ik laat het regenen
Ik maak het zwart, Betaal, Betaal
Ik heb geld op de bank.
Shorty gooi het in de zak
Ik wil niet opscheppen.
I make it rain, rain, rain
Ik maak het zwart, Betaal, Betaal
Ik heb geld op de bank.
Ze noemen me Mr Gamble met uw leven-Russische roulette,
Een Half miljoen uitgegeven aan de nieuwe jet.
Zelfdoding trips, do or die dreigingen
Over de hele wereld jij en ik ...
Ik hou je haar lookin ' flyer dan de rest van hen
Louboutins-ik zet je in de beste van hen
Ik zie die andere meisjes, maar ik knoei niet eens met ze.
Waarom zou ik als je de belichaming van uitmuntendheid
Geld verdienen, alles wat ik doe is geld verdienen.
En het allemaal aan jou uitgeven zodat je er goed voor me uitziet.
Go-getter, ik ben nooit lui geweest.
Want het gaat allemaal om de Benjamins baby
Ik heb geld op de bank.
Shorty whatchu drink
Ik laat het regenen
Ik maak het zwart, Betaal, Betaal
Ik heb geld op de bank.
Shorty gooi het in de zak
Ik wil niet opscheppen.
I make it rain, rain, rain
Ik maak het zwart, Betaal, Betaal
Ik heb geld op de bank.
Ik weet dat je van mijn Louboutin schoenen houdt, mijn YSL tas.
Hij zei dat hij me moest hebben, verliefd werd op mijn swag.
Ik ben het type meid om in haar eentje te ballen.
Maar als je bij mij wilt zijn, kun je niet verkeerd komen.
Ik ben een speciaal soort ras.
Mijn moeder wist het ook, waarom denk je dat ze me Eve noemde?
Ha, ik spreek gewoon het spel uit.
Hij lachte naar me, pakte mijn hand en ik hoorde hem zeggen:
Ik heb geld op de bank.
Shorty whatchu drink
Ik laat het regenen
Ik maak het zwart, Betaal, Betaal
Ik heb geld op de bank.
Shorty gooi het in de zak
Ik wil niet opscheppen.
I make it rain, rain, rain
Ik maak het zwart, Betaal, Betaal
Ik heb geld op de bank.