Тимати — Я и ты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я и ты" van Тимати.
Songteksten
Тимати:
Порой бывает сделать сложно первый шаг,
Но сделав, невозможно по другому никак
Судьба дала мне знак, указав на маяк
И в море пустоты рассеялся мрак.
На горизонте появилась ты Как белый ангел, как воплощенье чистоты
Куда летят мои мечты?
Конечно, туда где ты От рассвета до темноты.
Я ослеп от красоты
Весь мир для меня только я и ты
Только я и ты, только я и ты
Только я и ты, мой друг
И никого вокруг.
Вдруг вспышки сознания, приходит понимание
Время осталось мало, депрессия, прощание,
Минута расставания, рассеяно внимание
Ведь я об этом не хотел вспоминать заранее.
Утренний рейс, слёзы из глаз
Я ухожу не навсегда, а в последний раз.
Утренний рейс, слёзы из глаз
Я ухожу не навсегда…
Тимати:
Здесь только я и ты
Кварталы пустоты
Плотные ряды людей исчезли вдруг.
Тишина как в космосе, пустота
Сотни огней, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Куда летят мои мечты
Время неизбежно замыкает круг
Так хочется остаться, но нам пора прощаться
Мой друг.
Карина Кокс:
Здесь только я и ты
Кварталы пустоты
Плотные ряды людей исчезли вдруг.
Тишина как в космосе, пустота
Сотни огней, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Куда летят мои мечты
Время неизбежно замыкает круг
Так хочется остаться, но нам пора прощаться
Мой друг.
Тимати и Карина Кокс:
Здесь только я и ты
Мой друг, и нет никого вокруг.
Карина:
Я не могу поверить в то, что произошло
Я не могу понять что так меня зажгло
Твои глаза, твои стихи, твои мечты
Ты, в голове моей ты, только ты Твоя улыбка согрела нас
Мы не боялись посторонних глаз
Всё было так легко, было так тепло
Как будто знала я тебя уже давно.
Но как бы я не хотела
Как бы душа не пела
Так больно признаваться,
Но нам пора расстаться, мой друг.
Здесь только ты и я, и больше никого вокруг.
Дай мне одно лишь слово
Что мы давно знакомы
Если увидишь снова
Ради тебя готова
Ждать и любить как прежде было, мой друг.
Тимати:
Здесь только я и ты
Кварталы пустоты
Плотные ряды людей исчезли вдруг.
Тишина как в космосе, пустота
Сотни огней, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Куда летят мои мечты
Время неизбежно замыкает круг
Так хочется остаться, но нам пора прощаться
Мой друг.
Карина Кокс:
Здесь только я и ты
Кварталы пустоты
Плотные ряды людей исчезли вдруг.
Тишина как в космосе, пустота
Сотни огней, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Куда летят мои мечты
Время неизбежно замыкает круг
Так хочется остаться,
Но нам пора прощаться, мой друг.
Карина Кокс:
Не могу найти покоя, в мыслях я опять с тобою.
Тимати:
А я опять не знаю что сказать.
Карина Кокс:
Через сердце пропускаю, знаю что тебя теряю.
Тимати:
Нет смысла что-то обещать.
Здесь только я и ты
Кварталы пустоты
Плотные ряды людей исчезли вдруг.
Тишина как в космосе, пустота
Сотни огней, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Куда летят мои мечты
Время неизбежно замыкает круг
Так хочется остаться, но нам пора прощаться
Мой друг.
Здесь только я и ты
Мой друг, и нет никого вокруг.
Здесь только я и ты
Мой друг, и нет никого вокруг.
Songtekstvertaling
Timotheus:
Soms is het moeilijk om de eerste stap te zetten,
Maar na gedaan te hebben, is het onmogelijk op een andere manier
Het lot gaf me een teken, wijzend naar de vuurtoren.
En in de zee van leegte werd de duisternis opgeheven.
Je verscheen aan de horizon als een witte engel, als de belichaming van zuiverheid.
Waar gaan mijn dromen heen?
Natuurlijk, waar je bent van zonsopgang tot donker.
Ik was verblind door schoonheid.
De hele wereld is alleen jij en ik
Alleen jij en ik, alleen jij en ik.
Alleen jij en ik, mijn vriend
En niemand in de buurt.
Een plotselinge bewustzijnsflits komt het begrip
De tijd raakt op, depressie, vaarwel,
De minuut van afscheid, verstrooide aandacht
Ik wilde dit niet van tevoren onthouden.
Ochtendvlucht, tranen in mijn ogen
Ik ga niet voorgoed weg, maar voor de laatste keer.
Ochtendvlucht, tranen in mijn ogen
Ik ga niet voor altijd weg.…
Timotheus:
Het is alleen jij en ik.
Blokken van leegte
De dichte rijen mensen verdwenen plotseling.
Stilte als in de ruimte, leegte
Honderden lichten, en er is niemand in de buurt.
Het is alleen jij en ik.
Waar gaan mijn dromen heen?
Tijd sluit onvermijdelijk de cirkel
Ik wil blijven, maar het is tijd om afscheid te nemen.
Mijn vriend.
Karina Cox:
Het is alleen jij en ik.
Blokken van leegte
De dichte rijen mensen verdwenen plotseling.
Stilte als in de ruimte, leegte
Honderden lichten, en er is niemand in de buurt.
Het is alleen jij en ik.
Waar gaan mijn dromen heen?
Tijd sluit onvermijdelijk de cirkel
Ik wil blijven, maar het is tijd om afscheid te nemen.
Mijn vriend.
Timothee en Karina Cox:
Het is alleen jij en ik.
Mijn vriend, en er is niemand in de buurt.
Karina:
Ik kan niet geloven wat er gebeurd is.
Ik weet niet wat me in brand heeft gestoken.
Je ogen, je gedichten, je dromen
Jij, in mijn hoofd jij, alleen jij, je glimlach verwarmde ons
We waren niet bang voor nieuwsgierige ogen.
Het was zo makkelijk, het was zo warm
Het is alsof ik je al heel lang ken.
Maar hoe graag ik het ook zou willen
Alsof de ziel niet zingt
Het doet zo ' n pijn om het toe te geven.,
Maar we moeten scheiden, mijn vriend.
Het is alleen jij en ik, en niemand anders in de buurt.
Geef me één woord.
Dat we elkaar al heel lang kennen.
Als je het weer ziet
Klaar voor u
Wachten en liefhebben als voorheen, mijn vriend.
Timotheus:
Het is alleen jij en ik.
Blokken van leegte
De dichte rijen mensen verdwenen plotseling.
Stilte als in de ruimte, leegte
Honderden lichten, en er is niemand in de buurt.
Het is alleen jij en ik.
Waar gaan mijn dromen heen?
Tijd sluit onvermijdelijk de cirkel
Ik wil blijven, maar het is tijd om afscheid te nemen.
Mijn vriend.
Karina Cox:
Het is alleen jij en ik.
Blokken van leegte
De dichte rijen mensen verdwenen plotseling.
Stilte als in de ruimte, leegte
Honderden lichten, en er is niemand in de buurt.
Het is alleen jij en ik.
Waar gaan mijn dromen heen?
Tijd sluit onvermijdelijk de cirkel
Ik wil gewoon blijven.,
Maar we moeten afscheid nemen, mijn vriend.
Karina Cox:
Ik kan geen vrede vinden, mijn gedachten zijn weer bij jou.
Timotheus:
Nogmaals, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Karina Cox:
Door het hart dat ik passeer, Weet ik dat ik je kwijtraak.
Timotheus:
Het heeft geen zin om beloftes te doen.
Het is alleen jij en ik.
Blokken van leegte
De dichte rijen mensen verdwenen plotseling.
Stilte als in de ruimte, leegte
Honderden lichten, en er is niemand in de buurt.
Het is alleen jij en ik.
Waar gaan mijn dromen heen?
Tijd sluit onvermijdelijk de cirkel
Ik wil blijven, maar het is tijd om afscheid te nemen.
Mijn vriend.
Het is alleen jij en ik.
Mijn vriend, en er is niemand in de buurt.
Het is alleen jij en ik.
Mijn vriend, en er is niemand in de buurt.