Tim Wilson — Hillbilly Homeboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hillbilly Homeboy" van Tim Wilson.
Songteksten
From the mean streets of Atlanta Georgia
Sittin' on his couch one day, watchin' BET Network
When suddenly his TV set went on the blink
And he ended up watching Bill Dance Championship Fishing
His life changed
And this is that young man’s story…
He left the inner city and moved to the hill
Traded in his crack pipe on a moonshine still
His gang bandanna sure looked bad
But it’s the only color that the bait store had
No more Tupac Shaqure or Biggie Small
Now it’s cow manure on his overalls
Surrounded by fiddles and a lot of George Jones
(Goodbye Puffy Combs!)
Hillbilly homeboy
Your posse wants to know what’s up You done dissed the sistas in the West Coast crew
For some bubbas with a spit cup
You got a sad little crib in the hillbilly hood
There ain’t no booty calls back in the woods
Hillbilly homeboy
When ya gonna come back home
He’s got curb-feelers on his 4-wheel drive
His comb liquor tastes like Colt 45
We hear you started hanging with some hillbilly hos
Throwin' engine block parties for a bunch of Jethros
It’s hard to pump up the jam to Allison Krauss
When there ain’t no electricity in da house
You can’t bust a move to some crooked sounds
(Goodbye Bobby Brown!)
Hillbilly homeboy
Your posse wonderin' where you at
«We hear you’re dressin' like Ed from Hooterville»
And homey, what up with that
Your grandmother misses you and so do we
We’re thinkin', «Damn you must be trippin', G»
Hillbilly homeboy
When ya gonna come back home
(Spoken) It ain’t easy being a fish out of water is it, G?
We’ll help you load up the old low-rider and head on back to the crib.
Peace out!
Songtekstvertaling
Uit de straten van Atlanta Georgia
Op een dag zittend op zijn bank, kijkend naar BET Network
Toen plotseling zijn tv aanging.
En uiteindelijk keek hij naar Bill Dance Championship vissen.
Zijn leven veranderde.
En dit is het verhaal van die jongeman.…
Hij verliet de binnenstad en verhuisde naar de heuvel
Ruilde zijn crackpijp in op een illegale drank.
Zijn bende bandana zag er slecht uit.
Maar het is de enige kleur die de winkel had
Geen Tupac Shaqure of Biggie Small meer.
Nu is het koeienmest op zijn overall.
Omringd door viool en veel George Jones
(Goodbye Puffy Combs!)
Hillbilly homeboy
Je posse wil weten wat er aan de hand is. je hebt de sistas van de West Coast crew beledigd.
Voor wat Bubba ' s met een spuugbeker
Je hebt een zielig klein wiegje in de hillbilly hood
Er zijn geen booty calls in het bos.
Hillbilly homeboy
Wanneer kom je terug naar huis
Hij heeft stoeprand-voelers op zijn 4-wiel aandrijving
Zijn kam likeur smaakt naar Colt 45.
We horen dat je met een boerenkinkel omgaat.
Motorblokken gooien voor een stel Jethros.
Het is moeilijk om de jam op te pompen naar Allison Krauss
Als er geen elektriciteit is in het huis
Je kunt geen stap zetten naar wat kromme geluiden.
Tot Ziens, Bobby Brown.)
Hillbilly homeboy
Je posse vraagt zich af waar je bent.
"We horen dat je gekleed bent als Ed uit Hooterville»
En hoe zit het daarmee?
Je oma mist je en wij ook.
We denken: "verdomme, je bent aan het trippen, G»
Hillbilly homeboy
Wanneer kom je terug naar huis
Het is niet makkelijk om een vis uit het water te hebben, G?
We helpen je de oude low-rider in te laden en gaan terug naar de wieg.
Peace out!