Tim Rogers & The Twin Set — Up-A-Ways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up-A-Ways" van Tim Rogers & The Twin Set.
Songteksten
You know that I get told so many times
«Boy you gotta grow you some roots»
The wondering dues sounds oh so good in a tune
But you need some place to wipe off all the mud off your boots
Come on and grab your hat
Your suitcase and cash
Pack up your dacks, your hat
You’re leaving today
We’re checking out to check out what’s up-a-way
Well you look past me with those sleepy eyes
«Hey girl, I gotta leave before the sun catches me»
As if your wondering ways don’t suit me spending my days
I’m thanking god you ain’t around while I’m painting my nails
Come on, lay down your hat
Your suitcase and your stash
Just make damn sure you ain’t around
When those milk bottles hit the ground
Go on and get lost there up-a-ways
Well she sure was pretty and she sure did kiss good
I almost saw her face cellotaped to my suitcase
I’m car sick, I’m punch drunk and I don’t like to fly
But there’s always something far off that catches my eye
And it’s an age old tune
I only know where I am when I move
So pack up your smalls
Your Pall Malls, your ash tray
We’re checking out to check out what’s up-a-way
Oh, don’t make me no coffee, don’t you butter my toast
I’ll send you a polaroid by overnight post
Well blow me away if that’s the best you can do
Just sweep off that dirt that fell from off of your boots
And it’s an age old tune
You only know where you are when you move
But boy, this ain’t no relationship
So spare me all that gracious shit
Go on, get lost on there up-a-ways
Oh just pack on up and head off up-a ways
Oh just pack on up and I’m heading off up-a-ways
Songtekstvertaling
Je weet dat mij zo vaak verteld wordt.
"Jongen je moet je wat wortels laten groeien»
The wonderful contribute sounds oh so good in a tune
Maar je hebt een plek nodig om alle modder van je laarzen te vegen.
Kom op en pak je hoed.
Je koffer en geld.
Pak je spullen, je hoed.
Je vertrekt vandaag.
We gaan kijken wat er aan de hand is.
Je kijkt langs me met die slaperige ogen.
"Hey meisje, ik moet weg voordat de zon me vangt»
Alsof je je afvraagt hoe ik mijn dagen niet doorbreng.
Ik dank god dat je er niet bent terwijl ik mijn nagels lak.
Kom op, leg je hoed neer.
Je koffer en je voorraad.
Zorg dat je er niet bent.
Toen die melkflessen de grond raakten
Ga maar weg daar boven.
Ze was mooi en ze heeft goed gezoend.
Ik zag haar gezicht bijna aan m ' n koffer hangen.
Ik ben autoziek, stomdronken en ik hou niet van vliegen.
Maar er is altijd iets ver weg dat me opviel.
En het is een oud liedje
Ik weet alleen waar ik ben als Ik verhuis
Dus pak je spullen.
Uw Pall winkelcentra, uw as dienblad
We gaan kijken wat er aan de hand is.
Maak geen koffie voor me.
Ik stuur je een polaroid per nacht post.
Nou, blaas me weg als dat het beste is wat je kunt doen
Veeg dat vuil weg dat van je laarzen is gevallen.
En het is een oud liedje
Je weet alleen waar je bent als je verhuist.
Maar dit is geen relatie.
Dus bespaar me al die gracieuze onzin.
Vooruit, verdwaal daar maar.
Pak je spullen en Vertrek.
Pak je spullen en ik ga ervandoor.