Tim Rogers & The Twin Set — Arse Kickin' Lady From the Northwest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arse Kickin' Lady From the Northwest" van Tim Rogers & The Twin Set.
Songteksten
Well she breezed down through my hotel room
Like an interstate truck in the rain
She said she cut her teeth on skinny Jim’s
There ain’t no scales mapping out just what I paid
She spun me a really good story
Never let the truth get in the way
And that’s the reason I’m still standing here today
She said she came down from the north-west of town
In a '63 Holden EJ
With potato from Kentucky and a fresh bag of Luckys
And a Bowie compilation tape
She’s spun me a real good story
Never let the truth get in the way
And that’s the reason I’m still standing here
The reason I’m still standing here
The reason I’m still standing here today
I left my brains in Hong Kong
I left my wallet in a two dollar shirt
And I remember every goddamn minute with you
Like a minute in a movie that hurts
I listened to a real good story
I never questioned anything that she said
And that’s the reason she’s still standing here
The reason she’s still standing here
The reason she’s still standing here today
I listened to a real good story
I never questioned anything that she said
And that’s the reason I’m still standing here
The reason she’s still standing here
The reason we’re still standing here today
Damn straight
Songtekstvertaling
Ze liep door mijn hotelkamer.
Als een vrachtwagen in de regen
Ze zei dat ze haar tanden had gesneden bij skinny Jim.
Er zijn geen schubben die bepalen wat ik heb betaald.
Ze heeft me een heel goed verhaal verteld.
Laat de waarheid nooit in de weg staan.
En daarom sta ik hier vandaag nog.
Ze zei dat ze uit het noordwesten van de stad kwam.
In a ' 63 Holden EJ
Met aardappel uit Kentucky en een verse zak Luckys.
En een Bowie compilatieband
Ze heeft me een heel goed verhaal verteld.
Laat de waarheid nooit in de weg staan.
En daarom sta ik hier nog.
De reden dat ik hier nog sta
De reden dat ik hier vandaag nog sta
Ik heb mijn hersenen in Hong Kong laten liggen.
Ik heb mijn portemonnee in een shirt van twee dollar laten liggen.
En ik herinner me elke minuut met jou.
Als een minuut in een film die pijn doet
Ik luisterde naar een heel goed verhaal.
Ik heb nooit iets in twijfel getrokken wat ze zei.
En daarom staat ze hier nog.
De reden dat ze hier nog staat
De reden dat ze hier vandaag nog staat
Ik luisterde naar een heel goed verhaal.
Ik heb nooit iets in twijfel getrokken wat ze zei.
En daarom sta ik hier nog.
De reden dat ze hier nog staat
De reden dat we hier vandaag nog staan
Zeker weten.