Tim O'Brien — Workin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Workin'" van Tim O'Brien.
Songteksten
Workin’on a building, workin’in a mine*
Workin’on a railroad up and down the line
Workin’on a river, workin’on a boat
Workin’on a log jam, anything that floats
Workin’in the kitchen choppin’with a knife
I been washin’dishes all of my life
Workin’in the morning, in the afternoon
Bringin’in the harvest underneath the moon
I got two hands and a back that’s strong
Put em in a rhythm, sing a workin’man song
I been workin’since the dawn of time
Anyone workin’is a friend of mine
Workin with a hammer, workin with a saw
Workin in a library reading the law
Workin with paper, brushes and pens
Finish up a job then startin again
Kiss my woman goodbye, I’ll be leavin soon
Workin at a square dance playin fiddle tunes
Workin on a big rig, hands on the wheel
Loadin up a trailer with three tons of steel
Workin on a scaffold, workin on a ledge
Got a rope around me now to keep from fallin off the edge
Workin in the garden trimmin up the trees
Hoein up the rows, pullin up the weeds
Workin in a schoolhouse, workin on the news
Workin in a honky tonk playin the blues
Workin in a hospital fillin out forms
Settin broken bones, helpin babies be born
Lookin in the mirror, wrinkles on my face
That’s the price I pay for runnin this race
Savin up my wages put em in the bank
Payin on the mortgage, fillin my tank
Savin up for college, for a rainy day
Raisin up the chillen keep a workin a way
Doin what I can to keep the wolf from the door
Workin like my father and his father before
Songtekstvertaling
Werken in een gebouw, werken in een mijn*
Ik werk aan een spoorlijn.
Werken aan een rivier, werken aan een boot
Werken aan een boomstam, alles wat drijft
Werken in de keuken met een mes
Ik ben mijn hele leven al washin ' dishes.
Werken 's morgens,' s middags
Het brengen van de oogst onder de maan
Ik heb twee handen en een sterke rug.
Zet ze in een ritme, zing een workin ' Man lied
Ik werk al sinds het begin der tijden.
Iedereen die werkt is een vriend van me.
Werken met een hamer, werken met een zaag
Werken in een bibliotheek de wet lezen
Werken van papier, van borstels of van pennen
Maak een klus af en begin dan opnieuw.
Kus mijn vrouw vaarwel, Ik zal snel vertrekken
Werken op een plein dans speel in viool tunes
Werken aan een grote truck, handen op het stuur
Een trailer met drie ton staal.
Werken aan een steiger, werken aan een richel
Ik heb nu een touw om me heen om te voorkomen dat het fout gaat.
Werken in de tuin snoeien in de bomen
Hijs de rijen op, pullin het onkruid
Werken in een school, werken aan het nieuws
Working in a honky tonk playin The blues
Werken in een ziekenhuis formulieren invullen
Settin gebroken botten, helpen bij de geboorte van baby ' s
In de spiegel kijken, rimpels op mijn gezicht
Dat is de prijs die ik betaal voor deze race.
Mijn loon verhogen en ze op de bank zetten.
Payin op de hypotheek, fillin mijn tank
Geniet van de universiteit, voor een regenachtige dag.
Raisin up the chillen keep a working a way
Ik doe wat ik kan om de wolf bij de deur weg te houden.
Net als M 'n vader en z' n vader.