Tim O'Brien — Small Up And Simple Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Small Up And Simple Down" van Tim O'Brien.
Songteksten
Matching Mercedes and cellular phones
A twenty room house but we’re never at home
The money rolls in, we spend every dime
But we never get to spend any quality time
Big city life keeps us rushin' around
We gotta small up and simple down
It’s early mornin' meetings and late night meals
Open that briefcase and close that deal
Grid locked in the daily grind
Got a piece of the rock but no piece of mind
It’s time we turned every last thing around
We gotta small up and simple down
Get off of this merry-go-round, get our feet back on the ground
Just find a little one horse town, small up and simple down
Small up and simple down
Get off of this merry-go-round, get our feet back on the ground
Just find a little one horse town, small up and simple down
Lose the sirens and the traffic lights
Give me the crickets and the starry nights
Trade in the suits and the French cuisine
For some cowboy boots, biscuits and beans
Sell the poodle, get a bluetick hound
Small up and simple down
Honey don’t you love the way it sounds
Small up and simple down
Songtekstvertaling
Dezelfde Mercedes en mobiele telefoons.
Een huis met 20 kamers, maar we zijn nooit thuis.
Het geld rolt binnen, we geven elke cent uit
Maar we brengen nooit tijd door.
Het grote stadsleven houdt ons bezig.
We moeten klein en simpel zijn.
Het is ochtendvergaderingen en avondmaaltijden.
Open die Koffer en sluit die deal.
Raster vergrendeld in de dagelijkse sleur
Ik heb een stuk van de rots, maar geen stukje van de geest.
Het is tijd dat we alles omdraaien.
We moeten klein en simpel zijn.
Ga van deze Draaimolen af, zet onze voeten terug op de grond.
Zoek gewoon een klein paardenstadje, klein op en eenvoudig neer
Klein op en eenvoudig naar beneden
Ga van deze Draaimolen af, zet onze voeten terug op de grond.
Zoek gewoon een klein paardenstadje, klein op en eenvoudig neer
Doe de sirenes en de verkeerslichten uit.
Geef me de krekels en de starry nights
Handel in de pakken en de Franse keuken
Voor cowboylaarzen, koekjes en bonen
Verkoop de poedel, koop een bluetick hond
Klein op en eenvoudig naar beneden
Schat, hou je niet van hoe het klinkt?
Klein op en eenvoudig naar beneden