Tim O'Brien — Rod McNeil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rod McNeil" van Tim O'Brien.
Songteksten
I make a living from a circuit I made
Out of trial and error and gigs that I’ve played
It might be the money or the town that it’s in But mostly it’s people make you come back again
There was one little place that I played every year
It’s outside of Pittsburgh, I know it’s still there
Just a little old Moose lodge, the crowd was okay
But you’d never get rich from the money they’d pay
It’s mostly been silent since Rod was around
But that place used to fill with a bluegrassy sound
And I’ll never forget the way he made me feel
A big man with a big heart, named Rod McNeil
You might arrive tired and dark in a gloom
Then he’d buy a big dinner and pay for your room
Pete Rowan would hug him and call him his dad
Maybe that day the lonely road wasn’t so bad
I saw this and said that I’d buy it for Tim,
Didn’t I Marty, he’d say with a grin
Now I keep that toy fiddle on my window sill
To remind me of Rod and those grey Pittsburgh hills
It’s mostly been silent since Rod was around
But that place used to fill with a bluegrassy sound
And I’ll never forget the way he made me feel
A big man with a big heart, named Rod McNeil
Songtekstvertaling
Ik verdien de kost met een circuit dat ik gemaakt heb.
Uit trial and error en optredens die ik heb gespeeld
Het kan het geld zijn of de stad waar het in zit, maar meestal zijn het mensen die je terug laten komen.
Er was een kleine plek waar ik elk jaar speelde.
Het is buiten Pittsburgh, ik weet dat het er nog is.
Gewoon een beetje oude Moose lodge, het publiek was oké
Maar je zou nooit rijk worden van het geld dat ze zouden betalen.
Het is meestal stil sinds Rod er was.
Maar die plek vulde zich met een bluegrassy geluid.
En Ik zal nooit vergeten hoe hij me liet voelen.
Een grote man met een groot hart, Rod McNeil genaamd.
Je zou moe en donker kunnen aankomen in een sombere
Dan zou hij een groot diner kopen en je kamer betalen.
Pete Rowan knuffelde hem en noemde hem zijn vader.
Misschien was de eenzame weg die dag niet zo slecht.
Ik zag dit en zei dat ik het voor Tim zou kopen.,
Marty zou zeggen met een grijns.
Nu hou ik die speelgoed viool op mijn vensterbank.
Om me te herinneren aan Rod en die grey Pittsburgh hills
Het is meestal stil sinds Rod er was.
Maar die plek vulde zich met een bluegrassy geluid.
En Ik zal nooit vergeten hoe hij me liet voelen.
Een grote man met een groot hart, Rod McNeil genaamd.