Tim O'Brien — Pretty Fair Maid In The Garden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Fair Maid In The Garden" van Tim O'Brien.
Songteksten
Pretty fair maid was in her garden
When a stranger came a-riding by
He came up to the gate and called her
Said pretty fair maid would you be my bride
She said I’ve a true love who’s in the army
And he’s been gone for seven long years
And if he’s gone for seven years longer
I’ll still be waiting for him here
Perhaps he’s on some watercourse drowning
Perhaps he’s on some battlefield slain
Perhaps he’s to a fair girl married
And you may never see him again
Well if he’s drown, I hope he’s happy
Or if he’s on some battlefield slain
And if he’s to some fair girl married
I’ll love the girl that married him
He took his hand out of his pocket
And on his finger he wore a golden ring
And when she saw that band a-shining
A brand new song her heart did sing
And then he threw his arms all around her
Kisses gave her one, two, three
Said I’m your true and loving soldier
That’s come back home to marry thee
Pretty fair maid was in her garden
When a stranger came a-riding by
He came up to the gate and called her
Said pretty fair maid would you be my bride
Songtekstvertaling
Mooie meid was in haar tuin.
Toen een vreemdeling voorbij kwam rijden
Hij kwam naar de poort en belde haar.
Ze zei dat je mijn bruid zou zijn.
Ze zei dat ik een ware liefde heb die in het leger zit.
En hij is al zeven lange jaren weg.
En als hij zeven jaar langer weg is
Ik zal hier nog steeds op hem wachten.
Misschien verdrinkt hij in een waterloop.
Misschien is hij op een slagveld gedood.
Misschien is hij met een mooi meisje getrouwd.
En misschien zie je hem nooit meer.
Als hij verdrinkt, hoop ik dat hij gelukkig is.
Of als hij op een slagveld gedood is.
En als hij met een mooi meisje getrouwd is
Ik hou van het meisje dat met hem getrouwd is.
Hij nam zijn hand uit zijn zak
En aan zijn vinger droeg hij een gouden ring
En toen ze die band zag schijnen
Een gloednieuw lied dat haar hart zong
En toen gooide hij zijn armen om haar heen.
Kisses gaf haar een, twee, drie
Hij zei dat ik je ware en liefhebbende soldaat ben.
Dat is teruggekomen om met je te trouwen.
Mooie meid was in haar tuin.
Toen een vreemdeling voorbij kwam rijden
Hij kwam naar de poort en belde haar.
Ze zei dat je mijn bruid zou zijn.