Tim O'Brien — Old Joe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Joe" van Tim O'Brien.
Songteksten
Outside of town where the bodies are buried*
The bodies are buried outside of town
They decorate the graves with the flowers they carry
The flowers they carry all scattered around
Old Joe pulls back the weeds from the headstones
He cuts the vines that grow in between
Old Joe works at the cemetery
At the cemetery keeping it clean
Old Joe carries a spade and shovel
A spade and a shovel to the top of the hill
He gets a rhythm and he starts diggin
He starts singin with the Whipporwill
Joe sees families comin and goin
Comin and goin as the years roll by
The whole town comes here sooner or later
Sooner or later everyone dies
Old Joe knows they all had secrets
They all had secrets they took to the grave
Old Joe knows the secrets don’t die
Secrets don’t die on the burying day
Old Joe knows the hearse will be comin
The hearse comes rollin when the church bell tolls
Tomorrow morning they’ll be prayin and preachin
Prayin and preachin right over this hole
Old Joe sees the loved ones leavin
The loved ones leavin wiping their eyes
Old Joe looks where they lowered the casket
The ground’s still wet from the tears they cried
After the body is six feet under
Six feet down beneath the clay
He walks to the gate as the sun is settin
His workin is done for one more day
And no one hears the voices risin
The voices risin from below the ground
No one hears the stories they’re telling
The songs they sing when the sun goes down
Songtekstvertaling
Buiten de stad waar de lichamen begraven zijn*
De lichamen zijn buiten de stad begraven.
Ze versieren de graven met de bloemen die ze dragen.
De bloemen die ze overal dragen.
Old Joe trekt het onkruid terug van de grafstenen
Hij snijdt de wijnstokken die ertussen groeien.
Old Joe werkt op het kerkhof.
Op de begraafplaats het schoon houden
Old Joe draagt een schop en een schop.
Een schop en een schop naar de top van de heuvel
Hij krijgt een ritme en begint te graven.
Hij begint te zingen met de Whipporwill
Joe ziet families komen en gaan.
Coming and going as the years roll by
De hele stad komt hier vroeg of laat.
Vroeg of laat sterft iedereen.
Oude Joe weet dat ze allemaal geheimen hadden.
Ze hadden allemaal geheimen die ze mee naar het graf namen.
Old Joe weet dat de geheimen niet sterven.
Geheimen sterven niet op de dag van de begrafenis.
Joe weet dat de lijkwagen komt.
De lijkwagen komt rollin als de kerkklok luidt.
Morgenochtend zullen ze bidden en preken.
Prayin en preachin recht over dit gat
Old Joe ziet de geliefden vertrekken.
De geliefden die hun ogen afvegen
Old Joe kijkt waar ze de kist lieten zakken.
De grond is nog nat van de tranen die ze huilden.
Nadat het lichaam twee meter onder de grond ligt.
Twee meter onder de klei.
Hij loopt naar de poort als de zon ondergaat
Zijn werk is gedaan voor nog een dag
En niemand hoort de stemmen risin
De stemmen stijgen van onder de grond
Niemand hoort de verhalen die ze vertellen.
De liedjes die ze zingen als de zon ondergaat