Tim O'Brien — No Way to Stop the Flow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Way to Stop the Flow" van Tim O'Brien.
Songteksten
Sortin' through my junk mail
Pickin' up all my scraps
Siftin' through this deep pile
I’m checkin' out all of my traps
Unpackin' my suitcase
But it’s already time to go
A rushin' river of detail
No way I can stop the flow
No way I can stop the flow
Don’t know when it’s mornin'
Or when it’s time to sleep
Fallin' into a tunnel, boys
It surely is dark and deep
Take a look at me, honey
Is my head spinnin' around?
Are there still bones here in my body?
Are my feet still touchin' the ground?
Are my feet still touchin' the ground?
I don’t need any acid
I don’t need any bass
I got plenty here to amuse me
And it’s hidin' here behind my face
The dew is heavy in the mornin'
Also heavy in the dark
The flowers are growin' all around me
When I make my bed in the park
When I make my bed in the park
Little Henry, the hamster
Is Henrietta today
Startin' out in one direction
And then comin' back the other way
Someday I might burn up
I might just leave a little stain
Spontaneous action
I’ll be gone the next time it rains
Gone the next time it rains
Sortin' through my junk mail
Pickin' up all my scraps
Siftin' through my deep pile
I’m checkin' out all of my traps
Unpackin' my suitcase
But it’s already time to go
A rushin' river of detail
No way I can stop the flow
There’s no way to stop the flow
Songtekstvertaling
Sortin ' door mijn junkmail
Al mijn restjes ophalen
Door deze diepe stapel sifin'
Ik controleer al mijn vallen.
M' n koffer uitpakken.
Maar het is al tijd om te gaan.
Een rivier van detail
Ik kan de stroom niet stoppen.
Ik kan de stroom niet stoppen.
Ik weet niet wanneer het ochtend is.
Of als het tijd is om te slapen
In een tunnel, jongens.
Het is zeker donker en diep
Kijk me aan, schat.
Draait mijn hoofd rond?
Zijn er nog botten in mijn lichaam?
Raken mijn voeten nog steeds de grond aan?
Raken mijn voeten nog steeds de grond aan?
Ik heb geen zuur nodig.
Ik heb geen bas nodig.
Ik heb hier genoeg om me te amuseren.
En het verstopt zich hier achter mijn gezicht.
De dauw is zwaar in de ochtend
Ook zwaar in het donker
De bloemen groeien overal om me heen.
Als ik mijn bed opmaak in het park
Als ik mijn bed opmaak in het park
Kleine Henry, de hamster
Is Henrietta vandaag
We beginnen in één richting.
En dan de andere kant op komen
Op een dag verbrand ik misschien.
Ik laat misschien een kleine vlek achter.
Spontane actie
De volgende keer dat het regent, ben ik weg.
Weg de volgende keer als het regent
Sortin ' door mijn junkmail
Al mijn restjes ophalen
Door mijn diepe stapel sifin'
Ik controleer al mijn vallen.
M' n koffer uitpakken.
Maar het is al tijd om te gaan.
Een rivier van detail
Ik kan de stroom niet stoppen.
Er is geen manier om de stroom te stoppen.