Tim O'Brien — Lonely At The Bottom, Too songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lonely At The Bottom, Too" van Tim O'Brien.
Songteksten
We were buddies once upon a time
And then you took off on your social climb
Fortune only brought you misery
Now you’re cryin' out for sympathy
Well, it’s lonely at the top
You say, it’s lonely at the top
Well, if this workin', man, were you
Just enjoy the view, it’s lonely at the bottom too
Lonely at the bottom too
You’re livin' high on easy street
We’re just tryin' to make ends meet
If you get tired of the grind
I’ll take your place and, buddy, you take mine
'Cause it’s lonely at the top
You say, it’s lonely at the top
Well, if this workin', man, were you
Just enjoy the view, it’s lonely at the bottom too
Lonely at the bottom too
Like a kitten in the neighbor’s tree
Climbin' up to see what you could see
Now you’re cryin' 'cause you need some help
Well, everybody’s got to help themselves
'Cause it’s lonely at the top
Oh yeah, it’s lonely at the top
Well, if this workin', man, were you
Just enjoy the view, it’s lonely at the bottom too
Lonely at the bottom too
It’s lonely at the bottom too
Lonely at the bottom too
Lonely at the bottom too
Oh, it’s lonely at the bottom
At the bottom too, oh yeah
Songtekstvertaling
We waren ooit vrienden.
En toen ging je ervandoor met je sociale klim.
Het geluk bracht je alleen ellende.
Nu huil je om sympathie.
Nou, het is eenzaam aan de top
Je zegt, het is eenzaam aan de top
Nou, als dit werkt, man, was jij
Geniet van het uitzicht, het is eenzaam aan de onderkant ook
Ook eenzaam op de bodem
Je leeft hoog in easy street.
We proberen de eindjes aan elkaar te knopen.
Als je moe wordt van de sleur
Ik neem jouw plaats in en jij de mijne.
Want het is eenzaam aan de top
Je zegt, het is eenzaam aan de top
Nou, als dit werkt, man, was jij
Geniet van het uitzicht, het is eenzaam aan de onderkant ook
Ook eenzaam op de bodem
Als een poesje in de boom van de buren
Klaar om te zien wat je kon zien
Nu huil je omdat je hulp nodig hebt.
Iedereen moet zichzelf helpen.
Want het is eenzaam aan de top
Oh ja, het is eenzaam aan de top
Nou, als dit werkt, man, was jij
Geniet van het uitzicht, het is eenzaam aan de onderkant ook
Ook eenzaam op de bodem
Het is ook eenzaam op de bodem.
Ook eenzaam op de bodem
Ook eenzaam op de bodem
Oh, het is eenzaam aan de onderkant
Op de bodem ook, Oh ja