Tim O'Brien — Kelly Joe's Shoes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kelly Joe's Shoes" van Tim O'Brien.
Songteksten
I have a friend lives up in Portland, I stayed there with him one time
He had a new a pair of high-top sneakers, didn’t fit him but they fit me fine
I laced up his Converse sneakers, we drove down the California line
After we played a little gig in Chico, he headed home, he left me behind
Said take these shoes and be on your way
It looks like you’ve got travelin' to do Come back and see me some other day
Tell me all about where they took you to Now I had a lot of fun in those black Chuck Taylors
A finer shoe has never been worn
I can see where I’ve been in the color fadin'
I can what I learned where they’re frayed and worn
I walked off the tread on the concrete pavement
Of London, and Dublin, and New York town
I shook out the sand from the ocean beaches,
I left it on the floor of an airport lounge
Today it rained at the bluegrass fester
It was squishy squashin through the fields all day
I rinsed them out in the cool lake water, I washed that mountain mud away
Now I’m sittin' in a friendly kitchen, the wind outside it howls and blows
I’ll let em dry by a cozy fire, and warm my soaked and wrinkled toes
These are shoes that like to travel, no tellin' where they’ll take me to They’re still not done scratchin' gravel
They still gotta show me a thing or two
Songtekstvertaling
Ik heb een vriend in Portland.
Hij had een nieuwe sportschoenen, die hem niet pasten, maar ze pasten me prima.
Ik heb z 'n gympen in z' n sportschoenen gedaan. we reden langs de Californische lijn.
Na een optreden in Chico, ging hij naar huis en liet me achter.
Neem deze schoenen en ga weg.
Het lijkt erop dat je moet reizen om terug te komen en me een andere dag te zien
Vertel me alles over waar ze je heen brachten. ik had veel plezier in die zwarte Chuck Taylors.
Een fijnere schoen is nog nooit gedragen
Ik kan zien waar ik geweest ben in de kleur fadin'
Ik kan wat ik geleerd heb waar ze gerafeld en gedragen zijn.
Ik liep van het loopvlak op de betonnen stoep.
Van Londen, Dublin en New York
Ik schudde het zand uit de stranden van de oceaan,
Ik liet het achter op de vloer van een luchthaven lounge.
Vandaag regende het op de bluegrass fester.
Het was de hele dag door de velden geplet.
Ik spoelde ze uit in het koele meer water, ik spoelde die berg modder weg
Nu zit ik in een vriendelijke keuken, De wind buiten huilt en waait
Ik zal ze laten drogen door een knus vuur, en verwarmen mijn doorweekte en gerimpelde tenen
Dit zijn schoenen die graag reizen, geen idee waar ze me heen brengen ze zijn nog niet klaar met grind krabben
Ze moeten me nog een paar dingen laten zien.