Tim O'Brien — Gonna Try to Make Her Stay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gonna Try to Make Her Stay" van Tim O'Brien.
Songteksten
Gonna wash the dishes and scrub the floor*
All kinds of things I never did before
I thought she wasn’t comin home no more
But she called me up today
She told me how to gather up her stuff
She’s comin over later to pick it up She borrowed her boyfriend’s pickup truck
But I’m gonna try to make her stay
My baby’s comin back today
I’m gonna try to make her stay
It’s ten o’clock now and I’ve got til four
When she comes walkin through that door
She’ll forget about him, she’ll want me more
I’m gonna try to make her stay
My cash is short and my credit’s low
I guess I’ll go to the goodwill store
To get a new suit of pre-owned clothes
I want to look my best today
Evidently I’m quite a slob
It’s a little late now to get that job
But I’d beg, I’d borrow, maybe even rob
If I could make her come back to stay
Bridge:
When she told me she was leavin
I guess I did not quite believe
If she tells me now I’m dreamin
That’s when I’ll get down on my knees and say please
Just give me one more chance
To try to save our sweet romance
I’d even tell her I could learn to dance
I’m gonna try to make her stay
It’s ten o’clock now and I’ve got til four
When she comes walkin through that door
She’ll forget about him, she’ll want me more
I’m gonna try to make her stay
Songtekstvertaling
Ik ga de afwas doen en de vloer schrobben.*
Allerlei dingen die ik nog nooit gedaan heb.
Ik dacht dat ze niet meer thuis zou komen.
Maar ze belde me vandaag.
Ze vertelde me hoe ik haar spullen moest verzamelen.
Ze komt straks langs om het op te halen. ze leende de pick-up van haar vriend.
Maar ik ga proberen haar te laten blijven.
Mijn baby komt vandaag terug.
Ik ga proberen haar te laten blijven.
Het is nu tien uur en ik heb tot vier uur.
Als ze door die deur komt lopen
Ze zal hem vergeten, ze zal me meer willen.
Ik ga proberen haar te laten blijven.
Mijn geld is kort en mijn krediet is laag
Ik denk dat ik naar de goodwill winkel ga.
Om een nieuw pak kleren te kopen.
Ik wil er goed uitzien vandaag.
Blijkbaar ben ik nogal een sloddervos.
Het is nu een beetje laat om die baan te krijgen.
Maar ik zou smeken, ik zou lenen, misschien zelfs rob
Als ik haar terug kon laten komen om te blijven
Brug:
Toen ze me vertelde dat ze wegging
Ik denk dat ik niet helemaal geloofde
Als ze me nu vertelt dat ik droom
Dan ga ik op m ' n knieën en zeg alsjeblieft:
Geef me nog één kans.
Om onze liefde te redden
Ik zou haar zelfs vertellen dat ik kon leren dansen.
Ik ga proberen haar te laten blijven.
Het is nu tien uur en ik heb tot vier uur.
Als ze door die deur komt lopen
Ze zal hem vergeten, ze zal me meer willen.
Ik ga proberen haar te laten blijven.