Tim O'Brien — Fell Into Her Deep Blue Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fell Into Her Deep Blue Eyes" van Tim O'Brien.
Songteksten
We have our moods sometimes we might get out of synch
We might even have a fight if we have to much to drink
I guess she has her own shape and I know I must have mine
But we make one happy shape, one big happy shape most of the time
We were just two kids handin' round in college town
We fell in love one afternoon as the sun went down
I haven’t cared for money, I haven’t cared for the things it buys
Since the day I fell into, since I fell into her deep blue eyes
I’d never leave her, I wouldn’t last too long
You know the mornings and the afternoons
And the nights would be all wrong
I’d never leave her, I wouldn’t compromise
I’d rather end it all if I couldn’t fall into those deep blue eyes
When she’s mad at me you know I’m just not good for much
I’d die if I had to reach out and she wasn’t there to touch
I have to ask her questions, I have to ask her 'bout eighty times a day
It’s more to hear that low-pitched voice
Than anything that she might have to say
It’s been over twenty years since we took our honeymoon
Now sometimes I snore so loud she has to sleep in the other room
She complains about my drivin', she complains about the clothes I wear
But I don’t complain when I watch her walkin'
Walkin' around our room in her underwear
Songtekstvertaling
We hebben onze buien soms komen we uit synchroon
Misschien hebben we zelfs ruzie als we te veel moeten drinken.
Ik denk dat ze haar eigen vorm heeft en ik weet dat ik de mijne moet hebben.
Maar we maken één gelukkige vorm, één grote gelukkige vorm de meeste tijd
We waren net twee kinderen die rondhingen in college town.
Op een middag werden we verliefd toen de zon onderging.
Ik geef niet om geld, Ik geef niet om de dingen die het koopt
Sinds de dag dat ik in haar viel, sinds ik in haar diepe blauwe ogen viel
Ik zou haar nooit verlaten, Ik zou het niet te lang volhouden.
Je kent de ochtenden en de middagen
En de nachten zouden helemaal verkeerd zijn
Ik zou haar nooit verlaten, Ik zou geen compromis sluiten.
Ik maak er liever een eind aan als ik niet in die blauwe ogen kan vallen.
Als ze boos op me is weet je dat ik niet goed ben voor veel.
Ik zou sterven als ik naar buiten moest reiken en zij was er niet om aan te raken.
Ik moet haar 80 keer per dag vragen.
Het is meer om die lage stem te horen.
Dan alles wat ze te zeggen heeft.
Het is meer dan twintig jaar geleden dat we op huwelijksreis gingen.
Soms snurk ik zo hard dat ze in de andere kamer moet slapen.
Ze klaagt over mijn rijden, ze klaagt over de kleren die ik draag.
Maar ik klaag niet als ik haar zie lopen.
Wandelend door onze kamer in haar ondergoed