Tim O'Brien — Family History songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family History" van Tim O'Brien.
Songteksten
Family history, I don’t know too much, family history, I don’t keep in touch
With my mother and father quite like I want to do There’s some family history, I’d rather not go lookin' through
Family history will repeat, look through your history, you’re sure to meet
Someone a walkin' much the same pathway as you
It’s just family history, like it or not you’re passin' through
Family bible, dates and names, faces in pictures look much the same
Like you’re runnin' in circles, until you don’t know where it ends
Can’t know where you’re goin' until you know just where you’ve been
What’s with my uncle, I want to know, we never see him whenever we go To some family reunion, no one dares to say his name
It’s against the rules in our secret family history game
Family history, need to learn, lest old troubles will return
Come back and haunt you, you’ll hear them rattle their chain
You’d better break it, it might just drag you down again
Family history seems like fate, but you can break it, it’s not too late
To ask a few questions, it’s time to face up to your fear
Because it lies there waitin', it’s comin' back again next year
Songtekstvertaling
Familiegeschiedenis, ik weet niet veel, familiegeschiedenis, ik hou geen contact
Met mijn moeder en vader zoals Ik wil er is een familiegeschiedenis, ik zou liever niet gaan kijken door
Familiegeschiedenis zal zich herhalen, kijk door je geschiedenis, je zult zeker ontmoeten
Iemand die hetzelfde pad bewandelt als jij.
Het is gewoon familiegeschiedenis, of je het leuk vindt of niet je passeert
Familiebijbel, data en namen, gezichten op foto ' s lijken veel op elkaar.
Alsof je rondjes rent, totdat je niet weet waar het eindigt.
Ik weet pas waar je heen gaat als je weet waar je bent geweest.
Wat is er met mijn oom, Ik wil weten, we zien hem nooit wanneer we naar een familiereünie gaan, niemand durft zijn naam te zeggen
Het is tegen de regels in ons geheime familie geschiedenis spel
Familiegeschiedenis, moet leren, opdat oude problemen niet terugkeren.
Kom terug en achtervolg je, je zult ze horen rammelen hun ketting
Je kunt het beter breken, het kan je gewoon weer naar beneden sleuren.
Familiegeschiedenis lijkt het lot, maar je kunt het breken, het is nog niet te laat.
Om een paar vragen te stellen, is het tijd om je angst onder ogen te zien.
Omdat het daar ligt te wachten, komt het volgend jaar weer terug.