Tim O'Brien — Deep In The Woods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deep In The Woods" van Tim O'Brien.
Songteksten
You and me out in the dark lookin' for shadows
Saturday night, a little too young to take good care
A little too wild, a little too old to get lost in the woods
A gravel road fadin' away back in the darkness
Two tire tracks, just one thing that’s on my mind
Makin' me blind, that’s holdn' you close, deep in the woods
Once the stream ran clear down to the river
Once the tall, tall pines covered the sky
Your sweet sigh was all it took to cover the silence
I can’t remember any love half as good
No, nothin' as good as you and me deep in the woods
I remember the day you moved away back to the city
Somebody said your daddy’s in debt, he’s sellin' his land
Here comes a man and he’s got a plan
For the place in the woods
Drivin' around this little town, everything changes
Every day they haul away a little bit more
You can be sure there’s nothin' left of our place in the woods
Once the stream ran clear down to the river
Once the tall, tall pines covered the sky
And your sweet sigh was all it took to cover the silence
I can’t remember any love half as good
No, nothin' as good as you and me deep in the woods
Once the stream ran clear down to the river
Once the tall, tall pines covered the sky
And your sweet sigh was all it took to cover the silence
I can’t remember any love half as good
No, nothin' as good as you and me deep in the woods
Nothin' as good as you and me deep in the woods
Songtekstvertaling
Jij en ik in het donker op zoek naar schaduwen
Zaterdagavond, een beetje te jong om goed voor te zorgen.
Een beetje te wild, een beetje te oud om te verdwalen in het bos
Een grindweg die teruggaat in de duisternis
Twee bandensporen, één ding waar ik aan denk.
Maak me blind, dat is holdn ' you close, deep in the woods
Zodra de stroom weg was naar de rivier
Eens de lange, lange dennen de hemel bedekten
Je zucht was alles wat nodig was om de stilte te bedekken.
Ik kan me geen liefde herinneren half zo goed
Nee, niets zo goed als jij en ik diep in het bos
Ik herinner me de dag dat je terug verhuisde naar de stad.
Iemand zei dat je vader schulden heeft, hij verkoopt zijn land.
Hier komt een man met een plan.
Voor de plek in het bos
Rondrijden in dit stadje verandert alles.
Elke dag halen ze iets meer weg.
Je kunt er zeker van zijn dat er niets meer over is van onze plek in het bos.
Zodra de stroom weg was naar de rivier
Eens de lange, lange dennen de hemel bedekten
En je zucht was alles wat nodig was om de stilte te bedekken.
Ik kan me geen liefde herinneren half zo goed
Nee, niets zo goed als jij en ik diep in het bos
Zodra de stroom weg was naar de rivier
Eens de lange, lange dennen de hemel bedekten
En je zucht was alles wat nodig was om de stilte te bedekken.
Ik kan me geen liefde herinneren half zo goed
Nee, niets zo goed als jij en ik diep in het bos
Niets zo goed als jij en ik diep in het bos