Tim Kasher — Strays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strays" van Tim Kasher.
Songteksten
I’ve been thinking I should write some kind of love song for you
To prove to you I do
It shouldn’t be too hard to write
I’ll just think of that time I first saw you in Omaha
You were stranded on Jackson with bus fare to who knows where
I took you in right then and there
And life took on a new form;
No more staying out all night
No more killing ourselves just to make ourselves feel alright
No more sleeping with strangers and those awkward goodbyes
I’ve never had much family
Never had too many friends-
Then you came wandering through
And pompously, I took you for granted;
That’s why I gotta write this little love song for you
I’ll sing about those Denver mornings you’d wake up bawling about a long lost
kid
Your maternal instincts were kicking in
As the sun dazzled bright upon the peaks
You brought home a dog you found in the alley
You said, «Can we keep her?»
I said, «What kind of man would I be?»
So, you bought her a collar and called her family
Writers are selfish, writers are egotists;
I’m afraid I’m as bad as it gets
I keep forgetting to censor the truth
That’s why I better write some kind of love song for you
Driving cross country in a U-Haul
On the hunt for our new home
High atop Eagle Rock
We found a house with a big backyard
So, we picked up yet another mutt
From the Crenshaw pound
Sipping coffee on the porch
While the dogs wrestle on the lawn…
I’m sorry I’ve had my doubts
We’re a family of strays
But together we’ve been found
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik een liefdeslied voor je moet schrijven.
Om te bewijzen dat ik dat doe.
Het zal niet moeilijk zijn om te schrijven.
Ik denk aan die keer dat ik je voor het eerst zag in Omaha.
Je was gestrand op Jackson met buskaartje naar wie weet waar
Ik nam je meteen op.
En het leven nam een nieuwe vorm aan;
Niet meer de hele nacht wegblijven.
Geen zelfmoord meer om ons goed te laten voelen.
Geen seks meer met vreemden en dat ongemakkelijke afscheid.
Ik heb nooit veel familie gehad.
Ik had nooit te veel vrienden.-
Toen kwam je langs.
En pompeus, ik nam je voor lief;
Daarom moet ik dit liefdeslied voor je schrijven.
Ik zal zingen over die Denver ochtenden dat je wakker wordt huilend over een lang verloren
Kid
Je moederinstinct begon te werken.
Als de zon verblindde op de pieken
Je bracht een hond mee die je in de steeg vond.
Je zei, "kunnen we haar houden?»
Ik zei: "wat voor man zou ik zijn?»
Dus je kocht een halsband voor haar en belde haar familie.
Schrijvers zijn egoïstisch, schrijvers zijn egoïsten. ;
Ik ben bang dat ik zo slecht ben als het wordt.
Ik vergeet steeds de waarheid te censureren.
Daarom kan ik beter een liefdeslied voor je schrijven.
Rijden door het land in een U-Haul
Op jacht naar ons nieuwe huis
Hoog boven Eagle Rock
We vonden een huis met een grote achtertuin.
We hebben weer een bastaard opgepikt.
Van het Crenshaw Pond
Koffie drinken op de veranda
Terwijl de honden op het gazon worstelen…
Het spijt me dat ik mijn twijfels had.
We zijn een familie van zwervers.
Maar samen zijn we gevonden.