Tim Kasher — No Fireworks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Fireworks" van Tim Kasher.
Songteksten
When we were new I was like a child;
Like a child, I became disillusioned
We used to roll around like bear cubs
Now, all we wrestle is with indifference
'til we both give in-did we both give in?
I thought love was supposed to spill from our hearts
I can’t feel it
No fireworks, no twinkling stars
No lump in my throat, no butterflies
Fluttering around-I can’t feel it
I can’t feel anything at all
We spend the weekends on the couch
Sure, we’d go out, but we’re trying to save money
We said we’d never grow complacent;
Oh, but it came on so easily
I thought love was going to tear us apart
I can’t feel it
No powder keg, no electrical charge
No goosebumped skin, no hairs standing
Up on my arm-I can’t feel it
I can’t feel anything at all
We went back to the bar where we first met
And recreated the events from the booth to the bed
And I couldn’t feel anything at all
I can’t feel it
No fireworks, no twinkling stars
I can’t feel it
No, I could’t feel anything at all
I can’t feel it
No butterflies fluttering around
I can’t feel it
No, I can’t feel anything at all
Songtekstvertaling
Toen we nieuw waren, was ik als een kind.;
Als een kind werd ik gedesillusioneerd.
We rolden rond als berenwelpen.
We worstelen alleen met onverschilligheid.
tot we allebei toegeeflijk waren, gaven we beiden toe?
Ik dacht dat liefde uit ons hart zou vloeien.
Ik voel het niet.
Geen vuurwerk, geen fonkelende sterren.
Geen knobbeltje in mijn keel, geen vlinders
Ik voel het niet.
Ik voel helemaal niets.
We brengen de weekenden op de bank door.
Tuurlijk, we zouden uitgaan, maar we proberen geld te besparen.
We zeiden dat we nooit zelfgenoegzaam zouden worden.;
Oh, maar het kwam zo gemakkelijk aan
Ik dacht dat liefde ons zou verscheuren.
Ik voel het niet.
Geen kruitvat, geen elektrische lading.
Geen kippenvel, geen haren.
Op mijn arm-ik voel het niet
Ik voel helemaal niets.
We gingen terug naar de bar waar we elkaar voor het eerst ontmoetten.
En herschepte de gebeurtenissen van de stand tot het bed
En ik kon helemaal niets voelen
Ik voel het niet.
Geen vuurwerk, geen fonkelende sterren.
Ik voel het niet.
Nee, Ik voelde helemaal niets.
Ik voel het niet.
Geen vlinders in de lucht.
Ik voel het niet.
Nee, Ik voel helemaal niets.