Tim Kasher — Lilybird and the Trust Fund Kid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lilybird and the Trust Fund Kid" van Tim Kasher.
Songteksten
Frank’s fine, a trust fund kid
He’s got everything he needs
He kills time at the cineplex
Sneaking into bad movies
And every film he sees leaves him more jaded
Just think of all the celluloid they’ve wasted
Still he takes a seat at the next screening
Hoping to flip that magic switch he felt as a kid
Each and every trailer suggests
A promise of something pure
Something sacred, something sacred
Lilybird, she flutters around
In and out of every pub
She’s not looking for love, she says
That’s just a word some poet made up
And any time she hops in bed, she fakes it
She used to love, but it left her feeling naked
Still she’s at the bars after last call
Thinking tonight could be the one where she’ll be taken
Because her heart still aches for something great
Though she’s not sure what that is
Something sacred, something sacred
And I know just what they want
And how bad they want it
I’m taunted by those same demons
Though I can’t put my finger on it
You and me, we’d do anything for
Something sacred
Yeah, you and me could make anything
Seem like something sacred
So I won’t extend my disbelief for
Something sacred
I haunt these city streets searching for
Something sacred, something sacred
Songtekstvertaling
Frank is in orde, een trustfonds jongen.
Hij heeft alles wat hij nodig heeft.
Hij doodt de tijd in de cineplex
Slechte films binnensluipen
En elke film die hij ziet laat hem meer afgestompt achter.
Denk aan alle celluloid die ze hebben verspild.
Toch neemt hij plaats bij de volgende vertoning.
Hij hoopte die magische schakelaar om te zetten die hij als kind voelde.
Elke aanhangwagen suggereert
Een belofte van iets zuivers.
Iets heiligs, iets heiligs
Lilybird, ze fladdert rond
In en uit elke pub
Ze is niet op zoek naar liefde, zegt ze.
Dat is gewoon een woord dat een dichter verzonnen heeft.
En als ze in bed springt, doet ze alsof.
Ze hield ervan, maar ze voelde zich naakt.
Ze is nog steeds in de bars na het laatste gesprek.
Ik denk dat vanavond degene kan zijn waar ze naar toe wordt gebracht.
Omdat haar hart nog steeds naar iets groots verlangt.
Hoewel ze niet zeker is wat dat is
Iets heiligs, iets heiligs
En ik weet precies wat ze willen.
En hoe graag ze het willen
Ik word uitgescholden door dezelfde demonen.
Maar ik kan er mijn vinger niet op leggen.
Jij en ik, we zouden alles doen voor
Iets heiligs.
Ja, jij en ik kunnen alles maken.
Lijkt op iets heiligs.
Dus Ik zal mijn ongeloof niet uitbreiden voor
Iets heiligs.
Ik achtervolg in de straten van de stad op zoek naar
Iets heiligs, iets heiligs