Tim Kasher — Bad, Bad Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad, Bad Dreams" van Tim Kasher.
Songteksten
As I lie beside you trying not to make a noise
My crackerjack heart’s all wound up like a toy
It’s these torrid thoughts
They keep stirring up my loins.
Like a dirty little boy, I gotta see a priest
I godda go to confession. I’m gonna call the police-
I’m gonna do a bad thing
Don’t tell my mama, don’t tell my papa
Baby, I’ve been dreamin' bad, bad dreams
I wanna pledge my «allegiancy»
But I’m a ferocious human beast
With carnal instincts
Still, I’m a standup guy to every
Gal I meet-all those pretty girls in heat-
I godda see a priest. I godda go to confession
I’m gonna call the police-I'm gonna do a bad thing
Don’t tell my mama, don’t tell my papa
Baby, I’ve been dreamin' bad, bad dreams
This sick, old man once shared his philosophy:
Guys imagine having sex with
Every girl they see. Ever since
I’ve tried to debunk this myth;
It’s the curse of Dionysus
These dreams I have, no girl is left unturned
Your best friend, your sister
Your 8th grade picture-
It’s enough to want to lop the thing right off…
So help me god, I gotta see a priest
I gotta see a priest
I godda go to confession. I’m gonna call the police
I’m gonna do a bad thing
Don’t tell my mama, don’t tell my papa
Baby, I’ve been dreamin' bad, bad dreams
Songtekstvertaling
Terwijl ik naast je lig en probeer geen geluid te maken
Mijn crackerjack hart is helemaal opgedraaid als een speeltje
Het zijn deze heftige gedachten.
Ze blijven mijn lendenen roeren.
Als een vies jongetje moet ik naar een priester.
Ik ga biechten. Ik ga de politie bellen.-
Ik ga iets slechts doen.
Niet tegen mijn moeder zeggen, niet tegen mijn papa zeggen.
Baby, I 've been dreamin' bad, bad dreams
Ik wil trouw zweren aan mijn loyaliteit.»
Maar ik ben een woest menselijk beest.
Met vleselijke instincten
Toch ben ik een stand-up man voor elke
Meisje dat ik ontmoet-al die mooie meisjes in de hitte-
Ik zie een priester. Ik ga biechten.
Ik ga de politie bellen.
Niet tegen mijn moeder zeggen, niet tegen mijn papa zeggen.
Baby, I 've been dreamin' bad, bad dreams
Deze zieke, oude man deelde ooit zijn filosofie:
Jongens, stel je voor dat je seks hebt met ...
Elk meisje dat ze zien. Sindsdien
Ik heb geprobeerd deze mythe te ontkrachten.;
Het is de vloek van Dionysus.
Deze dromen die ik heb, geen meisje wordt onbeproefd gelaten
Je beste vriend, je zus.
Je foto uit groep acht.-
Het is genoeg om het ding er zo af te willen likken.…
Zo helpe mij god, ik moet een priester zien
Ik moet naar een priester.
Ik ga biechten. Ik ga de politie bellen.
Ik ga iets slechts doen.
Niet tegen mijn moeder zeggen, niet tegen mijn papa zeggen.
Baby, I 've been dreamin' bad, bad dreams