Tim Hus — Seine Boat Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seine Boat Song" van Tim Hus.
Songteksten
The wet fog makes me shiver up in Campbell River
The strait is full of salmon once again
The fishing boats are ready and we’re all working steady
And it’s looking like another day of rain
I just can’t wait to be out on the Georgia Strait
With a hold full of salmon motoring home
No there’s nothing better than this old seine netter
And a four man crew to call my own
We’re chopping through the spray
Out from Oyster Bay
We wave a troller passing by
He’s setting out his hooks
Trying to catch them big Chinook
And we gotta make the narrows before the tide
Instrumental
Wait 'till the current slows
Then up through the narrows
The fog horns guide us on our way
Past the lighthouse on the rocks
Far beyond the sawmill docks
We make the trip on up to Humpback Bay
Now winch the running line
We’re falling way behind
Roll the seine net off the drum
Let’s make another set
And see what we can get
The packer’s waiting on this Sockeye run
Songtekstvertaling
De natte mist doet me rillen in Campbell River.
De straat zit weer vol zalm.
De vissersboten zijn klaar en we werken allemaal rustig.
En het ziet eruit als een andere dag van de regen
Ik kan niet wachten om op de straat van Georgia te zijn.
Met een ruim vol zalmen die naar huis rijden
Er is niets beter dan deze oude seine netter.
En een team van vier man om mijn eigen team te bellen.
We hakken door de spray.
Uit Oyster Bay.
We zwaaien met een troller die voorbij komt.
Hij legt zijn haken uit.
Ik probeer die grote Chinook te vangen.
En we moeten de narrows voor het tij maken.
Instrument
Wacht tot de stroom vertraagt
Dan door de narrows
De misthoorns leiden ons onderweg.
Voorbij de vuurtoren op de rotsen
Ver voorbij de zaagmolen dokken
We gaan naar bultrug Bay.
Wink nu de lopende regel
We lopen ver achter.
Rol het zegennet van de trommel
Laten we nog een set maken.
En kijken wat we kunnen krijgen
De packer wacht op deze Sockeye run.