Tim Hus — Pipeline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pipeline" van Tim Hus.
Songteksten
She’s a Fort Macmurray woman through and through
She’s got that wild rose attitude
I’m bead hand on a welding torch and my heart gets burned every time
She’s a crude oil woman but she is so refined
Athabasca down to Hardisty
Thirty thousand barrels every day
She’s a pipeline baby and I don’t mean maybe
There’s nothing that she can’t do
She’s a real go-getter and there ain’t no better
Caterpiller driver on this crew
Steel toed boots and a dirty hard hat
She’s grinding the gears on a D-9 Cat
She’s got a hold on my heart and I can’t say no
Open up the valves and let the pipeline flow
Way down in the crud and the mud digging out a trench
Stringing the sections end to end hauling on the winch
When it comes to true love I ain’t the kind that’s ever really had any kind of
luck
I’ve been dumped more times than a mainline gravel truck
They talk about her all the way to Marianna Lake
And one long look at her is all it takes
I guess I gotta go now and fill up the diesel tanks
I gave her my all and now I just give her my thanks
I’m just a welder and it looks like the sparks ain’t ever gonna fly for me
I’ve been workin' on her since June and it’s comin' on May
Everybody on the pipegang’s got an eye on her
She’s a bulldozer beauty and that’s for sure
Songtekstvertaling
Ze is een Fort Macmurray vrouw door en door.
Ze heeft die Wilde rose houding.
Ik ben bead hand op een lasbrander en mijn hart brandt elke keer
Ze is een ruwe olie vrouw maar ze is zo verfijnd
Athabasca naar Hardisty
30.000 vaten per dag
Ze is een pipeline baby en ik bedoel niet misschien
Er is niets dat ze niet kan doen.
Ze is een echte go-getter en er is geen betere
Caterpiller bestuurder van deze bemanning
Stalen laarzen en een vieze harde hoed.
Ze knarst de tandwielen op een D-9 kat.
Ze heeft een greep op mijn hart en ik kan geen nee zeggen
Open de kleppen en laat de pijpleiding stromen
Diep in de modder en de modder die een loopgraaf uitgraven
Het vastmaken van de secties einde tot einde trekken op de lier
Als het op ware liefde aankomt, ben ik niet het soort dat ooit een soort van
geluk
Ik ben vaker gedumpt dan een grindwagen.
Ze praten over haar tot aan Marianna Lake.
En een lange blik op haar is alles wat nodig is
Ik denk dat ik nu moet gaan en de Dieseltanks vullen.
Ik gaf haar alles en nu bedank ik haar.
Ik ben maar een lasser en het lijkt erop dat de vonken nooit voor mij zullen vliegen.
Ik werk al sinds juni aan haar en het komt in Mei.
Iedereen op de pipegang houdt haar in de gaten.
Ze is een bulldozer schoonheid en dat is zeker