Tim Hus — Mountain Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mountain Fire" van Tim Hus.
Songteksten
It’s early in September and the woods are dry as tinder
Blow-down trees and Ponderosa Pine
There’s a danger in the air, a premonition and a prayer
From the dead wood slopes up to the timberline
In the valley far below all the fire fighters know
There’s a thunder storm building in the sky
The minutes turn to hours high in the lookout towers
Waiting for the flash of a lightning strike
Fire! The mountain’s burnin' down
Grab a shovel or an axe or a hose or a cable
Come all you fire fighters, come if you’re able
Smoke chaser, water bomber, get up and go
There’s a wildfire burnin' out of control
Fire! The mountain’s burnin' down
Sparks are flyin' high and there’s black smoke in the sky
The bushland is a burnin' wall of fire
All the valley’s burnin' down, flames are threatening the town
Threatening our houses homes and lives
Can you feel the scorching heat? See the ashes in the street?
Here comes the call «Evacuate the town!»
There’s fear and there’s despair, people worried everywhere
Stop the fire before it burns us down
Fire! The mountain’s burnin' down
Bridge:
Throughout all time it’s been a blessing and a curse
Prometheus brought fire to the earth!
Fire! The mountain’s burnin' down
In answer to our call the rain begins to fall
The winds change and blow the other way
Fire fighters double tough and a little help from up above
And the raging forest fire is held at bay
Now the land is black and burned and a lesson has been learned:
Beware of the lightning in the sky
Throughout the timberland keep every fire station manned
And be ready for the day you hear the cry:
Fire! The mountain’s burnin' down
Fire! The mountain’s burnin' down
Fire! The mountain’s burnin' down
Songtekstvertaling
Het is begin September en het bos is droog als tinder.
Omslagbomen en Ponderosa ' s
Er is een gevaar in de lucht, een voorgevoel en een gebed
Van de dode houten hellingen tot aan de timberlijn
In de vallei ver onder alle brandweerlieden weten
Er is een thunder storm gebouw in de lucht
De minuten worden uren hoog in de uitkijktorens.
Wachtend op de flits van een blikseminslag
Vuur! De berg brandt af
Pak een schop of een bijl of een slang of een kabel
Kom allemaal, brandweerlieden, kom als je kunt.
Rookjaser, waterbommenwerper, sta op en ga
Er is een wildvuur dat uit de hand loopt.
Vuur! De berg brandt af
Vonken vliegen hoog en er is zwarte rook in de lucht
De bushland is een brandende muur van vuur
De hele vallei brandt af, de vlammen bedreigen de stad.
Onze huizen en levens bedreigen
Voel je de brandende hitte? Zie je de as op straat?
Hier komt de oproep "evacueer de stad!»
Er is angst en wanhoop, mensen maken zich overal zorgen
Stop het vuur voordat het ons afbrandt.
Vuur! De berg brandt af
Brug:
Al die tijd was het een zegen en een vloek.
Prometheus bracht vuur naar de aarde!
Vuur! De berg brandt af
In antwoord op onze oproep begint de regen te vallen
De wind verandert en waait de andere kant op
Brandweerlieden dubbel hard en een beetje hulp van boven
En het razende bosvuur wordt op zijn plaats gehouden
Nu is het land Zwart en verbrand en een les is geleerd:
Pas op voor de bliksem in de lucht
Door het hele timberland hou elke brandweerkazerne bemand
En wees klaar voor de dag dat je de schreeuw hoort:
Vuur! De berg brandt af
Vuur! De berg brandt af
Vuur! De berg brandt af