Tim Hus — Hotel & Saloon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hotel & Saloon" van Tim Hus.
Songteksten
There’s an eighteen point elk rack hanging above the door
The boot heels of the dancers have worn grooves upon the floor
The cowboys have been drinking here since the whiskey trading days
Oil booms and drought years passed through the place
There’s a hitchin' rail out in front and another on the side
A long bar with a brass rail and bottles of rye
The barmaids' name is Katie and they say she’s eighty proof
There’s a Chinook arch in the West and water pouring off the roof
Ian Tyson is singin' «Navajo Rug»
Ranchers in the corner are dealin' five card stud
Coyote is a-howlin' underneath the moon
Here at the Hotel Saloon
Just past the grain elevator across the railroad tracks
Right next door to the Western Store, saddle and tack
The sign out front says «Home Cooked Meals», «Rooms Upstairs»
And something else no one can read but nobody seems to care
Oilmen stop from time to time, everybody’s welcome here
There’s hot coffee and buffalo steaks and bottles of beer
There’s a cowboy band on the weekend and all of the hockey games
You could spend a night or spend your life and feel it just the same
Wilf Carter is a favorite here on the worn out jukebox
A two-step or a shuffle or a Rocky Mountain waltz
There’s horseshoes by the fireplace on the wall by the wagon wheel
When the mercury starts falling it warms against the chill
There’s a cowhorse at the rail standing side by side
With a panel track, a horse trailer, and the snowmobiles in line
And it really does get busy here once the sun goes down
And you ought to see it on the long weekend when the rodeo’s in town
Songtekstvertaling
Er hangt een elandrek boven de deur.
De hakken van de dansers hebben groeven op de vloer gedragen.
De cowboys drinken hier al sinds de whiskyhandel dagen.
Oliebooms en droogte jaren gingen door de plaats
Er is een lift voor en een andere aan de zijkant.
Een lange bar met een koperen rail en flessen rogge
De barmeid heet Katie en ze zeggen dat ze tachtig bewijs is.
Er is een Chinook boog in het Westen en water stroomt van het dak
Ian Tyson zingt " Navajo Rug»
Ranchers in de hoek maken vijf kaarten.
Coyote huilt onder de maan
Hier in het Hotel Saloon
Net voorbij de graanlift over het spoor.
Naast de Westelijke winkel, zadel en tack.
Op het bord voor de deur staat 'zelfgemaakte maaltijden', 'kamers boven'.»
En iets anders dat niemand kan lezen, maar niemand lijkt er iets om te geven.
Oliemannen stoppen af en toe, iedereen is hier welkom.
Er is hete koffie en buffelsteaks en flessen bier.
Er is een cowboy band in het weekend en alle hockey wedstrijden
Je kunt een nacht doorbrengen of je leven doorbrengen en het hetzelfde voelen.
Wilf Carter is een favoriet hier op de Versleten jukebox.
Een two-step of een shuffle of een Rocky Mountain waltz
Er staan hoefijzers bij de haard aan de muur bij het wagenwiel.
Als het kwik begint te vallen, verwarmt het tegen de kou.
Er staat een koeienpaardje naast de rail.
Met een paneel, een paardentrailer en de sneeuwscooters in de rij
En het wordt hier echt druk als de zon ondergaat.
En je zou het moeten zien in het lange weekend als de rodeo in de stad is