Tim Hus — Flin Flon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flin Flon" van Tim Hus.
Songteksten
Chorus:
Flin Flon is a hard rock town
Workin' like a mole in a hole in the gound
Lay my headstone down zinc-copper mine
As sure as I’m from Northern Manitoba
You won’t ever find me sober
When the sun goes down on this sulfide town
Time cards in and out, tags on the board
Say a little prayer to the Lord
Then I cage on down in a cold dark mine
Leanin' heavy on a pressure drill
I got twenty-nine holes of rock to kill
Doing my time in a hard rock mine
Set ‘em up and drink ‘em down
I’ve been here way too long
I got a mine shaft running right through my heart
I gave my all and it made me poor
The blood in my veins is Copper ore
And a tipple and a smelter tore my soul apart
Chorus
Instrumental
Some day when I leave it all behind
And the sun no longer burns my eyes
I’ll stare on over at a mountain of slag
For every rock on a great big hill
I got a pain in my back and I always will
And the time I put in I ain’t ever getting out again
Chorus
Songtekstvertaling
Chorus:
Flin Flon is een harde rockstad
Werken als een mol in een gat in de Gond
Leg mijn grafsteen in de zink-kopermijn
Zo zeker als Ik ben van Noord Manitoba
Je zult me nooit nuchter vinden.
Als de zon ondergaat in dit dorp
Tijdkaarten in en Uit, tags op het bord
Bid tot de Heer.
Dan kooi ik in een koude donkere mijn
Leanin ' heavy on a pressure drill
Ik moet 29 holes rots doden.
Mijn tijd uitzitten in een harde rots mijn
Zet ze op en drink ze op.
Ik ben hier al veel te lang.
Er loopt een mijnschacht dwars door mijn hart.
Ik gaf alles en het maakte me arm
Het bloed in mijn aderen is kopererts.
En een tipple en een smelter verscheurden mijn ziel.
Chorus
Instrument
Op een dag laat ik alles achter me.
En de zon brandt niet langer mijn ogen
Ik staar naar een berg slakken.
Voor elke rots op een grote heuvel
Ik heb pijn in mijn rug en dat zal ik altijd blijven doen.
En de tijd die ik erin stop, kom ik er nooit meer uit.
Chorus