Tim Fischer — Wenn die Mädchen nackt sind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn die Mädchen nackt sind" van Tim Fischer.
Songteksten
Wenn die Mädchen nackt sind, sind die Leute still —
Keiner kann sich regen, weil auch keiner will!
Wenn die Mädchen nackt sind, fällt das Leben schwer —
Gut und Böse gibt es dann bestimmt nicht mehr!
Wenn die Leute still sind, sind die Mädchen nackt
Jede mit den Haaren säuberlich verpackt!
Wenn die Mädchen nackt sind, freut sich jeder Mann
Weil er sie dann ganz genau betrachten kann!
Augen kriegen Stiele, Gürtel werden knapp
Haare steh’n zu Berge, Ohren springen ab
Zehen sind gekräuselt, Hände sind verschwitzt —
Wenn die Mädchen nackt sind, ist die Welt gespitzt!
Manche Leute werden probeweise blind —
And’re schlagen Haken, wie ein Labyrinth!
Greise husten Honig, einer niest Alaun —
Und der Herr Minister färbt sich dunkelbraun!
Wenn die Mädchen nackt sind
Nicht mehr so abstrakt sind
Biegsam und kompakt sind
Überall intakt sind
Bildet sich Champagnerdunst, gefolgt von einem Trommelwirbel
Der umkreist die Mädchen auf dem Rundgang durch den Saal!
Eine hat zwei Beine, eine einen Fleck
Eine einen Flaschenzug am Zwischendeck
Eine ist gestriegelt, eine ist gekämmt
Eine hat Salami in den Arsch geklemmt!
Eine hat vier Brüste
Eine eine Zyste
Eine kann nur hüpfen, weil sie grad' so dringend müsste!
Eine liest die Bibel
Eine stinkt nach Zwiebel
Eine kann nicht denken, denn beim denken wird ihr übel!
Eine ist geladen
Eine braucht noch Waden
Eine kann nicht schaden
Eine will nicht baden —
Seht die nackten Mädchen auf dem langen Marsch!
Hört die Männer flüstern: «Himmel, Zwirn und Arsch!»
Und die nackten Mädchen geh’n wie ein Paket
Schließlich auf die Türe zu, wo «Ausgang» steht!
Eine nach der Andern räumt das feuchte Feld
Sickert durch die Türe, raus aus dieser Welt!
Und die Leute schweigen — keiner, der was spricht
Nichts als dumme Vorurteile im Gesicht —
Was sie sich erwartet haben, weiß man nicht!
Songtekstvertaling
Als de meisjes naakt zijn, zijn de mensen stil. —
Niemand kan opgewonden raken, omdat niemand dat wil!
Als de meisjes naakt zijn, is het leven moeilijk. —
Goed en kwaad zullen niet langer bestaan!
Als mensen stil zijn, zijn meisjes naakt.
Elk met het haar netjes ingepakt!
Als de meisjes naakt zijn, is elke man gelukkig.
Want dan kan hij er heel goed naar kijken!
Ogen krijgen stalken, riemen worden schaars
Hair stand to mountains, ears jump off
Tenen zijn gekruld, handen zijn zweterig —
Als de meisjes naakt zijn, is de wereld scherp.
Sommige mensen worden blind op proefbasis —
En raken haken, als een doolhof!
Oude man hoest honing, een niezen alum —
En de Minister wordt donkerbruin!
Als de meisjes naakt zijn
Zijn niet meer zo abstract
Flexibel en compact
Zijn overal intact
Champagne mist vormt, gevolgd door een tromgeroffel
Hij cirkelt de meisjes rond tijdens de rondleiding door de hal!
Eén heeft twee benen, één heeft een vlek.
Een een katrol op het tussendek
Eén is gekamd, één is gekamd.
Een heeft Salami in zijn kont geklemd!
Eén heeft vier borsten.
cyste
Men kan alleen springen, want het zou zo dringend moeten afstuderen!
Men leest de Bijbel
Eén stinkt naar uien.
Men kan niet denken, want denken maakt haar misselijk!
Eén is geladen.
Je hebt nog kalveren nodig.
Men kan geen kwaad
Men wil niet baden —
Zie de naakte meisjes op de Lange Mars!
Hoor de mannen fluisteren: "hemel, touw en kont!»
En de naakte meisjes gaan als een pakje
Sluit eindelijk de deur waar" uitgang " is!
De een na de ander ontruimt het vochtige veld.
Sijp door de deur, uit deze wereld!
En de mensen zwijgen-niemand die spreekt
Niets dan domme vooroordelen in het gezicht —
Wat je verwachtte, Weet je niet!