Tim Fischer — Komm, großer schwarzer Vogel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Komm, großer schwarzer Vogel" van Tim Fischer.
Songteksten
Komm, großer schwarzer Vogel
Komm jetzt!
Schau
Das Fenster ist weit offen
Schau
Ich hab' dir Zucker auf’s Fensterbrett gstreut!
Komm, großer schwarzer Vogel
Komm zu mir!
Spann deine weiten sanften Flügel aus
Und leg sie auf meine Fieberaugn!
Bitte
Hol' mich weg von hier!
Und dann fliegen wir auf
Mitten in’n Himmel rein
In eine neue Zeit
In eine neue Welt
Und ich werd' singen
Ich werd' lachen
Ich werd' «Das gibt’s nicht!» schrei’n!
Denn ich werd' auf einmal kapier’n
Worum sich alles dreht!
Komm, großer schwarzer Vogel
Hilf mir doch!
Press dein' feuchten, kalten Schnabel
Auf meine wunde, meine heiße Stirn!
Komm großer schwarzer Vogel
Jetzt wär's grad günstig!
Die anderen da im Zimmer schlafen fest
Und wenn wir ganz leise sind
Hört uns die Schwester nicht!
Bitte
Hol mich weg von hier!
Und dann fliegen wir auf
Mitten in’n Himmel rein
In eine neue Zeit
In eine neue Welt
Und ich werd' singen
Ich werd' lachen
Ich werd' «Das gibt’s nicht!» schrei’n!
Denn ich werd' auf einmal kapier’n
Worum sich alles dreht!
Ja, großer schwarzer Vogel
Endlich!
Ich hab' dich garnicht reinkommen gehört
Wie lautlos du fliegst
Mein Gott, wie schön du bist!
Auf geht’s
Großer schwarzer Vogel
Auf geht’s!
Papa, ihr meine Lieben daheim
Du, mein Mädel
Und du, Mama, Papa!
Bitte, vergesst mich nicht!
Auf geht’s
Mitten in den Himmel rein
Nicht traurig sein
Nein, nein, nein
Da ist kein Grund zum Traurigsein!
Ich werd' singen
Ich werd' lachen
Ich werd' «Das gibt’s nicht!» schrei’n!
Ich werd' auf einmal kapier’n
Ich werd' glücklich sein!
Ich werd' singen
Ich werd' lachen
Ich werd' «Das gibt’s nicht!» schrei’n!
Ich werd' auf einmal kapier’n
Ich werd' glücklich sein!
Ja, ich werd' singen
Ich werd' lachen
Ich werd' endlich glücklich sein!
Werd' endlich kapier’n
Ich werd' glücklich sein!
Ich werd' singen
Ich werd' lachen
Ich werd' «Das gibt’s nicht!» schrei’n!
Ich werd' auf einmal kapier’n
Ich werd' glücklich sein!
Songtekstvertaling
Kom op, grote zwarte vogel.
Kom nu!
Pronken
Het venster is wijd open
Pronken
Ik heb suiker op je vensterbank gesprenkeld.
Kom op, grote zwarte vogel.
Kom naar mij!
Strek je brede zachte vleugels
En zet ze op mijn koorts dribbel!
Gelieve
Haal me hier uit!
En dan vliegen we verder
Puur in het midden van de hemel
In een nieuwe tijd
In een nieuwe wereld
En Ik zal zingen
Ik zal lachen.
Dat kan niet."scream' n!
Want ik krijg het allemaal tegelijk.
Waar het allemaal om gaat!
Kom op, grote zwarte vogel.
Help me!
Druk op je natte, koude snavel
Op mijn wond, mijn hete voorhoofd!
Kom, grote zwarte vogel.
Nu zou het goedkoop zijn!
De anderen in de kamer slapen goed.
En als we heel stil zijn
De zus hoort ons niet.
Gelieve
Haal me hier uit!
En dan vliegen we verder
Puur in het midden van de hemel
In een nieuwe tijd
In een nieuwe wereld
En Ik zal zingen
Ik zal lachen.
Dat kan niet."scream' n!
Want ik krijg het allemaal tegelijk.
Waar het allemaal om gaat!
Ja, grote zwarte vogel.
Eindelijk.
Ik hoorde je helemaal niet binnenkomen.
Hoe Stil je vliegt
Mijn god, wat ben je mooi.
Laten we gaan.
Grote zwarte vogel
Laten we gaan!
Papa, mijn lieverds thuis
Jij, mijn meisje.
En jij, mam, PAP!
Vergeet me alsjeblieft niet!
Laten we gaan.
Puur in het midden van de hemel
Wees niet verdrietig.
Nee, nee, nee
Er is geen reden om verdrietig te zijn!
Ik zal zingen.
Ik zal lachen.
Dat kan niet."scream' n!
Ik krijg het allemaal tegelijk.
Ik zal gelukkig zijn!
Ik zal zingen.
Ik zal lachen.
Dat kan niet."scream' n!
Ik krijg het allemaal tegelijk.
Ik zal gelukkig zijn!
Ja, Ik zal zingen.
Ik zal lachen.
Ik zal eindelijk gelukkig zijn!
Eindelijk snap je het.
Ik zal gelukkig zijn!
Ik zal zingen.
Ik zal lachen.
Dat kan niet."scream' n!
Ik krijg het allemaal tegelijk.
Ik zal gelukkig zijn!